1717352769
2024-06-02 16:44:00
同国の独立選挙管理委員会（IEC）が日曜日に発表した最終結果によると、 アフリカ民族会議（ANC）は急激な衰退を経験した 得票率はわずか40.18％となり、2019年の前回選挙の57.5％から大幅に低下した。
かつて反アパルトヘイト運動の指導者ネルソン・マンデラ氏が率いた同党も、地方選挙で国内9州のうち3州で過半数の議席を確保できなかった。
西ケープ州は民主同盟（DA）の多数派によって維持されたが、ANCの拠点であるクワズール・ナタール州は、元大統領で元ANC指導者のジェイコブ・ズマ氏が率いる新設のウムコント・ウェ・シズウェ党（MK）によって獲得された。
同国の経済の中心地ヨハネスブルグと首都プレトリアを含むハウテン州でも、ANCの支持率が大きく低下した。
ANCにとって30年で最大の支持率低下
1994年に南アフリカで民主的な選挙が導入されて以来、初めてのことだ。ANCは投票で過半数を獲得していない。
ANC全国委員長のグウェデ・マンタシェ氏はDWに対し、ズマ氏の離党がANCを壊滅させたため、党の大幅な敗北は主にズマ氏に責任があると語った。「彼はANCの大きな部分を奪った」とマンタシェ氏は語った。「これは結果が分裂を反映していることを示している」
ズマ氏は昨年末、ANCが南アフリカの黒人にあまりにも多くの苦しみをもたらしたと主張してMKを結成した。しかし、ズマ氏の反対者の多くは、同国の国民が最も苦しんだのは2009年から2018年までの同氏の大統領在任中だったと主張するだろう。
ANC: 負荷削減から票削減へ
政治アナリストのレシバ・テッフォ氏は、実際には多くの有権者がリーダーが誰であろうとANCを拒否したと考えている。同氏は、ANCは公約の多くを果たせず、腐敗と縁故主義の泥沼に陥ったと主張した。
テフォ氏は、多くの有権者が他政党に逃げた理由として、貧困と失業の増大、長時間にわたる停電（「ロードシェッド」と呼ばれる）、そして蔓延する汚職を挙げた。
“彼らは [the ANC] 「彼らはあまりにも多くの間違った人々を参加させてしまった。彼らは助言を受けてもそれを実行せず、特定の人々に対して行動するよう法律で求められても行動しなかった」とテフォ氏はDWに語った。「彼らは自ら破滅を招いている」
南アフリカの政治情勢の劇的な変化
長年南アフリカ最大の野党であった民主同盟（DA）は、今回の選挙で全国投票の21.8%を獲得し第2位となり、前回選挙の20.77%から1ポイント上昇した。
一方、ズマ氏のMK党は最大の勝者とみられる。設立6か月で初めて選挙に立候補したこの党は、極左の経済的自由の闘士（EFF）を上回り、14.59%で3位となった。
EFFは2019年から1ポイント下がってわずか9.51%で4位となった。
連立協議開始
ANCは政権樹立に必要な50.1%を下回ったため、党は他の選択肢を模索するしかなくなった。 連立パートナー。
「我々は様々な政党と協議する必要がある」とマンタシェ氏は語った。「我々は様々な政党と協議できるが、まだ一つに絞ってはいない。我々の考えに賛同してくれる政党なら、どの政党とも協力できる。我々の理念に賛同してくれる政党なら、どの政党とも協力できる」
ANCから離脱した政党の中で最も成功した政党の一つで、ANC青年同盟の元リーダーであるジュリアス・マレマ氏が率いるEFFは、ANCに手を差し伸べている。しかし、その得票率は9.51%で、ANCとEFFの連立政権を樹立するには不十分だ。
「我々はANCと協力したい。我々が協力し、適切に活動できる政党があるとすれば、それはANCだ。なぜならANCは妥協しても傲慢にならないからだ」とEFFのマレマ代表は土曜日の記者会見で語った。
民主同盟: 賢明だが、あり得ないパートナー
DAは、ANCとの連立政権に参加するかどうかはまだ決めていないとしている。「現段階では正式な協議は行われていない」とDAの広報担当者ソリー・マラツィ氏はDWに語った。「今後の方針についてはDAの中央執行部会議で決定が出るのを待ちましょう」
ANCとDAの連立は多数派と両党の共通目標の両面でうまくいくかもしれないが、容易な連合にはなりそうにない。「DAとANCの連立は大企業、資金力のある西側諸国、NATOの枢軸の要求であり、実現する可能性はあるが、もし実現すれば、EFFとMK側で今後5年間続く抗議活動を引き起こすことになるだろう」と政治アナリストのサンディル・スワナ氏はDWに語った。
