1717492102
2024-06-04 08:12:55
アンソニー・ザーチャー、北米特派員
ゲッティイメージズハンター・バイデン氏の銃所持裁判の陪審員選出が月曜日に始まると、彼の父親は、再選キャンペーンの真っ只中で彼が歩もうとしている微妙な境界線を示す声明を発表した。
「私は大統領だが、父親でもある」とジョー・バイデン氏は語った。
彼の声明はさらに、2018年に拳銃を購入する際に身元証明書類に記入した際に麻薬中毒について嘘をついたとして最長25年の懲役刑を受ける可能性のある息子への支持を表明している。
「大統領として、私は係争中の連邦訴訟についてはコメントしませんし、するつもりもありません」と彼は続ける。「しかし、父親として、私は息子に対して限りない愛と信頼、そして彼の強さに対する尊敬の念を抱いています。」
ハンター・バイデンの薬物中毒との闘いは、現時点では周知の事実である。彼はそのことについて公に話し、回顧録にも書いている。その暴露は、間もなく彼の裁判の証拠となり、一般の人々の注目を集めることになるだろう。
ジョー・バイデン氏は以前、息子の波乱に満ちた私生活について公に語っている。2020年に行われたドナルド・トランプ氏との初の大統領討論会では、唯一生き残った息子を「誇りに思う」と語った。
「私の息子は、故郷の知り合いの多くと同じように、薬物問題を抱えていました」と彼は言う。「彼はそれを克服し、解決し、努力してきました。」
4年前、バイデン大統領は討論会の場でトランプ氏の攻撃に反応していた。しかし今回の発言は、息子の苦悩に満ちた過去、ひいてはバイデン一家全体の苦悩に満ちた過去が全面に明らかになる、政治的に緊迫した局面を和らげようとする試みなのかもしれない。
ハンター・バイデンの元妻、キャスリーン・ビューレは、元夫の薬物常用について証言するとみられている。ハンター・バイデンの弟ボーの未亡人であるハリー・バイデンも検察側の証人リストに名を連ねている。ボーは後にハンターと恋愛関係になり、問題の拳銃をデラウェア州のゴミ箱に捨てた。
「それは決して良い印象ではありません」と、米国の大統領、その家族、ファーストレディに関する著書を数冊執筆したケイト・アンダーセン・ブラウワー氏は言う。彼女によると、大統領たちは過去にも家族の不和に対処しなければならなかったことがあるという。例えば、ビル・クリントンとジミー・カーターは兄弟の恥辱に直面した。
しかし、大統領の子供が刑事裁判にかけられるというのは全く前例のないことで、バイデン氏は綱渡りを強いられている。
彼は今週末、デラウェア州で息子と過ごし、日曜の夜は裁判が行われるウィルミントンに滞在した。月曜の陪審員選任の際には、バイデン一家が十分に代表された。
しかし、大統領はその時すでにワシントンに戻っていた。彼は息子への支持を表明しながらも、事件そのものからは距離を置いている。
ゲッティイメージズしかし、ファーストレディのジル・バイデンが出席し、ハンターの後ろに座った。2人は法廷手続きの午前中の休憩中に抱き合ったほか、その日の裁判が終わった後にも抱き合った。ハンターの現妻メリッサ・コーエン・バイデン(法廷から出てくるハンターの手を握っていた)と異母妹のアシュリー・バイデンとその夫も同席した。
ジル・バイデンは、ハンター・バイデンの母親である最初の妻が1972年の自動車事故で亡くなり、ハンターとボーが負傷した後に大統領と結婚した。この事故で幼い妹のナオミも亡くなった。
大統領は家族の親密さについて定期的に語り、この献身を自身の政治的アイデンティティの一部としている。
彼は、米国上院議員時代には子供たちにおやすみなさいを言うために毎晩ワシントンからデラウェアまで電車で帰宅していたことを語る。彼は2016年にボー・バイデンが脳腫瘍で亡くなった後の悲しみに対処することについて本を執筆し、最初の妻の死後に経験した精神的トラウマについて語った。
これからは、ハンター・バイデンとその家族の間のテキストメッセージ、ボーの未亡人との親密なやり取りなど、バイデン一家の物語のより卑猥な側面が公開されることになる。
ハンター・バイデンのクラック・コカイン使用に関する写真やその他の詳細も公開される。その一部は、2020年大統領選挙の最終日にその存在と内容が物議を醸したノートパソコンから収集されたものである可能性が高い。
ハンター・バイデン裁判は、2024年大統領選挙のこれまでの最大のニュースの一つである、トランプ氏が事業記録の偽造に関する34件の重罪で有罪判決を受けた直後に行われた。2つの事件は、候補者に対する告訴と候補者の息子に対する告訴という点で大きく異なるが、2つの裁判の流れから、比較されることは避けられないだろう。
ゲッティイメージズ少なくとも、バイデン一家のドラマやハンター・バイデンの法的問題に注目が集まることで、メディアの注目はトランプ氏から移るだろう。また、息子をめぐる法的問題により、バイデン氏はトランプ氏の有罪判決に対する攻撃にさらに消極的になるかもしれない。
また、これは、政治家としての最後の選挙戦に臨む大統領にとって、大きな妨げとなる可能性もある。
「バイデン氏にとって、個人的なレベルでは非常に困難になるだろう」とブラウワー氏は言う。「彼は私生活と公生活を隔てようとした経験があるが、それは彼の唯一の生き残った息子だ。非常に負担が大きいはずだ」
ハンター・バイデンの法廷ドラマがトランプのものと異なる点はもう一つある。この元大統領の他の3件の刑事事件は、おそらく11月の選挙前には起こらないだろう。
しかし、ハンター・バイデン氏も連邦税法違反の罪で起訴されており、9月に裁判が予定されている。
この事件は、4年間で少なくとも140万ドルの税金を支払わなかったとされるもので、麻薬中毒に関連した犯罪ではなく金融犯罪が絡んでいることから、大統領にとって政治的にさらにダメージを与える可能性がある。
「脱税については言い訳をするのがはるかに難しい」とバウアー氏は言う。
ハンター・バイデン氏がいずれかの連邦裁判で有罪判決を受けた場合、彼を恩赦する権限は父親の大統領権限にある。
こうした措置は過去であれば政治的に有害だっただろうが、トランプ大統領は自身の下で働いていた多くの物議を醸す人物に対して恩赦権を行使し、その代償はほとんど払わなかったようだ。
これは父親のジョー・バイデン氏にとっては魅力的な措置かもしれないが(彼は息子は無実だと主張している)、ホワイトハウスは検討対象ではないと主張している。

米国選挙についてさらに詳しく
#ジョーバイデン大統領のハンターバイデン問題が深刻化
