日本語版
最新ニュース
健康

リンパ癌とタトゥーの間に関連性が見つかる

スウェーデンの研究は、タトゥーがリンパ系がんを発症する危険因子となる可能性があることを慎重に示唆している。しかし、さらなる研究が切実に必要である。 タトゥーを入れている人はたくさんいますが、タトゥーを入れることによる健康への影響(長期的)については、実はほとんどわかっていません。スウェーデンの研究者によると、この状況は変える必要があるとのことです。そこで彼らは調査することに決めました。そして、彼らの最初の発見は、すぐに少々不安を抱かせるものでした。たとえば、スウェーデンの研究は、タトゥーとリンパ系がんの間に関連がある可能性を示唆しています。 リサーチ研究のために、科学者たちはリンパ腫と診断された2,938人のデータを調査した。さらに、リンパ腫患者グループと同じ性別と年齢の人々からなる対照群も集めた。「参加者全員がライフスタイルとタトゥーに関するアンケートに答えました」と研究者のクリステル・ニールセンは言う。 研究者らは次に、タトゥーとリンパ腫のリスクに関連があるかどうかを調べた。「喫煙や年齢など、リンパ腫になる可能性に影響を与える可能性のある他の関連要因を考慮した結果、タトゥーを入れている人はリンパ腫になる可能性が21%高いことがわかった」とニールセン氏は述べた。 さらなる研究の要請かなり心配な話に聞こえるかもしれないが、科学者たちは、現段階での彼らの発見はパニックではなく、主にさらなる研究の理由であると強調している。「リンパ腫は非常にまれな病気であり、リンパ腫のリスクが 21 パーセント増加しても、リンパ腫を発症する可能性は依然として非常に小さいことを覚えておくことが重要です。」さらに、これはリンパ癌とタトゥーの関連性の可能性を調べた最初の研究にすぎず、発見された関連性の性質は不明であることを強調する価値がある。「タトゥーがリンパ腫を引き起こすと結論付けるには、さらなる研究が必要です」とニールセンは強調する。「しかし、私たちの研究は、タトゥーが健康にどのような影響を与えるかについて、より深く理解する必要があることを明確に示しています。」 未知のことが多すぎるなぜなら、最近では多くの人がタトゥーを入れていますが、長期的に見てインクプレートが健康に与える影響についてはまだほとんどわかっていないからです。「過去 10 年間、タトゥー インクの化学組成にかなり注目が集まっています」とニールセンは言います。「特にヨーロッパではそうです。タトゥー インクには、がんを引き起こす可能性があることがわかっている化学物質が含まれていることがよくあります。ただし、状況は異なります。たとえば、これらのインクを頻繁に使用する人の場合などです。」これまでの研究により、タトゥー アーティストがインクを塗布した場所にはインクが残らないことがわかっています。「インクは免疫システムによって皮膚から運び去られることがわかっています」とニールセンは言います。「体はインクの粒子を異物、そこに属さないものと見なし、排除しようとします。そして、インクの粒子はリンパ節に運ばれ、そこに永久に蓄積されることがわかっています。」この科学に触発されて、ニールセンと同僚はタトゥーとリンパ系がんの関連性を具体的に調べるようになりました。「免疫システム内に潜在的に有毒な化学物質が永久に蓄積されることで、健康にどのような影響があるかを理解したかったのです。」 そして、タトゥーとリンパがんの間に暫定的な関連が見つかった。 タトゥーの大きさは関係ありません研究開始前、ニールセン氏らはリンパ腫のリスクはタトゥーの大きさにも影響されるだろうと予想していた。例えば、背中の大きなタトゥーは小さなタトゥーよりもリンパ腫のリスクが高いと考えた。しかし、驚くべきことに、それは間違いだった。タトゥーの大きさとリンパ腫のリスクには何の関係もなかったのだ。「その理由はわかりません」とニールセン氏は言う。「現時点では、タトゥーは大きさに関係なく、体内で低レベルの炎症を引き起こし、それががんにつながる可能性があると推測することしかできません」 優先度研究者らは、今のところは推測にすぎないと強調し続けている。リンパ系がんとタトゥーの関連性を解明するには、追跡調査が切実に必要だ。また、タトゥーが(長期的に)もたらす可能性のあるその他の健康への影響も明らかにする必要がある。「研究者として、またタトゥーを入れている者として、タトゥーが今日では非常に一般的になっているにもかかわらず、タトゥーが健康にどのような影響を与えるかがわかっていないことは非常に気がかりです」とニールセン氏は述べた。「私たちの研究は、タトゥー研究が将来優先されるべきであることを明らかにしています。」 後者に関しては、ニールセン氏とその同僚は口先だけでなく行動で示し、タトゥーの健康への影響の可能性についての研究を続けている。彼らはすぐに、タトゥーと他の種類の癌との関連があるかどうかも調査したいと考えている。「これは重要な研究です」とニールセン氏は言う。「人々はこれからもタトゥーを入れ続けるだろうし、タトゥーをできるだけ安全に行うようにする社会的責任があると思います」 #リンパ癌とタトゥーの間に関連性が見つかる

