日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

英国の一部の地方空港で100mlの液体物持ち込み制限が再導入

英国の一部の地方空港では、100mlを超える液体の手荷物持ち込み制限が一時的に再導入されている。この変更は2024年6月9日日曜日00:01 BSTから適用され、ニューカッスル、リーズ・ブラッドフォード、ロンドン・シティ、アバディーン、サウスエンド、ティーズサイドの各空港の乗客に影響します。影響を受ける空港はすべて次世代セキュリティチェックポイント(NGSC)をフル稼働させており、ハイテクCTスキャナーを導入した後は100mlの液体規制を廃止した。運輸省は、規制の再導入は「新たな検問所システムをさらに改善することを可能にする」ものであり、特定の脅威に対応するものではないと述べた。英国のほとんどの空港、 ロンドン・ガトウィック、ヒースロー、マンチェスター、新しいスキャナーがまだ設置されていないため、液体物に対する制限がまだ適用されています。影響を受けた6つの小規模空港は、保安検査場での遅延を避けるため、乗客に液体物は可能な限り手荷物として預け入れるよう警告した。手荷物で持ち込む液体は100mlを超えてはなりません。ニューカッスル国際空港の広報担当者は、同空港は「混乱を最小限に抑える」よう取り組んでいると述べた。マーク・ハーパー運輸大臣は、乗客に対し、旅行前に空港のウェブサイトで具体的な規則を確認するよう勧告した。 「実際のところ、ほとんどの乗客にとって規則はまだまったく変わっておらず、したがって今夜も変わらないだろう」と彼はBBCブレックファストに語った。同氏は、制限の再導入はスキャン機器に「変更」を加えることを可能にするためだと述べた。「これは一時的な措置であり、適切な時期に撤回できる時期を明らかにする」と彼は述べた。政府は当初、英国のすべての空港に対し、2022年までに新型スキャナーにアップグレードするよう指示していたが、期限は後に2024年6月1日に延期された。その後、主要空港は6月1日の導入日を逃すことが認められた。一部の空港では、旧型よりも大きくて重い新型スキャナーの導入により、保安区域の物理的な変更や、場合によっては床の補強も必要になった。6つの小規模空港は期限を守り、100ml規則を撤廃した。ティーズサイド空港は、新技術に多額の投資を行った結果、100ミリリットル制限を撤廃した英国初の空港となったことを「誇りに思う」と述べた。広報担当者は、乗客の旅がよりスムーズになったと述べたが、「運輸省の発表を認識し、尊重しており、すべての要件に完全に従う」と付け加えた。 「この全国的な問題ができるだけ早く解決されることを願っている。」バーミンガム空港はすでに新しい機器にアップグレードしていたが、100mlルールは守らなければならなかった。ただし、乗客は保安検査場を通過する際に手荷物から100mlまでの液体を取り出す必要はない。同空港はこれを「新しい検査機器に対する優れた規制承認」のおかげだとしている。設置期限に間に合わなかった空港は個別に延長を申請することができ、乗客は2025年6月まで制限に対処しなければならない可能性がある。運輸省は以前、期限を守り続けなかった空港には民間航空局が罰金を課すと述べていた。消費者団体Which?は1月に、規制の延長は夏休み中に混乱を引き起こす可能性があると警告した。液体は100ミリリットル以下の容器に入れて透明なビニール袋に入れて保安検査場に持ち込まなければならないという規則は、大西洋横断便爆破計画が阻止された後の2006年に導入された。新しいスキャナーはCT X線技術を使用して3D画像を提供するため、荷物の中に品物を入れたままにすることができ、2リットルまでの液体の持ち込みが許可される。空港はサプライチェーンの問題に見舞われ、スキャナーを設置するための大規模な工事に直面している。病院で使用されているCTスキャナーに似たX線装置は非常に重いため、場合によっては床を補強する必要があります。 #英国の一部の地方空港で100mlの液体物持ち込み制限が再導入

