日本語版
最新ニュース
健康

サッカーネットで死亡した10代の少年にちなんで名付けられたオンタリオ州の法律では、ネットの安全確保が義務付けられている

200ポンドのサッカーネットで死亡したオンタリオ州の15歳の少年の父親は、新しい州法が息子の名前にちなんで付けられたことを光栄に思うが、そのようなネットの危険性に気づかず息子を取り戻すためなら何でもするだろうと語った。 オンタリオ州ナパニー出身のギャレット・ミルズさんは、2017年5月12日、ガールフレンドと親友と一緒に公園で遊んでいた。固定されていないサッカーネットのバーにぶら下がって懸垂をしていたところ、ネットがミルズさんの頭上に倒れ、ミルズさんは死亡した。 先週、王室の裁可を受けたギャレットの遺産法は、一般の人々が使用する移動式サッカーゴールの安全使用に関する要件を定めている。 死の直前、ギャレットは突然、父親に遺産とは何かと尋ねた。 「私たちがそれを説明すると、彼は少しの間立ち止まり、本当にしばらく考えた後、『僕が死ぬときには、何かを残したい』と言った」と父親のデイブ・ミルズさんは言う。 「4日後、彼はいなくなった。」 移動式サッカーゴールのせいで北米全土で40人以上が死亡しており、そのほとんどは子供だと、議員立法としてこの法案を提出したヘイスティングス・レノックス・アンド・アディントン選挙区の進歩保守党議員リック・ブリーズ氏は述べた。 ミルズ氏は、命を救う可能性のある法律に息子の名前が付けられることは大変名誉なことだと語った。 「ギャレットは、おそらく何よりもまず、このような注目を浴びて恥ずかしい思いをしただろう。しかし、これによって同じような事故が起きるのを防ぎ、他の子どもが重傷を負ったり、他の家族が内臓をえぐり取られたりすることを防げるかもしれないと思うと、妻が少し前に的確に表現してくれたように、素晴らしい気分だ」と彼は語った。 ミルズ氏にとって、法律の制定を訴えるのは長い道のりだった。今回が法案成立に向けた3度目の試みだった。 ブレシー氏は、この法案がすべての政党から支持され、夏季休暇延長前の議会閉会前に法案を可決するために全員が協力したことを嬉しく思うと述べた。 「言うまでもなく、サッカーは素晴らしいスポーツです」と彼は語った。「どんなスポーツをしているかに関係なく、人々が外に出て新鮮な空気を楽しんでほしいと思っていますが、その過程で人々の安全を確保する必要があります。」 現在、ニール・ラムズデンスポーツ大臣が、この法律が施行されるよう規制を策定する予定だ。同省はスポーツ団体やメーカーと協力している。 「何千人もの若者に影響を与えるような変化を起こすことを楽しみにしている。彼らはそれに気付かないだろう」と彼は語った。 「その力は長く続くだろう。」 ミルズ氏は、この法律がようやく可決されたことに安堵する一方で、ギャレット氏がどのような死に方をしたかだけではなく、もっと多くのことで記憶に残ってほしいと語った。 「多くの親が自分の子供について同じように言うだろうことは分かっているが、彼は本当に他とは違ったタイプの人間だった」と彼は語った。 「彼が生まれた日から、私たちは彼と一度も口論したことがありませんでした。彼を叱らなければならなかったことも一度もありませんでした。彼は平和主義者でした。彼は他人を幸せにしようとしていました。毎日、人々を笑わせることが彼の使命のようでした。」 ミルズ氏は、彼は決して怒ることはなく、誰に対しても愛情を注いでいたと語った。 「亡くなった当時15歳だったこの少年が、本当に素晴らしい人生を送れたのなら、私もきっと少しは真似して、同じように生きられるだろう、と心の中で思いました。そして、私はそのように努力してきました。そして、ギャレットのように生きようと、今も努力を続けています」と彼は語った。 「私はギャレットが残した遺産の一部となるよう、日々努力しています。」 このレポートは、Canadian Press によって 2024 年 6 月 11 日に初めて公開されました。 1718102614 #サッカーネットで死亡した10代の少年にちなんで名付けられたオンタリオ州の法律ではネットの安全確保が義務付けられている 2024-06-11 09:36:45

