日本語版
最新ニュース
企業

アリゾナ州グランドキャニオンの滝への旅行中に数十人のハイカーが病気になったと報告 | アリゾナ州

数十人のハイカーが、人気の高い アリゾナ グランドキャニオン国立公園に隣接する峡谷の奥深くにそびえ立つ青緑色の滝が特徴の観光地。アリゾナ州キングマン出身の32歳の獣医師マデリン・メルキオールズさんは、ハバスパイ族居留地でキャンプをした後、月曜日の夕方にひどい嘔吐があり、数日間熱が続いたと語った。彼女は、息苦しいほどの暑さの中、衰弱した状態で車まで歩いて行き、曲がりくねった道を数マイルもラバが荷物を運んでくれたことに感謝した、と彼女は語った。「『誰かが私の30ポンドの荷物を運んでくれるなら、私はなんとか歩いていけると思う』と言いました」と、経験豊富なバックパッカーのメルキオルスさんは語った。その後、「16時間寝て、電解質をたくさん飲みました。まだ正常ではありませんが、大丈夫でしょう。そのことに感謝しています」と語った。連邦インディアン保健局(IHS)は木曜日、保留地内で同局が監督する診療所が、病気になった人々にタイムリーな医療処置を提供していると発表した。同局によると、地域IHS事務所の環境衛生担当官がハバスパイに派遣され、感染源を調査し、感染拡大防止策を講じているという。同局は声明で「われわれの最優先事項はハバスパイ族の住民と訪問者の健康と幸福であり、この状況を効果的に管理するために地元の保健当局や他のパートナーと緊密に協力している」と述べた。メルヒオールズさんはキャンプ中、検査済みで飲料水として登録されている湧き水のほか、細菌や原生動物は除去できるがウイルスは除去できない重力ろ過装置を使った他の水源からも水を飲んだと語った。「トイレに行った後は、手指消毒剤をかなりしっかり使いました」と彼女は言う。「石鹸や水で簡単に消毒できるわけではありませんから」ココニノ郡の保健当局は火曜日、滝までハイキングしたグループから「胃腸疾患」の報告を受けたが、何人が罹患したかは分からないと述べた。同部族の土地は郡の管轄外にある。それでも、郡保健局の広報担当者トリッシュ・リース氏は、ハイカーは水の濾過など、病気の拡散を防ぐために特別な予防措置を講じるべきだと述べた。「旅行前には、腹痛や吐き気などのノロウイルスの初期症状に注意してください。 ノロウイルス キャンプ旅行では、特に清潔な水の供給が限られ、手洗い設備がない場合には、簡単に感染が広がります。病気の人は他のキャンプ参加者から隔離してください」と郡は述べています。毎年何千人もの観光客が、絵のように美しい滝のそばでキャンプをするためにハバスパイ保護区を訪れます。保護区は人里離れた場所にあり、徒歩、ヘリコプター、または馬やラバに乗ってしかアクセスできません。ハイキングでは、最初の滝に着く前に、砂漠の風景の中を曲がりくねった道を 8 マイル (13 km) 下ります。その後、約 500 人の部族の人々が一年中住んでいるスパイ村に到着します。さらに 2 マイル (3 km) 進むと、両端に滝があるキャンプ場があります。観光業はハバスパイ族の主な収入源である。小川が流れるキャンプ場の設備は限られている。毎日何百人もの宿泊客が訪れるキャンプ場では、敷地内のコンポストトイレを利用できるが、ゴミは持ち帰るよう求められている。ソーシャルメディアに投稿されたハイカーの最近の報告によると、トイレットペーパー、ペットボトル、燃料缶など、道にはゴミが散乱しているという。ハバスパイ族の観光局は、観光客が飲料水として頼りにしている地元の泉の水を先週検査し、飲用しても安全であることがわかったと発表した。フェニックスのフォックス10テレビは水曜日に初めてこの病気について報道し、一部のグループは病気がひどくて歩いて脱出できないため、ヘリコプターで峡谷から脱出することを選んだと伝えた。最近、数十人の人々がソーシャルメディアに、胃腸の問題に悩む様子を投稿している。「今、私は間違いなく文字通り苦い思いをしている」とメルヒオルス氏は語った。「私は物事に少し違ったアプローチをすると思う。」 #アリゾナ州グランドキャニオンの滝への旅行中に数十人のハイカーが病気になったと報告 #アリゾナ州

