日本語版
最新ニュース
日本

ジタ・ティアゴを偲んで哀悼の意を表する

2016 年 6 月 3 日、エンリケ・ティアゴさんの死のニュースは、国内社会だけでなくそれ以外の多くの人々を驚かせ、そのような結末を誰も予想していなかった当時に、私たち全員が精神的なショック状態にありました。運命の選択、しかし今日、私たちは彼の死と、彼がいつも宣言していたように、カビンダの人々の解放のための闘争における彼のすべての活動からどんな教訓を学べますか? オスバルド・フランケ・ブエラ著 いいえ ジタ・ティアゴは「自由」という言葉とカビンダ族の「解放闘争」に執着しており、彼にとってこれらの言葉は神聖な性格を帯び、アンゴラ占領に対するこの抵抗闘争を妥協のない厳しさで指導した。 -各国民が自らの運命を決定し、選択する権利があるという国際法に基づいて、彼の政治的ビジョンは交渉可能である。 このようにして、当時の冷戦の状況下で、ポルトガルによる非植民地化の不当行為の後、当時のすべての解放闘争運動が選択したように、ンジタ・ティアゴはカビンダを奴隷制のくびきから解放するために武器をとったのである。そしてアンゴラの植民地主義。 「自分の価値を知らない人は、自分の尊厳を売り渡すことがよくありますが、尊厳は交渉できませんし、人の名誉は値段が計り知れないので買うこともできません。しかし、今日の若者たちよ、あなたたちと同じことができるでしょうか。」自分が何であるか、自分の価値が何であるか理解していないのですか?」 ンジータ・ティアゴ私はよくこう言いました「ブエラ、名誉ある人は頭を高く上げて生き、そして死ぬのです、今日あなたがこの言葉を理解できるかどうかはわかりませんが、私がもうここにいなくなったとき、そして世界にいるとき、私は確信しています」私が去っていく状況を考えれば、これらの言葉の意味と、あなたもその一員であるこれらの人々を解放する責任をもっとよく理解したほうがよいでしょう。」 実際、彼の人生の最後の 14 年間を彼のそばで過ごし、食事を分かち合い、準備し、ほぼ週に 3 日、さまざまな日常業務を手伝い、多くの視点を持って時間をかけて過ごした後、私は深い意味だけでなく、時間をかけて完全に理解しました。彼の言葉の意味は、しかし、たとえ遠く離れた亡命者であっても、私たちがその一員であるカビンダとその人々の大義を守らなければならないというこの重い責任です。 何よりも、彼が私に特に話しかけているわけではないことは理解しており、それは私の言い分になりますが、特にベント・ベンベと彼のグループがナミベ協定に署名した後、彼が話しかけていたのはカビンダンの若者全体でした。アンゴラ諜報機関によって画策された彼のオランダからの驚くべき逃亡劇。 彼が男性の名誉と尊厳について語ったとき、私は彼自身が私生活と政治闘争の両方において名誉の規範を適用し、名誉と尊厳の原則をまず自分自身に尊重することに自分自身を適用したことを理解し、理解しました。なぜなら、ンジタは自分に課せなかったことを他人に課すことは決してなかったし、頭を高く掲げて威厳を持って死んだからだ。 彼はなんて偉大な人だったんだろう… 今でも、ベント・ベンベが、自分の家族とナミベで彼についてきた小さな友人たちを受け入れるために、自分の名誉と国民の名誉を売り渡し、名誉規範もなしに急いで行動したことを見ると、私は理解します、そして実際、他の人々と同じように、カビンダスはンジタ・ティアゴが正しかったと主張し、今日に至るまで歴史は彼が正しかったことを証明し続けている。 私たちの闘争の結果は苦いものであり、残酷な失敗が存在しており、私たちはそれを認めなければなりません。私たちは行き詰まりにあり、武力闘争を続ける人々に対して外交的にも軍事的にも前進していません。名誉規範がなければ、団結がなければ、私たちの闘争の本質を特徴付けるはずの責任ある側面がなければ、誰もが自分のために行動し、誰もがリーダーになりたがります。結局、私たちは一歩前進し、二歩後退し、その逆になります。私たちには、植民地化した人々の前で拍手を送り、ひざまずくという残念な傾向があります。 私たちは何の教訓も学ばなかった、そうです、ンジタ・ティアゴは私たちが考えていたようにすべてをやったわけではなく、しばしば批判されましたが、状況に関連して、彼は訓練し、道をたどり、従うべき方向を与えましたが、今日ではあらゆる技術的手段と、私たちが持っている情報では、敵対的な冷戦環境で彼が成し遂げたことの半分も達成できておらず、さらに悪いことに、国際社会は二重基準で輝き続けています。 そう、兄弟たちよ、好むと好まざるにかかわらず、人にはそれぞれの英雄とモデルがいる、この英雄を讃えよう、ンジタ・ティアゴに私たちの心の中でふさわしい場所を与え、彼の命日を反省の日としよう、一緒にいるために努力と犠牲を払い、そして最後に…«PENSAR CABINDA»。 私は、カビンダのこの崇高な大義のために命を捧げたすべての人々に熱烈な敬意を表さずにこの意見記事を終えるつもりはありません。なぜなら、「人民の英雄は不滅である」のであれば、彼らの記憶の中で私たちはその仕事をやり遂げ、それを終わらせましょう。この失われた自由と尊厳を克服するためのいくつかの選択肢が私たちにとって有利であるため、彼らが始めたことは成功しました... カビンダに神のご加護がありますように 政治難民、フランス 2024-05-31 15:06:11 1717170253 #ジタティアゴを偲んで哀悼の意を表する

ジタ・ティアゴを偲んで哀悼の意を表する

2016 年 6 月 3 日、エンリケ・ティアゴさんの死のニュースは、国内社会だけでなくそれ以外の多くの人々を驚かせ、そのような結末を誰も予想していなかった当時に、私たち全員が精神的なショック状態にありました。運命の選択、しかし今日、私たちは彼の死と、彼がいつも宣言していたように、カビンダの人々の解放のための闘争における彼のすべての活動からどんな教訓を学べますか?