サッカーネットで死亡した10代の少年にちなんで名付けられたオンタリオ州の法律では、ネットの安全確保が義務付けられている

200ポンドのサッカーネットで死亡したオンタリオ州の15歳の少年の父親は、新しい州法が息子の名前にちなんで付けられたことを光栄に思うが、そのようなネットの危険性に気づかず息子を取り戻すためなら何でもするだろうと語った。

オンタリオ州ナパニー出身のギャレット・ミルズさんは、2017年5月12日、ガールフレンドと親友と一緒に公園で遊んでいた。固定されていないサッカーネットのバーにぶら下がって懸垂をしていたところ、ネットがミルズさんの頭上に倒れ、ミルズさんは死亡した。

先週、王室の裁可を受けたギャレットの遺産法は、一般の人々が使用する移動式サッカーゴールの安全使用に関する要件を定めている。

死の直前、ギャレットは突然、父親に遺産とは何かと尋ねた。

「私たちがそれを説明すると、彼は少しの間立ち止まり、本当にしばらく考えた後、『僕が死ぬときには、何かを残したい』と言った」と父親のデイブ・ミルズさんは言う。

「4日後、彼はいなくなった。」

移動式サッカーゴールのせいで北米全土で40人以上が死亡しており、そのほとんどは子供だと、議員立法としてこの法案を提出したヘイスティングス・レノックス・アンド・アディントン選挙区の進歩保守党議員リック・ブリーズ氏は述べた。

ミルズ氏は、命を救う可能性のある法律に息子の名前が付けられることは大変名誉なことだと語った。

「ギャレットは、おそらく何よりもまず、このような注目を浴びて恥ずかしい思いをしただろう。しかし、これによって同じような事故が起きるのを防ぎ、他の子どもが重傷を負ったり、他の家族が内臓をえぐり取られたりすることを防げるかもしれないと思うと、妻が少し前に的確に表現してくれたように、素晴らしい気分だ」と彼は語った。

ミルズ氏にとって、法律の制定を訴えるのは長い道のりだった。今回が法案成立に向けた3度目の試みだった。

ブレシー氏は、この法案がすべての政党から支持され、夏季休暇延長前の議会閉会前に法案を可決するために全員が協力したことを嬉しく思うと述べた。

「言うまでもなく、サッカーは素晴らしいスポーツです」と彼は語った。「どんなスポーツをしているかに関係なく、人々が外に出て新鮮な空気を楽しんでほしいと思っていますが、その過程で人々の安全を確保する必要があります。」

現在、ニール・ラムズデンスポーツ大臣が、この法律が施行されるよう規制を策定する予定だ。同省はスポーツ団体やメーカーと協力している。

「何千人もの若者に影響を与えるような変化を起こすことを楽しみにしている。彼らはそれに気付かないだろう」と彼は語った。

「その力は長く続くだろう。」

ミルズ氏は、この法律がようやく可決されたことに安堵する一方で、ギャレット氏がどのような死に方をしたかだけではなく、もっと多くのことで記憶に残ってほしいと語った。

「多くの親が自分の子供について同じように言うだろうことは分かっているが、彼は本当に他とは違ったタイプの人間だった」と彼は語った。

「彼が生まれた日から、私たちは彼と一度も口論したことがありませんでした。彼を叱らなければならなかったことも一度もありませんでした。彼は平和主義者でした。彼は他人を幸せにしようとしていました。毎日、人々を笑わせることが彼の使命のようでした。」

ミルズ氏は、彼は決して怒ることはなく、誰に対しても愛情を注いでいたと語った。

「亡くなった当時15歳だったこの少年が、本当に素晴らしい人生を送れたのなら、私もきっと少しは真似して、同じように生きられるだろう、と心の中で思いました。そして、私はそのように努力してきました。そして、ギャレットのように生きようと、今も努力を続けています」と彼は語った。

「私はギャレットが残した遺産の一部となるよう、日々努力しています。」

このレポートは、Canadian Press によって 2024 年 6 月 11 日に初めて公開されました。

1718102614
#サッカーネットで死亡した10代の少年にちなんで名付けられたオンタリオ州の法律ではネットの安全確保が義務付けられている
2024-06-11 09:36:45

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。