アリゾナ州グランドキャニオンの滝への旅行中に数十人のハイカーが病気になったと報告 | アリゾナ州

1718353680
2024-06-14 07:00:48

数十人のハイカーが、人気の高い アリゾナ グランドキャニオン国立公園に隣接する峡谷の奥深くにそびえ立つ青緑色の滝が特徴の観光地。

アリゾナ州キングマン出身の32歳の獣医師マデリン・メルキオールズさんは、ハバスパイ族居留地でキャンプをした後、月曜日の夕方にひどい嘔吐があり、数日間熱が続いたと語った。

彼女は、息苦しいほどの暑さの中、衰弱した状態で車まで歩いて行き、曲がりくねった道を数マイルもラバが荷物を運んでくれたことに感謝した、と彼女は語った。

「『誰かが私の30ポンドの荷物を運んでくれるなら、私はなんとか歩いていけると思う』と言いました」と、経験豊富なバックパッカーのメルキオルスさんは語った。その後、「16時間寝て、電解質をたくさん飲みました。まだ正常ではありませんが、大丈夫でしょう。そのことに感謝しています」と語った。

連邦インディアン保健局(IHS)は木曜日、保留地内で同局が監督する診療所が、病気になった人々にタイムリーな医療処置を提供していると発表した。同局によると、地域IHS事務所の環境衛生担当官がハバスパイに派遣され、感染源を調査し、感染拡大防止策を講じているという。

同局は声明で「われわれの最優先事項はハバスパイ族の住民と訪問者の健康と幸福であり、この状況を効果的に管理するために地元の保健当局や他のパートナーと緊密に協力している」と述べた。

メルヒオールズさんはキャンプ中、検査済みで飲料水として登録されている湧き水のほか、細菌や原生動物は除去できるがウイルスは除去できない重力ろ過装置を使った他の水源からも水を飲んだと語った。

「トイレに行った後は、手指消毒剤をかなりしっかり使いました」と彼女は言う。「石鹸や水で簡単に消毒できるわけではありませんから」

ココニノ郡の保健当局は火曜日、滝までハイキングしたグループから「胃腸疾患」の報告を受けたが、何人が罹患したかは分からないと述べた。同部族の土地は郡の管轄外にある。

それでも、郡保健局の広報担当者トリッシュ・リース氏は、ハイカーは水の濾過など、病気の拡散を防ぐために特別な予防措置を講じるべきだと述べた。

「旅行前には、腹痛や吐き気などのノロウイルスの初期症状に注意してください。 ノロウイルス キャンプ旅行では、特に清潔な水の供給が限られ、手洗い設備がない場合には、簡単に感染が広がります。病気の人は他のキャンプ参加者から隔離してください」と郡は述べています。

毎年何千人もの観光客が、絵のように美しい滝のそばでキャンプをするためにハバスパイ保護区を訪れます。保護区は人里離れた場所にあり、徒歩、ヘリコプター、または馬やラバに乗ってしかアクセスできません。

ハイキングでは、最初の滝に着く前に、砂漠の風景の中を曲がりくねった道を 8 マイル (13 km) 下ります。その後、約 500 人の部族の人々が一年中住んでいるスパイ村に到着します。さらに 2 マイル (3 km) 進むと、両端に滝があるキャンプ場があります。

観光業はハバスパイ族の主な収入源である。小川が流れるキャンプ場の設備は限られている。毎日何百人もの宿泊客が訪れるキャンプ場では、敷地内のコンポストトイレを利用できるが、ゴミは持ち帰るよう求められている。ソーシャルメディアに投稿されたハイカーの最近の報告によると、トイレットペーパー、ペットボトル、燃料缶など、道にはゴミが散乱しているという。

ハバスパイ族の観光局は、観光客が飲料水として頼りにしている地元の泉の水を先週検査し、飲用しても安全であることがわかったと発表した。

フェニックスのフォックス10テレビは水曜日に初めてこの病気について報道し、一部のグループは病気がひどくて歩いて脱出できないため、ヘリコプターで峡谷から脱出することを選んだと伝えた。

最近、数十人の人々がソーシャルメディアに、胃腸の問題に悩む様子を投稿している。

「今、私は間違いなく文字通り苦い思いをしている」とメルヒオルス氏は語った。「私は物事に少し違ったアプローチをすると思う。」

#アリゾナ州グランドキャニオンの滝への旅行中に数十人のハイカーが病気になったと報告 #アリゾナ州

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。