日本語版
最新ニュース
健康

ナショナルズのブルペンが揺らいで5連勝が止まる

デトロイト — ワシントン・ナショナルズのデーブ・マルティネス監督が7回裏に右投手のデレク・ローを試合から外すためにダッグアウトを離れたとき、ローは頭を下げ、グラブをぶらぶらさせながらコメリカ・パークのマウンドの周りを歩き回った。ローは1回前に登板し、1対1の試合でソロホームランを打たれた。ワシントンは7回表に1点返したが、その裏は苦戦した。マルティネスがサヨナラで登板した時点で、ビジターチームは2点差で負けており、脅威は消えたわけではなかった。そして、そのイニングが終わるまでにデトロイト・タイガースは5点を挙げ、7対2で敗れ、ナショナルズの5連勝は途絶えた。デトロイトのローに対するヒットは必ずしも派手なものではなかったが、得点は打球速度で決まるわけではない。ローはライアン・クライドラーに時速69.5マイルのシングルヒットを打たれ、続いてマット・ビアリングに時速71.5マイルのフライシングルヒットを打たれ、その後アンディ・イバニェスの打点二塁打で大量得点のチャンスが始まった。マーク・カニャが犠牲フライを放ち、リードを広げ、ローの登板を終えた。「年間を通じて、このような試合は起こるものです」とロー氏は語った。「いつ起こるかはわかりませんが、このような試合にならないことを祈ります。」前半、イルデマロ・バルガスが試合2本目の犠牲フライを打ち、スコアを2対2の同点にした。ワシントンはこの日の安打は5本のみで、ジョーイ・メネセスの2本の二塁打を含む長打は2本だけだった。チームはまた、外野手のレーン・トーマスも欠いて試合を終えた。トーマスは6回、エミル・ヒメネス球審の3ストライク判定に異議を唱えたため退場となった。トーマスはヒメネスに目を向けず、結局ヒメネスはトーマスを退場させた。「振り返ってみると、私が言ったことは過去に言ったことと何ら変わりなく、ちょっと早口だったと思う」とトーマス氏は語った。「私は彼に対して何も言っていない。だから、それが私にとってはフラストレーションが溜まる部分だった」それでもナショナルズ(32勝36敗)には、アウェーで終盤に勝利をつかむチャンスが残っていた。ローはマルティネスにとって信頼できる選択肢であることを証明しており、木曜日までの過去16回の登板で防御率1.89を記録している。しかし、ローは午後のほとんどの時間、調子が優れなかったと語った。最近彼の頼みの綱であるスライダーが、思うように機能しなかったのだ。ジャスティン・ヘンリー・マロイが6回にホームランを打ったのも、スライダーだったし、イバニェスが7回にセンター前ヒットを打ったのも、スライダーだった。「ここ数回の好投は、私の得意な投球でした」とローは語った。「本当に良かったです。今日は、本当にそれがありませんでした。」デトロイトでスイープを完了するために、ワシントンはチームの最高のブルペン投手なしで勝利しなければならなかった。 水曜日の夜、4点のリードをほぼ逃したマルティネス監督はシリーズ勝利を守るためにハンター・ハービーとカイル・フィネガンを起用せざるを得ず、両投手は木曜に休養を要した。ディラン・フローロもシリーズ最初の2試合に登板した。ナショナルズはリリーフ陣に大きく依存しており、木曜日時点でフロロはメジャー3位タイの34試合出場、ハービーとローはともに32試合出場で8位タイだった。そのためマルティネスの選択肢は限られていた。理想の世界では、ワシントンはパトリック・コービンのために大きなリードを奪い、ブルペンの決定はそれほど重要ではなかっただろう。しかし、コービンは1対1の試合の6回に1アウトで降板した。コービンはタイガース(33-35)のヒットを4本に抑えた。そしてロー同様、彼もハードコンタクトをほとんど許さなかった。デトロイトは3回に3つのシングルヒット(時速37マイルのバント、時速94.4マイルのゴロ、そしてカニャの左への時速69.4マイルのフライ)で1点を獲得した。コービンは塁上でランナーを多く抱えていたが、打席に立った。ローが退場した後、左利きのリリーフ投手ロバート・ガルシアが左利きのライリー・グリーンと2アウトで対峙し、1点のシングルヒットを許した。次の打者に四球を与え、その後マロイに2点のダブルヒットを許した。木曜の午後、明るい話題があったとすれば、それは元クローザーのタナー・レイニー投手だ。彼は4イニング連続無失点で防御率を7.94に下げた。「我々はこの1年を通して彼らに頼ってきたし、彼らは本当によくやってくれている」とマルティネスは語った。「ただ今日はそれができなかった。コービンは全力を尽くしてくれた。彼はたくさんの球を投げ、我々はブルペンに頼らなければならなかった。彼らは1年を通して本当にいい投球をしてくれた。これは1試合だけだ」注記: ナショナルズはシアトル・マリナーズから右投げリリーフ投手のエドゥアルド・サラザールをウェーバーで獲得し、クラスAAAのロチェスターにオプションで移籍させた。チームの40人ロースターは現在39人となっている。26歳のサラザールはメジャーリーグで9試合に出場し、防御率6.91を記録している。昨年はシンシナティ・レッズでデビューしたが、シーズン終了後にフリーエージェントとなった。5月に指名選手として指名されたドジャースに入団し、その後マリナーズに移籍したが、同チームは彼を獲得し、日曜日にDFAとなった。 #ナショナルズのブルペンが揺らいで5連勝が止まる

