日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

支持者が投票箱で結婚指輪を紛失、IECが返却

ヨハン・ハマンは、投票箱に落ちた後に返却された結婚指輪を披露している。 ニュース「投票箱は補償なしに私から財産を奪った」と、水曜日に投票箱の中に結婚指輪を落とし、集計中に誰かがそれを見つけたかどうかを不安に思いながら待っているプレトリアの新婚活動家ヨハン・ハマーンさん(36)は冗談交じりに語った。ハマン氏は投票しようとしたちょうどその時、結婚指輪が投票箱の中に落ちてしまい、南アフリカ選挙管理委員会(IEC)に寄付するところだった。 ハマン氏は、ホルスコール・ウォータークルーフ投票所の3つの投票箱のうち最後の1つに投票用紙を入れようとした時に投票用紙がぎっしり詰まっていたため、無理やり押し込まなければならなかったと語った。彼が説明した:そうすると、自然と手が入ってしまい、引き抜いたときには指輪がなくなっていました。彼は、触れるかどうか確かめるために上を手探りしたが、それは箱の中に落ちてしまっていた。彼はIECの職員に助けを求めたが、彼らは箱は封印されたままでなければならず、その時点では開けることはできないと説明した。ハマンは何も持たずに去った。読む: 事実確認済み | いいえ、ANCに投票したと記入された投票用紙は見つかりませんでした彼は妻のマリネルさん(36)にボイスメモを送った。マリネルさんは現在、獣医学会に出席するためスウェーデンのヨーテボリにいる。メッセージが届いたとき、彼女は会議室にいたため、すぐに聞くことができませんでした。 しかし、少し後になって彼が家族のWhatsAppグループに、投票箱の中に指輪を落としたと書き込むと、彼女は全員彼のことに注目した。「私は『本気ですか?』と聞いたら、彼は『はい』と答えました。プライベートメッセージで、私は彼に『どうしてこんなことが起こるのですか?』と尋ねました」彼女は言いました:彼はうまく説明してくれました。でも私はホールで大勢の人たちと一緒に座っていたので、あまり議論できませんでした。それは偶然の出来事で、私は彼に腹を立てることはできませんでした。彼との生活はいつもそうなのですが、それはおかしかったです。しかし、彼女は失望したことを認めた。「私はたくさんの愛と気持ちを込めて彼のためにあの指輪を買いました。それでも、結局のところ、神の前でお互いに交わした約束こそが最も大切なのです。」読む: デザイナーは、IECが2024年の国政選挙で自分の投票用紙のデザインを無断で複製したと非難しているハマンさんの指輪はタングステンカーバイド製です。この素材の方が安く、交換も簡単だと考えたからです。結婚指輪を紛失した後、ハマンさんは指輪店のウェブサイトを訪れ、新しい指輪を探しました。「スウェーデンにいる私の花嫁は、この問題を違った見方で捉えていました」と彼は語った。読む: IECは午後9時までに列に並んでいた有権者全員が支援を受けたと述べているその後、彼は投票所に戻り、選挙管理官らに投票用紙を数えるときに指輪を探すよう懇願した。水曜日の真夜中直前、ハマンさんは指輪が見つかったという電話を受けた。彼はすぐにそこへ行って指輪を取りに行った。「指輪がついに箱から落ちて床にカチャカチャと音を立てたとき、中にいた全員が拍手して歓声をあげたと聞きました」と彼は語った。北半球では、マリネルさんは結婚指輪を取り戻したと聞いて大喜びしました。「しかし、スウェーデンから帰ったら、男性にはもっと小さい指輪を買うつもりです」と彼女は言った。 #支持者が投票箱で結婚指輪を紛失IECが返却

支持者が投票箱で結婚指輪を紛失、IECが返却

1717332625
2024-06-02 14:07:05

ヨハン・ハマンは、投票箱に落ちた後に返却された結婚指輪を披露している。

ニュース


「投票箱は補償なしに私から財産を奪った」と、水曜日に投票箱の中に結婚指輪を落とし、集計中に誰かがそれを見つけたかどうかを不安に思いながら待っているプレトリアの新婚活動家ヨハン・ハマーンさん(36)は冗談交じりに語った。

ハマン氏は投票しようとしたちょうどその時、結婚指輪が投票箱の中に落ちてしまい、南アフリカ選挙管理委員会(IEC)に寄付するところだった。

ハマン氏は、ホルスコール・ウォータークルーフ投票所の3つの投票箱のうち最後の1つに投票用紙を入れようとした時に投票用紙がぎっしり詰まっていたため、無理やり押し込まなければならなかったと語った。

彼が説明した:

そうすると、自然と手が入ってしまい、引き抜いたときには指輪がなくなっていました。

彼は、触れるかどうか確かめるために上を手探りしたが、それは箱の中に落ちてしまっていた。

彼はIECの職員に助けを求めたが、彼らは箱は封印されたままでなければならず、その時点では開けることはできないと説明した。

ハマンは何も持たずに去った。

読む: 事実確認済み | いいえ、ANCに投票したと記入された投票用紙は見つかりませんでした

彼は妻のマリネルさん(36)にボイスメモを送った。マリネルさんは現在、獣医学会に出席するためスウェーデンのヨーテボリにいる。

メッセージが届いたとき、彼女は会議室にいたため、すぐに聞くことができませんでした。

しかし、少し後になって彼が家族のWhatsAppグループに、投票箱の中に指輪を落としたと書き込むと、彼女は全員彼のことに注目した。

「私は『本気ですか?』と聞いたら、彼は『はい』と答えました。プライベートメッセージで、私は彼に『どうしてこんなことが起こるのですか?』と尋ねました」

彼女は言いました:

彼はうまく説明してくれました。でも私はホールで大勢の人たちと一緒に座っていたので、あまり議論できませんでした。それは偶然の出来事で、私は彼に腹を立てることはできませんでした。彼との生活はいつもそうなのですが、それはおかしかったです。

しかし、彼女は失望したことを認めた。

「私はたくさんの愛と気持ちを込めて彼のためにあの指輪を買いました。それでも、結局のところ、神の前でお互いに交わした約束こそが最も大切なのです。」

読む: デザイナーは、IECが2024年の国政選挙で自分の投票用紙のデザインを無断で複製したと非難している

ハマンさんの指輪はタングステンカーバイド製です。この素材の方が安く、交換も簡単だと考えたからです。結婚指輪を紛失した後、ハマンさんは指輪店のウェブサイトを訪れ、新しい指輪を探しました。

「スウェーデンにいる私の花嫁は、この問題を違った見方で捉えていました」と彼は語った。

読む: IECは午後9時までに列に並んでいた有権者全員が支援を受けたと述べている

その後、彼は投票所に戻り、選挙管理官らに投票用紙を数えるときに指輪を探すよう懇願した。

水曜日の真夜中直前、ハマンさんは指輪が見つかったという電話を受けた。彼はすぐにそこへ行って指輪を取りに行った。

「指輪がついに箱から落ちて床にカチャカチャと音を立てたとき、中にいた全員が拍手して歓声をあげたと聞きました」と彼は語った。

北半球では、マリネルさんは結婚指輪を取り戻したと聞いて大喜びしました。

「しかし、スウェーデンから帰ったら、男性にはもっと小さい指輪を買うつもりです」と彼女は言った。


#支持者が投票箱で結婚指輪を紛失IECが返却

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。