日本語版
最新ニュース
企業

タリバンに抗議した女性たちに何が起こったのでしょうか?

23時間前による マジュバ・ノウルーズィ、 BBCアフガニスタンサービス パルワナ イブラヒムハイル ニジュラビ パルワナ・イブラヒムハイル・ニジュラビはタリバンに抗議した後に投獄された。タリバンがアフガニスタン女性の労働、学習、公共の場への外出を制限した後、一部の女性は当初この新たな規則に反抗し、街頭に出て抗議した。しかしすぐに、首都カブールや他の主要都市に集まり「食糧、仕事、自由」を求めた人々はタリバンの力を全力で感じた。抗議者たちはBBCに対し、殴打され、虐待され、投獄され、さらには石打ちで殺すと脅されたと語った。2021年8月15日のタリバン政権の成立後、タリバン政権が女性の自由に制限を加え始めたことを受けて、タリバン政権に異議を唱えた3人の女性に話を聞きました。カブールを行進ゲッティ タリバン政権に対する抗議にもかかわらず、アフガニスタン女性の就業率は政権奪取以来大幅に低下している。2021年8月15日にタリバン過激派がカブールを占領すると、ザキアさんの人生は崩れ始めた。彼女はタリバンが政権に復帰する前は家族の稼ぎ頭だったが、政権奪取後すぐに職を失った。 ザキアさん(仮名)が1年以上経った2022年12月に抗議活動に参加したのは、働く権利と教育を受ける権利を失ったことに対する怒りを表明する初めての機会だった。抗議者たちは「象徴的な重要性」を理由に選ばれたカブール大学に向かって行進していたが、目的地に到着する前に阻止された。ザキアさんは、タリバンの武装警察が彼女の短期間の反乱に終止符を打ったとき、大声でスローガンを叫んでいた。「彼らのうちの一人が私の口に銃を突きつけ、黙らなければその場で殺すと脅した」と彼女は思い出す。ザキアさんは、仲間の抗議者が車に詰め込まれているのを目撃した。「私は抵抗しました。彼らは私の腕をねじりました」と彼女は言う。「私はタリバンの車に乗せようとし、他の抗議活動仲間は私を解放しようとして私を引っ張っていました。」結局、ザキアはなんとか逃げることができたが、その日に見たものは彼女に将来への恐怖を残した。 「暴力はもはや密室で起こるものではなく、首都カブールの路上で公衆の面前で起こるようになった」と彼女は言う。逮捕され殴られたマリアムさん(仮名)と23歳の学生パルワナ・イブラヒムハイル・ニジュラビさんは、タリバンの政権掌握後に拘束された多くのアフガニスタン人抗議者の中にいた。マリアムさんは未亡人で子供たちの唯一の稼ぎ手だったため、タリバンが女性の労働を制限する規則を導入したとき、家族を養うことができなくなるのではないかと恐れていた。彼女は2022年12月に抗議活動に参加した。仲間の抗議者が逮捕されるのを見て逃げようとしたが、間に合わなかった。ゲッティイメージズタリバン政権は、2023年4月にカブールで行われた今回の抗議活動のような抗議活動に対してますます不寛容になっている。「私は無理やりタクシーから引きずり出され、バッグの中を捜索され、携帯電話が見つかった」と彼女は思い出す。彼女がタリバン当局者にパスコードを伝えることを拒否したところ、当局者の一人が彼女を鼓膜が破れるほど強く殴ったという。その後、彼らは彼女の携帯電話に保存されていたビデオや写真を確認した。「彼らは激怒し、私の髪を引っ張ってつかみ取った」と彼女は言う。「彼らは私の手と足をつかんで、レンジャーの後部に私を投げ込んだ。」「彼らはとても暴力的で、何度も私を売春婦と呼んだ」とマリアムは続ける。「彼らは私に手錠をかけ、頭に黒い袋をかぶせたので、息ができなかった。」1ヵ月後、パルワナさんも仲間の学生たちとともにタリバンに抗議することを決意し、数回のデモ行進を企画した。しかし、彼らの行動はすぐに報復に遭った。「彼らは私を逮捕した瞬間から拷問を始めた」とパルワナさんは言う。彼女は2人の武装した男性警備員の間に座らされた。「私がそこに座ることを拒否すると、彼らは私を前の方に移動させ、頭に毛布をかぶせ、銃を突きつけて動くなと言った。」パルワナさんは、重武装した大勢の男たちに囲まれて「自分が弱く、歩く死体のよう」に感じ始めた。「何度も平手打ちされたので顔が麻痺していました。とても怖くて、全身が震えていました。」