韓国のジムが行儀の悪い「おばさん」の入店を禁止したことで、同国における高齢女性に対する差別についての議論が再燃している。
首都ソウル近郊の仁川市のジムは「おばさん立ち入り禁止」「教養のある上品な女性のみ入場可」と書かれた看板を掲げた。
「アジュンマ」は、一般的に30代後半以上の年配の女性を指す包括的な言葉だが、失礼または不快と見なされる行為に対する軽蔑的な言葉でもある。
地元報道ではジムやそのオーナーの名前は明らかにされていないが、オーナーは女性たちとその乱暴な振る舞いのせいで会社が「損害を被った」と主張し、この措置を擁護した。
「[Some older women customers] 「警官らは更衣室で1、2時間洗濯をし、タオルや石鹸、ヘアドライヤーなどを盗んでいた」と韓国の聯合ニュースとのテレビインタビューで語った。
「彼らは一列になって座り、他の人の体についてコメントしたり、批判したりしていた」と彼は語り、こうしたコメントに動揺したり、不快に感じたりして、若い女性の中にはジムをやめてしまった人もいると付け加えた。
この措置は一つのジムによるものだが、近年韓国の企業が特定の公共の場所への子供や高齢者の立ち入りを禁止したことで非難を浴びているため、反響を呼んだようだ。
こうした現象の一部は、特定の年齢層に対する不寛容が高まっていることの証拠として見られている。
同ジムは、特定の年齢層の女性の不適切な行為を混同しているとして批判も受けている。
「『悪い客』という言葉がどうして『アジュマ』と同じになったのか？」と、地元のソーシャルメディアサイトinstizに寄せられたコメントには書かれている。
「サービス業界で働いたことがある人なら、こうしたカテゴリーに当てはまるのは年配の女性だけではないことが分かるでしょう。」
別のコメントでは、この動きは時代遅れの姿勢の表れであり、「2000年代初頭の感情」だと評した。
ジム側は、アジュンマと女性を区別しようとする追加の注意書きを指摘して自らを弁護した。そこには、アジュンマは「年齢に関係なく無料のものを好む」傾向があり、「自分のお金にはケチだが、他人のお金にはケチではない」と書かれている。
ジムのオーナーはまた、自分と同じ気持ちだが声を上げていない経営者は他にもいるかもしれないと語った。
「年配の女性や女性全般に対して憎悪的な発言をしようとしたわけではない」と聯合ニュースに語った。「 [the notice] 実際に問題を抱えているのは彼らなのです。」
この禁止令は、ネット上では一部の人々から支持を得ている。彼らもまた、行儀の悪さを年配の女性や中年の女性に関連付けているようだ。中には、年配の女性や中年の女性を「縄張り意識が強い」と表現する人もいれば、侮辱的な言葉を使って「無分別」と呼ぶ人もいた。
「女性たちは迷惑だ…レストランやカフェに子供を連れて行く。無知で暴力的だ」とYouTubeのコメントには書かれている。
子供に関する言及が複数あり、その主な概念は、これらの女性が公共の場で多くのスペースや注目を集めているというものでした。
韓国の女性たちは、しばしば頑固な規範を押し付ける社会の中で、長らく、短髪から独身まで、非伝統的な選択を求めて闘ってきた。女性たちは、男性が同様の行動で非難されることはめったにないと語る。
評論家たちも、年配の男性も同じように悪い行いをする可能性があるのだから、女性だけを特別扱いする必要など全くなかったと指摘している。
「年配の男性も同様の行動を取る」と心理学教授のパク・サンヒ氏は禁止令を受けてテレビ局JTBCのインタビューで語った。「年配の男性も無料のものに執着し、同じことを何度も繰り返す。失礼な行動は年配の女性に限ったことではない」