英国の一部の地方空港で100mlの液体物持ち込み制限が再導入

1717839253
2024-06-08 08:32:44

英国の一部の地方空港では、100mlを超える液体の手荷物持ち込み制限が一時的に再導入されている。

この変更は2024年6月9日日曜日00:01 BSTから適用され、ニューカッスル、リーズ・ブラッドフォード、ロンドン・シティ、アバディーン、サウスエンド、ティーズサイドの各空港の乗客に影響します。

影響を受ける空港はすべて次世代セキュリティチェックポイント(NGSC)をフル稼働させており、ハイテクCTスキャナーを導入した後は100mlの液体規制を廃止した。

運輸省は、規制の再導入は「新たな検問所システムをさらに改善することを可能にする」ものであり、特定の脅威に対応するものではないと述べた。

英国のほとんどの空港、 ロンドン・ガトウィック、ヒースロー、マンチェスター、新しいスキャナーがまだ設置されていないため、液体物に対する制限がまだ適用されています。

影響を受けた6つの小規模空港は、保安検査場での遅延を避けるため、乗客に液体物は可能な限り手荷物として預け入れるよう警告した。

手荷物で持ち込む液体は100mlを超えてはなりません。

ニューカッスル国際空港の広報担当者は、同空港は「混乱を最小限に抑える」よう取り組んでいると述べた。

マーク・ハーパー運輸大臣は、乗客に対し、旅行前に空港のウェブサイトで具体的な規則を確認するよう勧告した。

「実際のところ、ほとんどの乗客にとって規則はまだまったく変わっておらず、したがって今夜も変わらないだろう」と彼はBBCブレックファストに語った。

同氏は、制限の再導入はスキャン機器に「変更」を加えることを可能にするためだと述べた。

「これは一時的な措置であり、適切な時期に撤回できる時期を明らかにする」と彼は述べた。

政府は当初、英国のすべての空港に対し、2022年までに新型スキャナーにアップグレードするよう指示していたが、期限は後に2024年6月1日に延期された。その後、主要空港は6月1日の導入日を逃すことが認められた。

一部の空港では、旧型よりも大きくて重い新型スキャナーの導入により、保安区域の物理的な変更や、場合によっては床の補強も必要になった。

6つの小規模空港は期限を守り、100ml規則を撤廃した。

ティーズサイド空港は、新技術に多額の投資を行った結果、100ミリリットル制限を撤廃した英国初の空港となったことを「誇りに思う」と述べた。

広報担当者は、乗客の旅がよりスムーズになったと述べたが、「運輸省の発表を認識し、尊重しており、すべての要件に完全に従う」と付け加えた。

「この全国的な問題ができるだけ早く解決されることを願っている。」

バーミンガム空港はすでに新しい機器にアップグレードしていたが、100mlルールは守らなければならなかった。ただし、乗客は保安検査場を通過する際に手荷物から100mlまでの液体を取り出す必要はない。同空港はこれを「新しい検査機器に対する優れた規制承認」のおかげだとしている。

設置期限に間に合わなかった空港は個別に延長を申請することができ、乗客は2025年6月まで制限に対処しなければならない可能性がある。

運輸省は以前、期限を守り続けなかった空港には民間航空局が罰金を課すと述べていた。

消費者団体Which?は1月に、規制の延長は夏休み中に混乱を引き起こす可能性があると警告した。

液体は100ミリリットル以下の容器に入れて透明なビニール袋に入れて保安検査場に持ち込まなければならないという規則は、大西洋横断便爆破計画が阻止された後の2006年に導入された。

新しいスキャナーはCT X線技術を使用して3D画像を提供するため、荷物の中に品物を入れたままにすることができ、2リットルまでの液体の持ち込みが許可される。

空港はサプライチェーンの問題に見舞われ、スキャナーを設置するための大規模な工事に直面している。

病院で使用されているCTスキャナーに似たX線装置は非常に重いため、場合によっては床を補強する必要があります。

#英国の一部の地方空港で100mlの液体物持ち込み制限が再導入

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。