ナショナルズのブルペンが揺らいで5連勝が止まる

1718329379
1970-01-01 00:00:00

デトロイト — ワシントン・ナショナルズのデーブ・マルティネス監督が7回裏に右投手のデレク・ローを試合から外すためにダッグアウトを離れたとき、ローは頭を下げ、グラブをぶらぶらさせながらコメリカ・パークのマウンドの周りを歩き回った。

ローは1回前に登板し、1対1の試合でソロホームランを打たれた。ワシントンは7回表に1点返したが、その裏は苦戦した。マルティネスがサヨナラで登板した時点で、ビジターチームは2点差で負けており、脅威は消えたわけではなかった。

そして、そのイニングが終わるまでにデトロイト・タイガースは5点を挙げ、7対2で敗れ、ナショナルズの5連勝は途絶えた。

デトロイトのローに対するヒットは必ずしも派手なものではなかったが、得点は打球速度で決まるわけではない。ローはライアン・クライドラーに時速69.5マイルのシングルヒットを打たれ、続いてマット・ビアリングに時速71.5マイルのフライシングルヒットを打たれ、その後アンディ・イバニェスの打点二塁打で大量得点のチャンスが始まった。マーク・カニャが犠牲フライを放ち、リードを広げ、ローの登板を終えた。

「年間を通じて、このような試合は起こるものです」とロー氏は語った。「いつ起こるかはわかりませんが、このような試合にならないことを祈ります。」

前半、イルデマロ・バルガスが試合2本目の犠牲フライを打ち、スコアを2対2の同点にした。ワシントンはこの日の安打は5本のみで、ジョーイ・メネセスの2本の二塁打を含む長打は2本だけだった。チームはまた、外野手のレーン・トーマスも欠いて試合を終えた。トーマスは6回、エミル・ヒメネス球審の3ストライク判定に異議を唱えたため退場となった。トーマスはヒメネスに目を向けず、結局ヒメネスはトーマスを退場させた。

「振り返ってみると、私が言ったことは過去に言ったことと何ら変わりなく、ちょっと早口だったと思う」とトーマス氏は語った。「私は彼に対して何も言っていない。だから、それが私にとってはフラストレーションが溜まる部分だった」

それでもナショナルズ(32勝36敗)には、アウェーで終盤に勝利をつかむチャンスが残っていた。ローはマルティネスにとって信頼できる選択肢であることを証明しており、木曜日までの過去16回の登板で防御率1.89を記録している。

しかし、ローは午後のほとんどの時間、調子が優れなかったと語った。最近彼の頼みの綱であるスライダーが、思うように機能しなかったのだ。ジャスティン・ヘンリー・マロイが6回にホームランを打ったのも、スライダーだったし、イバニェスが7回にセンター前ヒットを打ったのも、スライダーだった。

「ここ数回の好投は、私の得意な投球でした」とローは語った。「本当に良かったです。今日は、本当にそれがありませんでした。」

デトロイトでスイープを完了するために、ワシントンはチームの最高のブルペン投手なしで勝利しなければならなかった。 水曜日の夜、4点のリードをほぼ逃したマルティネス監督はシリーズ勝利を守るためにハンター・ハービーとカイル・フィネガンを起用せざるを得ず、両投手は木曜に休養を要した。ディラン・フローロもシリーズ最初の2試合に登板した。

ナショナルズはリリーフ陣に大きく依存しており、木曜日時点でフロロはメジャー3位タイの34試合出場、ハービーとローはともに32試合出場で8位タイだった。そのためマルティネスの選択肢は限られていた。

理想の世界では、ワシントンはパトリック・コービンのために大きなリードを奪い、ブルペンの決定はそれほど重要ではなかっただろう。しかし、コービンは1対1の試合の6回に1アウトで降板した。

コービンはタイガース(33-35)のヒットを4本に抑えた。そしてロー同様、彼もハードコンタクトをほとんど許さなかった。デトロイトは3回に3つのシングルヒット(時速37マイルのバント、時速94.4マイルのゴロ、そしてカニャの左への時速69.4マイルのフライ)で1点を獲得した。

コービンは塁上でランナーを多く抱えていたが、打席に立った。ローが退場した後、左利きのリリーフ投手ロバート・ガルシアが左利きのライリー・グリーンと2アウトで対峙し、1点のシングルヒットを許した。次の打者に四球を与え、その後マロイに2点のダブルヒットを許した。

木曜の午後、明るい話題があったとすれば、それは元クローザーのタナー・レイニー投手だ。彼は4イニング連続無失点で防御率を7.94に下げた。

「我々はこの1年を通して彼らに頼ってきたし、彼らは本当によくやってくれている」とマルティネスは語った。「ただ今日はそれができなかった。コービンは全力を尽くしてくれた。彼はたくさんの球を投げ、我々はブルペンに頼らなければならなかった。彼らは1年を通して本当にいい投球をしてくれた。これは1試合だけだ」

注記: ナショナルズはシアトル・マリナーズから右投げリリーフ投手のエドゥアルド・サラザールをウェーバーで獲得し、クラスAAAのロチェスターにオプションで移籍させた。チームの40人ロースターは現在39人となっている。

26歳のサラザールはメジャーリーグで9試合に出場し、防御率6.91を記録している。昨年はシンシナティ・レッズでデビューしたが、シーズン終了後にフリーエージェントとなった。5月に指名選手として指名されたドジャースに入団し、その後マリナーズに移籍したが、同チームは彼を獲得し、日曜日にDFAとなった。

#ナショナルズのブルペンが揺らいで5連勝が止まる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。