ジャンパーのケイティ・シンプソン殺害に関与した女性3人に執行猶予判決 – アイリッシュ・タイムズ

障害飛越競技選手ケイティ・シンプソンの殺害に関連して、情報を隠蔽し司法を妨害した罪で女性3人が執行猶予付きの禁固刑を言い渡された。シンプソンさんを強姦し殺害した罪に問われていたデリー州グレイスティール出身のジョナサン・ジェームズ・クレスウェル（36）の裁判は、4月に自宅で死亡しているのが発見され、突然終了した。シンプソンさんは、デリー近郊レターズハンドニーのゴートネシー・メドウズの住宅で襲撃されてから6日後の2020年8月9日、デリーのアルトナゲルビン病院で亡くなった。彼女はそこでクレスウェルさんのパートナーである妹と暮らしていた。バンブリッジのウィーバーズ・メドウに住むヘイリー・ロブ（30）は、情報を隠蔽し、クレスウェルの自宅でクレスウェルの衣服を洗濯し、血痕を拭き取ることで司法をゆがめた罪で以前に有罪を認めていた。彼女は司法妨害の罪で懲役2年、執行猶予2年、情報隠蔽の罪で懲役12ヶ月、執行猶予2年の判決を受けた。オマーのブラックフォートロードに住むジル・ロビンソン（42）は、クレスウェルの衣服を洗濯することで司法をゆがめたことを認め、執行猶予2年の懲役16ヶ月の判決を受けた。ニュータウンアーズ、クレイガントレット・ロード在住のローズ・デ・モンモランシー・ライト（23）は、情報隠蔽の罪を認め、懲役8ヶ月、執行猶予2年の判決を受けた。金曜日にデリーの刑事法院で行われた判決の際、ニール・ラファティ判事は、ケイティ・シンプソンが「家族だけでなく多くの友人からも深く愛されていた、楽しいことが好きで、思いやりがあり、才能のある女性馬術家」であったことは明らかだと述べた。「彼女の死とその状況は、彼女が間違いなく手にしていたであろう明るい未来を彼女の死が残酷に奪ったことに多くの人々に衝撃と怒りを与えた。」シンプソンさんの母親が提出した被害者影響声明では、娘が自ら命を絶ったという考えに対する「信じられないほどの痛み」や、病院のベッドで「娘をどう慰めてよいか分からず、苛立ちと怒りに駆られながら」座っていた様子が述べられている。「もし少女たちの誰かが知っていることを正直に話していたなら、私は『私たちはあなたに何が起こったのか知っています』と言えて、彼女をもっと慰めることができたでしょう。」もし知っていたら、クレスウェルは「決してケイティのベッドサイドにはいなかっただろう」と彼女は語った。シンプソンさんの妹レベッカさんは、この喪失感を「決して埋められない空虚さ」と表現した。「彼女は私の7歳の娘が乗馬を始めるのを楽しみにしていました。彼女は今乗馬をしていますが、ケイティはそれを見ることは決してできません。」裁判官は事件の事実を概説し、クレスウェル容疑者がシンプソンさんを暴行した後、彼女の状態とその後の死を自殺に見せかけようとしたと述べた。「彼は他の者たちとともに証拠を処分したり妨害したりしたため、必然的に彼女の死に関する当初の捜査を誤らせる結果となった。」同氏は、クレスウェル氏と被告3人が提供した説明は、クレスウェル氏が彼女の死に関与した疑いから「保護」される効果があったと述べた。裁判官は、被告らは「いくつかの重要な事実に関して沈黙するという共謀に加担した」と述べた。ロブとロビンソンは「前向きな行為」に従事し、その結果「ケイティ・シンプソンに何が起こったのか真実を明らかにしようとする人々を誤解させる」ことになった。裁判官は、被告3人がケイティ・シンプソンが自殺したというクレスウェルの虚偽を信じ、以前の暴行を隠蔽していると考えていたと指摘した。判事は、判決を下す際に出廷していない個人を考慮するのは「やや異例」だが、被告らの犯罪におけるクレスウェル氏の役割を考慮せずに被告らの責任を評価するのは「ほぼ不可能」だと判断したと述べた。同氏は、殺人と強姦の裁判が進行していれば、「相当数の」証人がクレスウェル氏の女性に対する振る舞いについて証言していただろうと述べた。ラファティ判事は、匿名を放棄して、関係中にクレスウェルから強制的な支配や「多数の」身体的暴行、首を絞めたり絞めたりされたことについて証言した「勇敢な若い女性、アビゲイル・ライル」を称賛した。2010年、クレスウェルはライルさんへの襲撃の罪で6ヶ月の懲役刑を受けた。目撃者は、クレスウェル氏がシンプソンさんに対して「暴言を吐き、率直に言って下品な」発言をしたと語り、友人は、彼が10歳くらいの頃から「ケイティさんを調教し、支配するようになった」様子を語った。ラファティ判事は、目撃者の数と証拠の量から、クレスウェルは「熟練した略奪的な虐待者」であり、女性を「性的満足を含む自分の目的のために利用し虐待するだけの存在」とみなしていたという「否定できない結論」が導き出されたと述べた。裁判官は、3人の被告それぞれとクレスウェルとの関係を概説した。ロブ氏に関しては、彼女は17歳の時にクレスウェル氏と出会い、学業の才能があったにもかかわらず、彼の影響で勉強への興味を全く失い、彼の馬小屋で働くようになったと語った。ラファティ判事は、彼女とクレスウェルの関係は「馬に興味を持つ若い少女」が彼の影響下に陥り、「その後、強制的な支配と身体的暴力を伴う性的関係」に陥るという「確立されたパターン」に当てはまると述べた。ある時、彼女はクレスウェルの暴行により胸部に血栓ができて入院した。ロビンソンさんはまた、彼との交際中に「彼から身体的暴力を受けた」という。被告らに判決を下した判事は、「ジョナサン・クレスウェルの行為と支配がなければ、彼らのうちの誰も法廷に立つことはなかったと完全に確信している」とし、「クレスウェルによる彼らの「利用」は「冷笑的で搾取的」だったと述べた。 #ジャンパーのケイティシンプソン殺害に関与した女性3人に執行猶予判決 #アイリッシュタイムズ