刑務所での生活マリアム、パルワナ、ザキアは、国民の抗議行動がもたらす可能性のある結果を十分認識していた。パルワナさんは、タリバンが「自分を人間として扱う」とは思っていなかったと言う。しかし、屈辱的な扱いにはまだ驚いているという。刑務所での最初の食事は彼女にショックを与えた。「鋭いものが口の中を引っかくのを感じました」と彼女は言う。「見てみると、それは釘でした。吐いてしまいました。」その後の食事で、彼女は髪の毛と石を発見した。パルワナさんは、石打ちで殺されるだろうと告げられ、夜泣きながら眠り、ヘルメットをかぶったまま石打ちにされる夢を見たと語る。23歳のこの男は、不道徳行為や売春を助長し、西洋文化を広めたとして告発され、約1か月間投獄された。マリアムさんは数日間、警備室に拘留され、頭を黒い袋で覆われて尋問を受けた。「何人かの人が私を蹴り、誰が私にこの企画を依頼したのかと聞いてくる声が聞こえた。 [the] 「抗議する人もいました」と彼女は思い出す。「もう 1 人は私を殴りながら、『誰のために働いているんだ』と言いました。」マリアムさんは、尋問官に対し、自分は未亡人で子供たちを養うために仕事が必要だと伝えたが、その返答に対してさらに暴力を受けたという。パルワナ イブラヒムハイル ニジュラビ パルワナは海外から活動を続けている告白と解放パルワナさんとマリアムさんは、人権団体と地元の長老たちの介入により別々に釈放され、現在はアフガニスタンには住んでいない。両氏は、罪を認め、タリバンに対するいかなる抗議活動にも参加しないと約束する自白書に署名するよう強制されたと述べている。彼女たちの男性親族も、女性たちが今後抗議活動に参加しないことを誓約する公式文書に署名した。我々はこれらの疑惑をタリバン政権の上級報道官ザビヒッラー・ムジャヒドに伝えたが、彼女は女性抗議者が逮捕されたことは認めたが、ひどい扱いを受けたことは否定した。「逮捕された女性の中には、政府や公共の安全に反する活動に関与していた者もいた」と彼は語った。彼は女性たちの説明に異議を唱え、拷問が行われたことを否定した。「イスラム首長国の刑務所では暴行は一切行われておらず、食事も我々の医療チームによって承認されている。」基本的な設備の不足ヒューマン・ライツ・ウォッチが釈放後に抗議者数名に独自に行ったインタビューは、BBCが聞いた話を裏付けた。「タリバンはあらゆる種類の拷問を行っており、抗議活動の代償として彼らの家族にまで支払いを強いる。時には彼らと子どもたちをひどい環境で監禁することもある」とヒューマン・ライツ・ウォッチのフェリシュタ・アバシ氏は語った。釈放後に数人の抗議者と話したアムネスティ・インターナショナルの研究者ザマン・ソルタニ氏は、刑務所には基本的な設備が欠けていると語った。「冬には暖房設備がなく、囚人には十分な食事も与えられず、健康と安全の問題は全く考慮されていない」とソルタニ氏は語った。普通の生活への憧れゲッティ2021年9月、ヘラートで抗議活動を行うアフガニスタンの女性グループが、タリバンに対し娘たちの学校への通学を許可するよう要請した。 タリバンは政権を掌握した頃、アフガニスタンの文化とシャリーア法に則った場合のみという条件付きで、女性が働き、学校に通い続けることができるとしていた。政府は、女子の6年生以降の就学禁止は一時的なものだと主張し続けているが、女子の中等学校の再開については明確な約束をしていない。アフガニスタンに戻ったザキアはもう一度チャンスをつかみ、少女たちを教育するための家庭教師センターを立ち上げた。これもまた失敗に終わった。「若い女性たちが定期的に一か所に集まると、彼らは脅威を感じるのです」と彼女は悲しげな声で語った。「タリバンはやりたい放題でした。私は自分の家に閉じ込められているのです。」彼女は今でも活動家仲間と会っているが、彼らは抗議活動を計画しているわけではない。彼らは匿名でソーシャルメディアに時折声明を発表している。アフガニスタンでの夢について尋ねられると、彼女は泣き崩れた。「私には何もできません。私たちはもう存在せず、女性は公の場から排除されています」と彼女は言う。「私たちが望んでいたのは基本的権利だけなのに、それは要求しすぎだったのでしょうか?」 #タリバンに抗議した女性たちに何が起こったのでしょうか