ロンドン大学東洋アフリカ研究学院（SOAS）副学長アダム・ハビブ氏も、DAとANCの「政略結婚」では国民の支持を十分に集められないだろうと述べた。「DAは依然として伝統的な白人政党とみなされており、それは良い印象を与えない」と同氏はDWに語った。
しかし、南アフリカ最大のオンラインニュースメディアの一つであるニュース24の調査では、調査に参加した3,500人の大半が他の選択肢よりもANCとDAの連立政権を好んでいることが明らかになった。
闘争の伝統と革命精神
スワナ氏は、連立合意に達することは各政党にとって「困難な問題」となるだろうが、「これ以外に打開策はない」と考えている。
「選択肢は非常に明確です」と彼女は語った。「ズマ氏はANCと外の世界との最初の接点であり、その外の世界とはMKであり、ANCは即座に50％を超えることができます。」しかし彼女はまた、ズマ氏がかつて所属していた政党に敵意を抱いていたため、ANC陣営にはMKに対する敵意が強いことも強調した。
「EFFも選択肢の1つです。革命精神を蘇らせる若い勢力です」と彼女は付け加えたが、統一民主運動（UDM）やインカタ自由党（IFP）など、ANCが「祖先と再びつながる」ことを可能にする他の潜在的なパートナーもいると述べた。 アパルトヘイトに対する闘争それをみんなで共有しました。
ハビブ氏にとって、ANCは2つの悪のうち、よりましな方を選択しなければならないだろう。「MKとの同盟は、今世紀で最も腐敗し、最も無能な大統領の権力を強化することになる」と彼はXで述べたが、EFFとの連合も同様に「悲惨」になる可能性があると警告した。
南アフリカの権力分担の不安定な歴史
ANCにとって連立政権を組むのは初めてのことだが、権力分担という概念は初めてではない。ANCは長年にわたり複数の州や市町村の連立政権に参加してきたほか、1994年の最初の民主選挙以降はいわゆる国民統一政府（GNU）の国家レベルでの上級パートナーとして統治してきた。
ANC は 3 分の 2 の多数派に満たなかったが、ネルソン・マンデラ大統領の下で国民党とインカタ自由党のメンバーを含む GNU を設立した。
1996年に国民党が離脱した後、GNUは部分的に崩壊したが、権力分担構造は1999年の次の選挙まで続き、ANCが過半数を獲得した。
ズマ大統領、IECに対して訴訟を起こすと警告
一方、ズマ大統領は土曜日の記者会見で、同党が不正投票や詐欺の証拠を発見したとされ、選挙のやり直しを要求していると語った。同大統領はIECに対して法的措置を取るとさえ警告した。
「提出された苦情はあまりにも深刻だ、非常に深刻だ」とズマ大統領は記者団に語った。「結果が正しくないのに、これが結果だと私たちに言うよう強制する者はいないはずだ」
20以上の小政党が記者会見でズマ氏の不満に同調した。選挙委員会のモソト・モエピヤ委員長は、選挙管理委員会が選挙の実施に関して500件以上の苦情を受け取っていることを確認し、対応中だと述べた。
同氏は、これらの異議申し立てには結果が出る前に提出された異議申し立ても含まれていると述べた。小規模政党は自分たちの票の一部が数えられなかったと主張した。
モエピヤ氏は、ズマ大統領の法的措置の脅しに対し、「IECは憲法で定められた義務を果たそうと決意している。IECを尊重するが、われわれがやるべき仕事をやるつもりだ」と述べた。
「憲法は我々がこの委員会のメンバーとなることを義務付けており、恐れや偏見なく行動しなければならない」と彼は結論付けた。
IECは以前、投票用紙の箱1つが紛失したことを認めていたが、その箱の票はすでに集計されており、最終集計に反映されるだろうと強調していた。
民主主義 — ただし投票箱の上だけ
国の将来がこれほどまでに懸かっている中、1994年以来最低のわずか58.64％という投票率は、多くの人にとって驚きだった。
国内の一部地域では投票所への長い行列が見られたが、元国会議員のザクレ・ムベレ氏はDWに対し、「郊外の投票所では行列が長くなり、待ち時間も長く、おそらく投票率も史上最高だったが、有権者の臨界質量がある郡区で同じことが起きたとは限らない」と語った。
特定の地域で長い行列が見られるのは、IEC予算が2億8100万ランド（1380万ユーロ、1500万ドル）削減され、選挙の実施に割り当てられるリソースが減ったためとも考えられる。
不吉なことに、投票年齢の南アフリカ人のうち、ANCに投票したのはわずか22%ほどで、ANCは現在、南アフリカ国民全員を代表して連立政権を樹立するという困難な課題に直面している。
編集者: ベン・ナイト
#ANC重要な投票で過半数を失う #2024年6月2日