日本語版
最新ニュース
健康

NHSの廊下でのケアは受け入れられないと看護組合が主張

ゲッティイメージズ病床不足のため、患者は廊下で治療を受けることもある 英国王立看護大学の報告書によると、病院の廊下で患者を看護することは、患者にとって安全ではなく、受け入れられない行為であるにもかかわらず、「普通」のことになっているという。月曜日に始まる年次会議で、RCNの責任者であるニコラ・レンジャー教授は、回廊ケアは「患者の安全にとって国家的な緊急事態」であると述べる予定だ。保守党は、NHSの予算は2010年以降3分の1増加し、救急医療への負担を軽減するためにコミュニティ診断センターがさらに開設されたと主張した。労働党は、看護師らが警鐘を鳴らしているのは保守党の14年間の怠慢のためだと述べ、一方自由民主党は、医療危機を解決するための野心的な計画があると主張した。RCNの報告書では、看護組合は廊下でのケアが発生したら必ず報告し、英国全土で問題を根絶するよう求めている。英国内の看護職員70万人以上のうち1万1000人を対象に毎年実施しているオンライン調査では、直近の勤務中に3人に1人が不適切な場所で患者の看護を受けているのを目撃したことがわかった。この数字は過去2年間で上昇している。回答した看護師らは、待合室や廊下など、患者のために設計されていない場所で、ベッドや台車ではなく椅子に座った患者の看護に携わったことがあると述べた。この調査は看護師の労働条件を改善するための組合のキャンペーンの一環である。看護師らに患者への影響について尋ねたところ、3分の2がプライバシーと尊厳が侵害されたと答え、半数以上がトイレや飲料水、酸素などの重要な機器が利用できないことを意味すると答えた。「ひどい状態」イングランドにおけるNHS治療の待機者リストは現在750万人に達している。保守党は、収容能力に余裕を持たせ、待ち時間を短縮するために、さらに数千床の常設病床が設けられたと述べた。アンドリュー・スティーブンソン保健相は、手術や治療の待機リストがパンデミック以外では過去10年間で最大の半年間の減少を記録したと述べた。「2010年以降、予算を実質3分の1以上増やした一方、全国に開設した160の地域診断センターでは、病院の外で数百万件ものスキャン、検査、診察を実施し、より自宅に近い場所でより多くのケアを提供している」と同氏は付け加えた。影の保健大臣ウェス・ストリーティング氏は、NHSに改革をもたらす計画を持っているのは労働党だけだと述べた。「NHSの看護師たちは、14年間保守党がNHSを軽視してきた結果、NHSのひどい状況に警鐘を鳴らしている」と彼は語った。「患者も職員もNHSが機能不全に陥っていることは分かっている。NHSの危機が国家的緊急事態であることを認めようとしないのはリシ・スナック首相と彼の政党だけだ。彼らが病気を診断できないのに、どうして治療できると信頼されるのか。」自由民主党の保健担当報道官デイジー・クーパー氏は、保守党が保健サービスを「破滅させる」ほど運営していると述べた。「自由民主党は、老朽化した病院の建物を修復し、誰もが受けるべき質の高い社会福祉を提供するという野心的な計画を持っている。これが、今回の選挙で有権者に提案する政策と、健康危機を解決するための計画の中心である。」患者の流れスコットランドのNHSの待機リストも過去最高に達しており、最新の数字では緊急を要さない治療の予約や治療を待つ人が69万人を超えている。スコットランド政府の報道官は、保健委員会が患者の流れを改善し、遅延を減らすための措置を講じていると述べた。2024~25年度スコットランド予算では、医療と社会福祉に195億ポンド以上が充てられるとしている。「課題と難しい決断は残っているものの、極めて厳しい財政状況に直面しているNHSにとって、これは実質的な条件改善をもたらしました。」スコットランド政府は、すべての医療・介護現場で適切な人員配置が確保されることを保証するための新しい法律が最近導入されたと付け加えた。NHSイングランドの広報担当者は、緊急・救急医療における主要な目標の一つは、病院への患者の流れを改善することだと語った。「NHSはこの冬、中心となるベッドを5,000床追加したほか、患者がそもそも救急外来に入院するのを避けるための対策を講じた。世界をリードするバーチャル病棟プログラムや退院ラウンジなどのツールはすべて、患者ケアの向上に役立つ」と広報担当者は述べた。「私たちは地方自治体や地域社会の同僚と緊密に協力し、医学的に退院できる状態になった患者をもっと多く退院させ、最も必要としている患者のためにベッドを空けています。」

