日本語版
最新ニュース
健康

前立腺がん:目に見えない細胞を見つけるために光る染料が使用される

画像出典:Cancer Research UK画像キャプション:前立腺に特殊な光を当てると、がん細胞が浮かび上がる 記事情報著者、オーレリア・フォスター役職:BBCニュース健康担当記者14分前特殊なタイプの蛍光染料が外科医が前立腺がん細胞をより正確に見つけ出し、除去するのに役立つかもしれないと、オックスフォード大学の英国科学者らは考えている。再発のリスクを減らすには、がんをすべて取り除くことが重要です。 光る染料は癌細胞にのみ存在するタンパク質に付着します。23人の男性を対象にした小規模な初期試験では、肉眼や他の臨床的手法では発見できないがん組織の領域を見つけるのに役立ったと外科医らは述べている。現在、Cancer Research UK (CRUK) の資金提供による、より大規模な試験が計画されています。前立腺がんの手術を受けた23人の男性のうち数人において、外科医は近くの組織やリンパ節に転移したがん細胞を発見したが、従来の方法では見逃されていた可能性があるという。 より大規模な試験は、 学習を促進する他のアプローチと比較してこれがどの程度効果的かをさらにテストします。画像出典:Cancer Research UK画像キャプション:デビッド・バトラーは、オックスフォードチームが採用している染色法を最初に試す一人になることを志願した。'有望な'主任研究者のフレディ・ハムディ教授はBBCに対し、この治療法が全ての患者に効くかどうかを知るのは時期尚早だが、「有望だ」と語った。「多くの患者において、他の方法では発見できなかった癌が発見されました」と彼は語った。「手術中に前立腺がんのこのような細かい部分をリアルタイムで観察できたのは初めてだ」とハムディ教授は語った。「この技術を使えば、腫瘍から広がって後で再発する可能性のある細胞も含めて、すべての癌を取り除くことができます。」「目に見えない癌も同様に重要です」と彼は付け加えた。ハムディ教授は、この方法により手術中に健康な組織をより多く保存できるようになり、勃起不全や失禁など前立腺手術後に時々起こる副作用の可能性が減ると考えている。'とてもラッキー'ウェスト・ヨークシャー州ブラッドフォード出身のデイビッド・バトラー氏がこの裁判に参加した。 「リンパ節と膀胱にがんがあることが分かりました」と彼は語った。彼は手術後に放射線治療を受け、それ以来がんは治っている。「私はとても幸運だと思っています」と彼は語った。前立腺がんは英国男性に最も多く見られるがんで、毎年約52,300人が新たに前立腺がんを発症している。CRUKの研究・イノベーション担当エグゼクティブディレクターのイアン・フォークス博士は次のように語った。「さらに広がり始めた癌を見つけるには、より優れたツールが必要です。この研究で開発されたマーカー染料と画像化システムの組み合わせは、将来的に前立腺癌の治療方法を根本的に変える可能性があります。」CRUK は、試験がうまくいけば、将来的にはこの染料が他の種類の癌の手術にも応用できるようになることを期待している。 同様のストーリーをもっと見る 1717982300 #前立腺がん目に見えない細胞を見つけるために光る染料が使用される 2024-06-10 01:09:17

前立腺がん:目に見えない細胞を見つけるために光る染料が使用される

画像出典:Cancer Research UK

画像キャプション:前立腺に特殊な光を当てると、がん細胞が浮かび上がる

  • 著者、オーレリア・フォスター
  • 役職:BBCニュース健康担当記者
  • 14分前

特殊なタイプの蛍光染料が外科医が前立腺がん細胞をより正確に見つけ出し、除去するのに役立つかもしれないと、オックスフォード大学の英国科学者らは考えている。

再発のリスクを減らすには、がんをすべて取り除くことが重要です。

光る染料は癌細胞にのみ存在するタンパク質に付着します。

23人の男性を対象にした小規模な初期試験では、肉眼や他の臨床的手法では発見できないがん組織の領域を見つけるのに役立ったと外科医らは述べている。

現在、Cancer Research UK (CRUK) の資金提供による、より大規模な試験が計画されています。

前立腺がんの手術を受けた23人の男性のうち数人において、外科医は近くの組織やリンパ節に転移したがん細胞を発見したが、従来の方法では見逃されていた可能性があるという。

より大規模な試験は、 学習を促進する他のアプローチと比較してこれがどの程度効果的かをさらにテストします。

画像出典:Cancer Research UK

画像キャプション:デビッド・バトラーは、オックスフォードチームが採用している染色法を最初に試す一人になることを志願した。

‘有望な’

主任研究者のフレディ・ハムディ教授はBBCに対し、この治療法が全ての患者に効くかどうかを知るのは時期尚早だが、「有望だ」と語った。

「多くの患者において、他の方法では発見できなかった癌が発見されました」と彼は語った。

「手術中に前立腺がんのこのような細かい部分をリアルタイムで観察できたのは初めてだ」とハムディ教授は語った。

「この技術を使えば、腫瘍から広がって後で再発する可能性のある細胞も含めて、すべての癌を取り除くことができます。」

「目に見えない癌も同様に重要です」と彼は付け加えた。

ハムディ教授は、この方法により手術中に健康な組織をより多く保存できるようになり、勃起不全や失禁など前立腺手術後に時々起こる副作用の可能性が減ると考えている。

‘とてもラッキー’

ウェスト・ヨークシャー州ブラッドフォード出身のデイビッド・バトラー氏がこの裁判に参加した。

「リンパ節と膀胱にがんがあることが分かりました」と彼は語った。

彼は手術後に放射線治療を受け、それ以来がんは治っている。

「私はとても幸運だと思っています」と彼は語った。

前立腺がんは英国男性に最も多く見られるがんで、毎年約52,300人が新たに前立腺がんを発症している。

CRUKの研究・イノベーション担当エグゼクティブディレクターのイアン・フォークス博士は次のように語った。「さらに広がり始めた癌を見つけるには、より優れたツールが必要です。この研究で開発されたマーカー染料と画像化システムの組み合わせは、将来的に前立腺癌の治療方法を根本的に変える可能性があります。」

CRUK は、試験がうまくいけば、将来的にはこの染料が他の種類の癌の手術にも応用できるようになることを期待している。

同様のストーリーをもっと見る
1717982300
#前立腺がん目に見えない細胞を見つけるために光る染料が使用される
2024-06-10 01:09:17

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。