リンパ癌とタトゥーの間に関連性が見つかる

1717999589
2024-06-09 13:45:07

スウェーデンの研究は、タトゥーがリンパ系がんを発症する危険因子となる可能性があることを慎重に示唆している。しかし、さらなる研究が切実に必要である。

タトゥーを入れている人はたくさんいますが、タトゥーを入れることによる健康への影響(長期的)については、実はほとんどわかっていません。スウェーデンの研究者によると、この状況は変える必要があるとのことです。そこで彼らは調査することに決めました。そして、彼らの最初の発見は、すぐに少々不安を抱かせるものでした。たとえば、スウェーデンの研究は、タトゥーとリンパ系がんの間に関連がある可能性を示唆しています。

リサーチ
研究のために、科学者たちはリンパ腫と診断された2,938人のデータを調査した。さらに、リンパ腫患者グループと同じ性別と年齢の人々からなる対照群も集めた。「参加者全員がライフスタイルとタトゥーに関するアンケートに答えました」と研究者のクリステル・ニールセンは言う。

研究者らは次に、タトゥーとリンパ腫のリスクに関連があるかどうかを調べた。「喫煙や年齢など、リンパ腫になる可能性に影響を与える可能性のある他の関連要因を考慮した結果、タトゥーを入れている人はリンパ腫になる可能性が21%高いことがわかった」とニールセン氏は述べた。

さらなる研究の要請
かなり心配な話に聞こえるかもしれないが、科学者たちは、現段階での彼らの発見はパニックではなく、主にさらなる研究の理由であると強調している。「リンパ腫は非常にまれな病気であり、リンパ腫のリスクが 21 パーセント増加しても、リンパ腫を発症する可能性は依然として非常に小さいことを覚えておくことが重要です。」さらに、これはリンパ癌とタトゥーの関連性の可能性を調べた最初の研究にすぎず、発見された関連性の性質は不明であることを強調する価値がある。「タトゥーがリンパ腫を引き起こすと結論付けるには、さらなる研究が必要です」とニールセンは強調する。「しかし、私たちの研究は、タトゥーが健康にどのような影響を与えるかについて、より深く理解する必要があることを明確に示しています。」

未知のことが多すぎる
なぜなら、最近では多くの人がタトゥーを入れていますが、長期的に見てインクプレートが健康に与える影響についてはまだほとんどわかっていないからです。「過去 10 年間、タトゥー インクの化学組成にかなり注目が集まっています」とニールセンは言います。「特にヨーロッパではそうです。タトゥー インクには、がんを引き起こす可能性があることがわかっている化学物質が含まれていることがよくあります。ただし、状況は異なります。たとえば、これらのインクを頻繁に使用する人の場合などです。」これまでの研究により、タトゥー アーティストがインクを塗布した場所にはインクが残らないことがわかっています。「インクは免疫システムによって皮膚から運び去られることがわかっています」とニールセンは言います。「体はインクの粒子を異物、そこに属さないものと見なし、排除しようとします。そして、インクの粒子はリンパ節に運ばれ、そこに永久に蓄積されることがわかっています。」この科学に触発されて、ニールセンと同僚はタトゥーとリンパ系がんの関連性を具体的に調べるようになりました。「免疫システム内に潜在的に有毒な化学物質が永久に蓄積されることで、健康にどのような影響があるかを理解したかったのです。」 そして、タトゥーとリンパがんの間に暫定的な関連が見つかった。

タトゥーの大きさは関係ありません
研究開始前、ニールセン氏らはリンパ腫のリスクはタトゥーの大きさにも影響されるだろうと予想していた。例えば、背中の大きなタトゥーは小さなタトゥーよりもリンパ腫のリスクが高いと考えた。しかし、驚くべきことに、それは間違いだった。タトゥーの大きさとリンパ腫のリスクには何の関係もなかったのだ。「その理由はわかりません」とニールセン氏は言う。「現時点では、タトゥーは大きさに関係なく、体内で低レベルの炎症を引き起こし、それががんにつながる可能性があると推測することしかできません」

優先度
研究者らは、今のところは推測にすぎないと強調し続けている。リンパ系がんとタトゥーの関連性を解明するには、追跡調査が切実に必要だ。また、タトゥーが(長期的に)もたらす可能性のあるその他の健康への影響も明らかにする必要がある。「研究者として、またタトゥーを入れている者として、タトゥーが今日では非常に一般的になっているにもかかわらず、タトゥーが健康にどのような影響を与えるかがわかっていないことは非常に気がかりです」とニールセン氏は述べた。「私たちの研究は、タトゥー研究が将来優先されるべきであることを明らかにしています。」

後者に関しては、ニールセン氏とその同僚は口先だけでなく行動で示し、タトゥーの健康への影響の可能性についての研究を続けている。彼らはすぐに、タトゥーと他の種類の癌との関連があるかどうかも調査したいと考えている。「これは重要な研究です」とニールセン氏は言う。「人々はこれからもタトゥーを入れ続けるだろうし、タトゥーをできるだけ安全に行うようにする社会的責任があると思います」

#リンパ癌とタトゥーの間に関連性が見つかる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。