タリバンに抗議した女性たちに何が起こったのでしょうか?

1718484288
2024-06-14 21:59:17

による マジュバ・ノウルーズィBBCアフガニスタンサービス

眼鏡をかけたパルワナ・イブラヒムハイル・ニジュラビは、サンダル色のコートを着て、頭に黒いスカーフを巻いています。 パルワナ イブラヒムハイル ニジュラビ

パルワナ・イブラヒムハイル・ニジュラビはタリバンに抗議した後に投獄された。

タリバンがアフガニスタン女性の労働、学習、公共の場への外出を制限した後、一部の女性は当初この新たな規則に反抗し、街頭に出て抗議した。

しかしすぐに、首都カブールや他の主要都市に集まり「食糧、仕事、自由」を求めた人々はタリバンの力を全力で感じた。

抗議者たちはBBCに対し、殴打され、虐待され、投獄され、さらには石打ちで殺すと脅されたと語った。

2021年8月15日のタリバン政権の成立後、タリバン政権が女性の自由に制限を加え始めたことを受けて、タリバン政権に異議を唱えた3人の女性に話を聞きました。

カブールを行進

ゲッティ アフガニスタンのブルカを着た女性たちが、2023年8月12日にマザリシャリーフで教育を受ける権利を求めてプラカードを掲げて抗議している。(ゲッティ

タリバン政権に対する抗議にもかかわらず、アフガニスタン女性の就業率は政権奪取以来大幅に低下している。

2021年8月15日にタリバン過激派がカブールを占領すると、ザキアさんの人生は崩れ始めた。

彼女はタリバンが政権に復帰する前は家族の稼ぎ頭だったが、政権奪取後すぐに職を失った。

ザキアさん(仮名)が1年以上経った2022年12月に抗議活動に参加したのは、働く権利と教育を受ける権利を失ったことに対する怒りを表明する初めての機会だった。

抗議者たちは「象徴的な重要性」を理由に選ばれたカブール大学に向かって行進していたが、目的地に到着する前に阻止された。

ザキアさんは、タリバンの武装警察が彼女の短期間の反乱に終止符を打ったとき、大声でスローガンを叫んでいた。

「彼らのうちの一人が私の口に銃を突きつけ、黙らなければその場で殺すと脅した」と彼女は思い出す。

ザキアさんは、仲間の抗議者が車に詰め込まれているのを目撃した。

「私は抵抗しました。彼らは私の腕をねじりました」と彼女は言う。「私はタリバンの車に乗せようとし、他の抗議活動仲間は私を解放しようとして私を引っ張っていました。」

結局、ザキアはなんとか逃げることができたが、その日に見たものは彼女に将来への恐怖を残した。

「暴力はもはや密室で起こるものではなく、首都カブールの路上で公衆の面前で起こるようになった」と彼女は言う。

逮捕され殴られた

マリアムさん(仮名)と23歳の学生パルワナ・イブラヒムハイル・ニジュラビさんは、タリバンの政権掌握後に拘束された多くのアフガニスタン人抗議者の中にいた。

マリアムさんは未亡人で子供たちの唯一の稼ぎ手だったため、タリバンが女性の労働を制限する規則を導入したとき、家族を養うことができなくなるのではないかと恐れていた。

彼女は2022年12月に抗議活動に参加した。仲間の抗議者が逮捕されるのを見て逃げようとしたが、間に合わなかった。

ゲッティイメージズ アフガニスタンの女性たちがプラカードを掲げて権利を求めてデモ行進している様子。2023年4月29日、カブールにてゲッティイメージズ

タリバン政権は、2023年4月にカブールで行われた今回の抗議活動のような抗議活動に対してますます不寛容になっている。

「私は無理やりタクシーから引きずり出され、バッグの中を捜索され、携帯電話が見つかった」と彼女は思い出す。

彼女がタリバン当局者にパスコードを伝えることを拒否したところ、当局者の一人が彼女を鼓膜が破れるほど強く殴ったという。

その後、彼らは彼女の携帯電話に保存されていたビデオや写真を確認した。

「彼らは激怒し、私の髪を引っ張ってつかみ取った」と彼女は言う。「彼らは私の手と足をつかんで、レンジャーの後部に私を投げ込んだ。」

「彼らはとても暴力的で、何度も私を売春婦と呼んだ」とマリアムは続ける。「彼らは私に手錠をかけ、頭に黒い袋をかぶせたので、息ができなかった。」

1ヵ月後、パルワナさんも仲間の学生たちとともにタリバンに抗議することを決意し、数回のデモ行進を企画した。

しかし、彼らの行動はすぐに報復に遭った。

「彼らは私を逮捕した瞬間から拷問を始めた」とパルワナさんは言う。

彼女は2人の武装した男性警備員の間に座らされた。

「私がそこに座ることを拒否すると、彼らは私を前の方に移動させ、頭に毛布をかぶせ、銃を突きつけて動くなと言った。」

パルワナさんは、重武装した大勢の男たちに囲まれて「自分が弱く、歩く死体のよう」に感じ始めた。

「何度も平手打ちされたので顔が麻痺していました。とても怖くて、全身が震えていました。」