NHSの廊下でのケアは受け入れられないと看護組合が主張
ゲッティイメージズ 病院のベッドにいる患者ゲッティイメージズ

病床不足のため、患者は廊下で治療を受けることもある

英国王立看護大学の報告書によると、病院の廊下で患者を看護することは、患者にとって安全ではなく、受け入れられない行為であるにもかかわらず、「普通」のことになっているという。

月曜日に始まる年次会議で、RCNの責任者であるニコラ・レンジャー教授は、回廊ケアは「患者の安全にとって国家的な緊急事態」であると述べる予定だ。

保守党は、NHSの予算は2010年以降3分の1増加し、救急医療への負担を軽減するためにコミュニティ診断センターがさらに開設されたと主張した。

労働党は、看護師らが警鐘を鳴らしているのは保守党の14年間の怠慢のためだと述べ、一方自由民主党は、医療危機を解決するための野心的な計画があると主張した。

RCNの報告書では、看護組合は廊下でのケアが発生したら必ず報告し、英国全土で問題を根絶するよう求めている。

英国内の看護職員70万人以上のうち1万1000人を対象に毎年実施しているオンライン調査では、直近の勤務中に3人に1人が不適切な場所で患者の看護を受けているのを目撃したことがわかった。この数字は過去2年間で上昇している。

回答した看護師らは、待合室や廊下など、患者のために設計されていない場所で、ベッドや台車ではなく椅子に座った患者の看護に携わったことがあると述べた。

この調査は看護師の労働条件を改善するための組合のキャンペーンの一環である。

看護師らに患者への影響について尋ねたところ、3分の2がプライバシーと尊厳が侵害されたと答え、半数以上がトイレや飲料水、酸素などの重要な機器が利用できないことを意味すると答えた。

「ひどい状態」

イングランドにおけるNHS治療の待機者リストは現在750万人に達している。

保守党は、収容能力に余裕を持たせ、待ち時間を短縮するために、さらに数千床の常設病床が設けられたと述べた。

アンドリュー・スティーブンソン保健相は、手術や治療の待機リストがパンデミック以外では過去10年間で最大の半年間の減少を記録したと述べた。

「2010年以降、予算を実質3分の1以上増やした一方、全国に開設した160の地域診断センターでは、病院の外で数百万件ものスキャン、検査、診察を実施し、より自宅に近い場所でより多くのケアを提供している」と同氏は付け加えた。

影の保健大臣ウェス・ストリーティング氏は、NHSに改革をもたらす計画を持っているのは労働党だけだと述べた。

「NHSの看護師たちは、14年間保守党がNHSを軽視してきた結果、NHSのひどい状況に警鐘を鳴らしている」と彼は語った。

「患者も職員もNHSが機能不全に陥っていることは分かっている。NHSの危機が国家的緊急事態であることを認めようとしないのはリシ・スナック首相と彼の政党だけだ。彼らが病気を診断できないのに、どうして治療できると信頼されるのか。」

自由民主党の保健担当報道官デイジー・クーパー氏は、保守党が保健サービスを「破滅させる」ほど運営していると述べた。

「自由民主党は、老朽化した病院の建物を修復し、誰もが受けるべき質の高い社会福祉を提供するという野心的な計画を持っている。これが、今回の選挙で有権者に提案する政策と、健康危機を解決するための計画の中心である。」

患者の流れ

スコットランドのNHSの待機リストも過去最高に達しており、最新の数字では緊急を要さない治療の予約や治療を待つ人が69万人を超えている。

スコットランド政府の報道官は、保健委員会が患者の流れを改善し、遅延を減らすための措置を講じていると述べた。

2024~25年度スコットランド予算では、医療と社会福祉に195億ポンド以上が充てられるとしている。

「課題と難しい決断は残っているものの、極めて厳しい財政状況に直面しているNHSにとって、これは実質的な条件改善をもたらしました。」

スコットランド政府は、すべての医療・介護現場で適切な人員配置が確保されることを保証するための新しい法律が最近導入されたと付け加えた。

NHSイングランドの広報担当者は、緊急・救急医療における主要な目標の一つは、病院への患者の流れを改善することだと語った。

「NHSはこの冬、中心となるベッドを5,000床追加したほか、患者がそもそも救急外来に入院するのを避けるための対策を講じた。世界をリードするバーチャル病棟プログラムや退院ラウンジなどのツールはすべて、患者ケアの向上に役立つ」と広報担当者は述べた。

「私たちは地方自治体や地域社会の同僚と緊密に協力し、医学的に退院できる状態になった患者をもっと多く退院させ、最も必要としている患者のためにベッドを空けています。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。