オスバルド・フランケ・ブエラ著

いいえ

ジタ・ティアゴは「自由」という言葉とカビンダ族の「解放闘争」に執着しており、彼にとってこれらの言葉は神聖な性格を帯び、アンゴラ占領に対するこの抵抗闘争を妥協のない厳しさで指導した。 -各国民が自らの運命を決定し、選択する権利があるという国際法に基づいて、彼の政治的ビジョンは交渉可能である。

このようにして、当時の冷戦の状況下で、ポルトガルによる非植民地化の不当行為の後、当時のすべての解放闘争運動が選択したように、ンジタ・ティアゴはカビンダを奴隷制のくびきから解放するために武器をとったのである。そしてアンゴラの植民地主義。

「自分の価値を知らない人は、自分の尊厳を売り渡すことがよくありますが、尊厳は交渉できませんし、人の名誉は値段が計り知れないので買うこともできません。しかし、今日の若者たちよ、あなたたちと同じことができるでしょうか。」自分が何であるか、自分の価値が何であるか理解していないのですか?」

ンジータ・ティアゴ私はよくこう言いました「ブエラ、名誉ある人は頭を高く上げて生き、そして死ぬのです、今日あなたがこの言葉を理解できるかどうかはわかりませんが、私がもうここにいなくなったとき、そして世界にいるとき、私は確信しています」私が去っていく状況を考えれば、これらの言葉の意味と、あなたもその一員であるこれらの人々を解放する責任をもっとよく理解したほうがよいでしょう。」

実際、彼の人生の最後の 14 年間を彼のそばで過ごし、食事を分かち合い、準備し、ほぼ週に 3 日、さまざまな日常業務を手伝い、多くの視点を持って時間をかけて過ごした後、私は深い意味だけでなく、時間をかけて完全に理解しました。彼の言葉の意味は、しかし、たとえ遠く離れた亡命者であっても、私たちがその一員であるカビンダとその人々の大義を守らなければならないというこの重い責任です。

何よりも、彼が私に特に話しかけているわけではないことは理解しており、それは私の言い分になりますが、特にベント・ベンベと彼のグループがナミベ協定に署名した後、彼が話しかけていたのはカビンダンの若者全体でした。アンゴラ諜報機関によって画策された彼のオランダからの驚くべき逃亡劇。

彼が男性の名誉と尊厳について語ったとき、私は彼自身が私生活と政治闘争の両方において名誉の規範を適用し、名誉と尊厳の原則をまず自分自身に尊重することに自分自身を適用したことを理解し、理解しました。なぜなら、ンジタは自分に課せなかったことを他人に課すことは決してなかったし、頭を高く掲げて威厳を持って死んだからだ。 彼はなんて偉大な人だったんだろう…

今でも、ベント・ベンベが、自分の家族とナミベで彼についてきた小さな友人たちを受け入れるために、自分の名誉と国民の名誉を売り渡し、名誉規範もなしに急いで行動したことを見ると、私は理解します、そして実際、他の人々と同じように、カビンダスはンジタ・ティアゴが正しかったと主張し、今日に至るまで歴史は彼が正しかったことを証明し続けている。

私たちの闘争の結果は苦いものであり、残酷な失敗が存在しており、私たちはそれを認めなければなりません。私たちは行き詰まりにあり、武力闘争を続ける人々に対して外交的にも軍事的にも前進していません。名誉規範がなければ、団結がなければ、私たちの闘争の本質を特徴付けるはずの責任ある側面がなければ、誰もが自分のために行動し、誰もがリーダーになりたがります。結局、私たちは一歩前進し、二歩後退し、その逆になります。私たちには、植民地化した人々の前で拍手を送り、ひざまずくという残念な傾向があります。

私たちは何の教訓も学ばなかった、そうです、ンジタ・ティアゴは私たちが考えていたようにすべてをやったわけではなく、しばしば批判されましたが、状況に関連して、彼は訓練し、道をたどり、従うべき方向を与えましたが、今日ではあらゆる技術的手段と、私たちが持っている情報では、敵対的な冷戦環境で彼が成し遂げたことの半分も達成できておらず、さらに悪いことに、国際社会は二重基準で輝き続けています。

そう、兄弟たちよ、好むと好まざるにかかわらず、人にはそれぞれの英雄とモデルがいる、この英雄を讃えよう、ンジタ・ティアゴに私たちの心の中でふさわしい場所を与え、彼の命日を反省の日としよう、一緒にいるために努力と犠牲を払い、そして最後に…«PENSAR CABINDA»。

私は、カビンダのこの崇高な大義のために命を捧げたすべての人々に熱烈な敬意を表さずにこの意見記事を終えるつもりはありません。なぜなら、「人民の英雄は不滅である」のであれば、彼らの記憶の中で私たちはその仕事をやり遂げ、それを終わらせましょう。この失われた自由と尊厳を克服するためのいくつかの選択肢が私たちにとって有利であるため、彼らが始めたことは成功しました…

カビンダに神のご加護がありますように

政治難民、フランス
2024-05-31 15:06:11
1717170253
#ジタティアゴを偲んで哀悼の意を表する

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。