刑務所での生活

マリアム、パルワナ、ザキアは、国民の抗議行動がもたらす可能性のある結果を十分認識していた。

パルワナさんは、タリバンが「自分を人間として扱う」とは思っていなかったと言う。しかし、屈辱的な扱いにはまだ驚いているという。

刑務所での最初の食事は彼女にショックを与えた。

「鋭いものが口の中を引っかくのを感じました」と彼女は言う。「見てみると、それは釘でした。吐いてしまいました。」

その後の食事で、彼女は髪の毛と石を発見した。

パルワナさんは、石打ちで殺されるだろうと告げられ、夜泣きながら眠り、ヘルメットをかぶったまま石打ちにされる夢を見たと語る。

23歳のこの男は、不道徳行為や売春を助長し、西洋文化を広めたとして告発され、約1か月間投獄された。

マリアムさんは数日間、警備室に拘留され、頭を黒い袋で覆われて尋問を受けた。

「何人かの人が私を蹴り、誰が私にこの企画を依頼したのかと聞いてくる声が聞こえた。 [the] 「抗議する人もいました」と彼女は思い出す。「もう 1 人は私を殴りながら、『誰のために働いているんだ』と言いました。」

マリアムさんは、尋問官に対し、自分は未亡人で子供たちを養うために仕事が必要だと伝えたが、その返答に対してさらに暴力を受けたという。

パルワナ・イブラヒムハイル・ニジュラビ・パルワナは、アフガニスタンの女性の自由を訴えるキャンペーンのために屋台を出店している。パルワナ イブラヒムハイル ニジュラビ

パルワナは海外から活動を続けている

告白と解放

パルワナさんとマリアムさんは、人権団体と地元の長老たちの介入により別々に釈放され、現在はアフガニスタンには住んでいない。

両氏は、罪を認め、タリバンに対するいかなる抗議活動にも参加しないと約束する自白書に署名するよう強制されたと述べている。

彼女たちの男性親族も、女性たちが今後抗議活動に参加しないことを誓約する公式文書に署名した。

我々はこれらの疑惑をタリバン政権の上級報道官ザビヒッラー・ムジャヒドに伝えたが、彼女は女性抗議者が逮捕されたことは認めたが、ひどい扱いを受けたことは否定した。

「逮捕された女性の中には、政府や公共の安全に反する活動に関与していた者もいた」と彼は語った。

彼は女性たちの説明に異議を唱え、拷問が行われたことを否定した。「イスラム首長国の刑務所では暴行は一切行われておらず、食事も我々の医療チームによって承認されている。」

基本的な設備の不足

ヒューマン・ライツ・ウォッチが釈放後に抗議者数名に独自に行ったインタビューは、BBCが聞いた話を裏付けた。

「タリバンはあらゆる種類の拷問を行っており、抗議活動の代償として彼らの家族にまで支払いを強いる。時には彼らと子どもたちをひどい環境で監禁することもある」とヒューマン・ライツ・ウォッチのフェリシュタ・アバシ氏は語った。

釈放後に数人の抗議者と話したアムネスティ・インターナショナルの研究者ザマン・ソルタニ氏は、刑務所には基本的な設備が欠けていると語った。

「冬には暖房設備がなく、囚人には十分な食事も与えられず、健康と安全の問題は全く考慮されていない」とソルタニ氏は語った。

普通の生活への憧れ

ゲッティ アフガニスタンの女性たちが2021年9月2日、ヘラートでの抗議活動に参加しプラカードを掲げているゲッティ

2021年9月、ヘラートで抗議活動を行うアフガニスタンの女性グループが、タリバンに対し娘たちの学校への通学を許可するよう要請した。

タリバンは政権を掌握した頃、アフガニスタンの文化とシャリーア法に則った場合のみという条件付きで、女性が働き、学校に通い続けることができるとしていた。

政府は、女子の6年生以降の就学禁止は一時的なものだと主張し続けているが、女子の中等学校の再開については明確な約束をしていない。

アフガニスタンに戻ったザキアはもう一度チャンスをつかみ、少女たちを教育するための家庭教師センターを立ち上げた。これもまた失敗に終わった。

「若い女性たちが定期的に一か所に集まると、彼らは脅威を感じるのです」と彼女は悲しげな声で語った。「タリバンはやりたい放題でした。私は自分の家に閉じ込められているのです。」

彼女は今でも活動家仲間と会っているが、彼らは抗議活動を計画しているわけではない。彼らは匿名でソーシャルメディアに時折声明を発表している。

アフガニスタンでの夢について尋ねられると、彼女は泣き崩れた。

「私には何もできません。私たちはもう存在せず、女性は公の場から排除されています」と彼女は言う。「私たちが望んでいたのは基本的権利だけなのに、それは要求しすぎだったのでしょうか?」

#タリバンに抗議した女性たちに何が起こったのでしょうか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。