日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

80年経っても、ノルマンディー上陸作戦の兵士たちを「常に忘れない」と約束

英国とフランスは、ノルマンディー上陸作戦に参加した人々に敬意を表し、ナチスドイツ軍を追い出すために海と空からフランスに侵攻した連合軍兵士の犠牲を「常に忘れない」と約束した。 イギリスの式典は、1944年6月6日の作戦のためにノルマンディーへ向かった5,000隻の船舶の主要出発地点であるポーツマスで行われた。 「今日我々は、1944年6月5日にこことこの海岸沿いに集結し、自由のために一撃を加え、歴史上最大の水陸両用作戦として記録される任務に着手した約16万人の英国、英連邦、連合軍の兵士たちに敬意を表するために集まった」と英国のチャールズ国王は述べた。 「もう一度、あの日奉仕した人々を常に思い出し、大切にし、尊敬し、彼らが命をかけて守った自由のために生きることを誓おう。」 D-Dayには約4,400人の連合軍兵士が死亡した。 フランス北西部のサント・メール・エグリーズ町に集まった米退役軍人たち 「戦争なんて、実のところナンセンスだ。だが、今回の場合は必要だった」と、ノルマンディーの海岸に兵士を輸送した英国海軍のベテラン砲手ボブ・グラヴェルズ氏は語った。 「ヨーロッパの解放に少しでも貢献できたことを誇りに思う。ほんの少しの貢献だが」と、99歳の彼はノルマンディーでの追悼式典に出席した際語った。 主要な式典は明日フランスで行われ、ジョー・バイデン米大統領、エマニュエル・マクロン仏大統領、ウォロディミル・ゼレンスキーウクライナ大統領、英国のチャールズ国王とカミラ妃を含む世界の指導者や王族が出席する。 ヨーロッパの国境にあるウクライナで戦争が激化する中、今年の記念行事は特別な響きを持つだろう。 英国のチャールズ国王とカミラ女王がポーツマスでのイベントに出席した。 英国と米国の退役軍人たちは、D-デイ中、ペガサス橋というコードネームで呼ばれたベヌヴィル橋の近くに集まっていた。 何千人もの観光客がビーチや第二次世界大戦の墓地も訪れた。 収集家たちは軍のジープに乗っており、建物には米国、カナダ、英国、フランスの国旗が飾られていた。 近くのメルヴィルでは、ソードビーチからの部隊の到着を容易にするため、イギリス第9空挺連隊がドイツ軍の砲台を奪取するための攻撃を開始し、何百人もの兵士と観光客が厳粛な式典に参加した。 当局によれば、その連隊で生き残っているのは1人だけで、移動できないほど衰弱しているという。 地元の人々は、襲撃に参加したさまざまな部隊を象徴する当時の軍服を着て、6月6日の上陸作戦の記憶を永遠に残そうと決意した。 「彼らは世界をより良く、より平和な場所にするためにここに来た」と、第9大隊連隊協会の会長ポール・ヒル氏は語った。 「悲しいことに、80年が経ち、私たちは退役軍人の友人たちを一人ずつ失っていった。彼らの物語は今も私たちの中にあり、語り継がれなければならない。」 マクロン大統領は、ブルターニュのフランス抵抗運動の戦士たちと、D-デイとノルマンディー上陸作戦の一環として行われた連合軍の爆撃で犠牲になった民間人たちに敬意を表した。 #80年経ってもノルマンディー上陸作戦の兵士たちを常に忘れないと約束

80年経っても、ノルマンディー上陸作戦の兵士たちを「常に忘れない」と約束

1717611526
2024-06-05 17:33:05

英国とフランスは、ノルマンディー上陸作戦に参加した人々に敬意を表し、ナチスドイツ軍を追い出すために海と空からフランスに侵攻した連合軍兵士の犠牲を「常に忘れない」と約束した。

イギリスの式典は、1944年6月6日の作戦のためにノルマンディーへ向かった5,000隻の船舶の主要出発地点であるポーツマスで行われた。

「今日我々は、1944年6月5日にこことこの海岸沿いに集結し、自由のために一撃を加え、歴史上最大の水陸両用作戦として記録される任務に着手した約16万人の英国、英連邦、連合軍の兵士たちに敬意を表するために集まった」と英国のチャールズ国王は述べた。

「もう一度、あの日奉仕した人々を常に思い出し、大切にし、尊敬し、彼らが命をかけて守った自由のために生きることを誓おう。」

D-Dayには約4,400人の連合軍兵士が死亡した。

フランス北西部のサント・メール・エグリーズ町に集まった米退役軍人たち

「戦争なんて、実のところナンセンスだ。だが、今回の場合は必要だった」と、ノルマンディーの海岸に兵士を輸送した英国海軍のベテラン砲手ボブ・グラヴェルズ氏は語った。

「ヨーロッパの解放に少しでも貢献できたことを誇りに思う。ほんの少しの貢献だが」と、99歳の彼はノルマンディーでの追悼式典に出席した際語った。

主要な式典は明日フランスで行われ、ジョー・バイデン米大統領、エマニュエル・マクロン仏大統領、ウォロディミル・ゼレンスキーウクライナ大統領、英国のチャールズ国王とカミラ妃を含む世界の指導者や王族が出席する。

ヨーロッパの国境にあるウクライナで戦争が激化する中、今年の記念行事は特別な響きを持つだろう。

英国のチャールズ国王とカミラ女王がポーツマスでのイベントに出席した。

英国と米国の退役軍人たちは、D-デイ中、ペガサス橋というコードネームで呼ばれたベヌヴィル橋の近くに集まっていた。

何千人もの観光客がビーチや第二次世界大戦の墓地も訪れた。

収集家たちは軍のジープに乗っており、建物には米国、カナダ、英国、フランスの国旗が飾られていた。

近くのメルヴィルでは、ソードビーチからの部隊の到着を容易にするため、イギリス第9空挺連隊がドイツ軍の砲台を奪取するための攻撃を開始し、何百人もの兵士と観光客が厳粛な式典に参加した。

当局によれば、その連隊で生き残っているのは1人だけで、移動できないほど衰弱しているという。

地元の人々は、襲撃に参加したさまざまな部隊を象徴する当時の軍服を着て、6月6日の上陸作戦の記憶を永遠に残そうと決意した。

「彼らは世界をより良く、より平和な場所にするためにここに来た」と、第9大隊連隊協会の会長ポール・ヒル氏は語った。

「悲しいことに、80年が経ち、私たちは退役軍人の友人たちを一人ずつ失っていった。彼らの物語は今も私たちの中にあり、語り継がれなければならない。」

マクロン大統領は、ブルターニュのフランス抵抗運動の戦士たちと、D-デイとノルマンディー上陸作戦の一環として行われた連合軍の爆撃で犠牲になった民間人たちに敬意を表した。

#80年経ってもノルマンディー上陸作戦の兵士たちを常に忘れないと約束

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。