1717147032
2024-05-31 06:00:27
パウクタウ：破壊された建物、空っぽの窓、爆撃で瓦礫となったブロックは、西側諸国が払った代償を示している。 ミャンマー 町の かき混ぜてください 勝利のために 軍事政権 国の内戦において。
ファイターズ アラカン軍 （AA） 少数民族 軍のクーデターによって引き起こされた紛争が4年目に入る中、武装集団は1月に人口2万人の漁港を制圧した。
パウクトーは当時、国中で軍事政権が被った一連の損失の一つであり、数十年にわたってミャンマーの政治を支配してきた軍事政権の支配が打破されるのではないかと多くの人々が期待していた。
4か月後、アラカン軍は依然として実権を握っているが、パウクタウには住民がほとんどおらず、住民は郊外に住み、軍事政権による町への激しい砲撃が再び起こることを恐れている。
「私たちは彼ら（軍）を恐れている」と、安全上の理由から匿名を条件に、パウクタウ郊外の仮設住宅でAFPに語った男性1人。
「もし私たちが町の自宅に留まったら、何が起こるか、どんな武器が落とされるか分からない。
「我々は彼らの空爆や爆弾を感知できず、攻撃されれば我々は殺されるだろう。」
今月地元住民が撮影し、AFPが独占入手した動画には、鳥のさえずりと、AA兵士が瓦礫の山や波形鉄板をふるいにかける音以外は静まり返った通りが映っている。
かつてはカニやタイガーエビを売買する商人たちで賑わっていた寂れた市場の近くで、携帯電話会社の広告を出すぼろぼろの日よけが、焼け落ちた店の入り口の上にひらひらと揺れている。
電話とインターネットのサービスはほとんど遮断されている。
– チャンスは無い –
AAは、同州のラカイン族のさらなる自治権を求めて、ミャンマー軍との断続的な戦争を何年も続けている。
軍は、複数の武装グループ（一部は新興、一部は古くから存在する）からの統治に対する抵抗の増大に直面しており、AAは運動を強化している。
軍事政権は地上の領土を失うにつれ、地上部隊の支援のために空軍力の活用をますます求めている。
人権団体は軍事政権が、政権に反対していると疑われるコミュニティを処罰するために攻撃を利用しているとして非難している。
昨年11月、軍用ヘリコプターがパウクタウ上空に旋回し、町に向けて発砲し始めたとき、多くの人がパニックに陥って逃げ出した。
「家から何も持ち出すチャンスはなかった」と、現在町外に住むある女性はAFPに語った。
「私たちはご飯を炊いたのですが、食べられませんでした」と彼女は匿名を条件に語った。
「逃げたとき、私たちにはお金がありませんでした。持っていたのは金の宝石だけでした。それを質に入れようとしましたが、簡単ではありませんでした。利息が高すぎたのです。」
パウクトーの住民の運命は全国的な悲劇を反映している。ミャンマー全土で約270万人が内戦により避難を余儀なくされている。
– 略奪 –
AAは、さらなる空爆や砲撃の危険を理由に、住民がパウクトーに戻って居住することを許可していないが、物資の受け取りのために出入りすることは許可している。
AFPの取材に応じた男性は、自宅を確認するために戻ったところ、家が一部破壊され、家族の仏像が床に倒れているのを発見したと語った。
子どもたちの仏教儀式のためのお金と、昨年のサイクロンで被害を受けた屋根を修理するための木材代が入っていた貯金箱は消えていた、と彼は語った。
「そのお金は全部失ってしまった」と彼は言った。
「家の中のものは全部盗まれました。父の漁網も盗まれました」と匿名を条件に語った別の女性もいる。
「私は仕立て屋ですが、幸運にもミシンを救うことができました。」
地元の報道によると、戦闘中、双方とも家屋を略奪し、建物を破壊した。
AAは3月、戦闘中にメンバーが略奪行為を行ったとの報告があれば「調査する」と表明した。
– 「決戦」 –
AAの攻勢により、ラカイン州とインド、バングラデシュとの国境沿いの広範囲の領土が制圧された。
軍は、パウクタウから25キロ離れた州都シットウェとラカイン州北部最後の主要都市を制圧すると発表している。
4月、AAは、インドが支援する深海港があるこの町の住民に対し、「決定的な」戦闘を前に立ち去るよう警告した。
AFPが連絡を取ったシットウェ住民は、軍が道路や川を経由して町から出る移動を制限しており、米や卵などの基本的な食料品の価格が2倍になったと語った。
すでにパウクタウから避難した人々は、近くでさらなる戦闘が起こることを恐れている。
「自分たちの家から逃げたのに、そこに住めないのは悲しい」と住民の一人はAFPに語った。
「生活費を稼ぐため、ネックレスを180万ルピー（850ドル）で質に入れました。まだ取り戻せるといいのですが。」
報復を望んでいると言う人もいた。
「誰が私の子どもの面倒を見るのか心配なので、アラカン軍には入隊していません」とある女性は語った。
「そうでなければ…私は彼らに加わり反撃するだろう。復讐できれば私は満足だ。」
ファイターズ アラカン軍 （AA） 少数民族 軍のクーデターによって引き起こされた紛争が4年目に入る中、武装集団は1月に人口2万人の漁港を制圧した。
パウクトーは当時、国中で軍事政権が被った一連の損失の一つであり、数十年にわたってミャンマーの政治を支配してきた軍事政権の支配が打破されるのではないかと多くの人々が期待していた。
4か月後、アラカン軍は依然として実権を握っているが、パウクタウには住民がほとんどおらず、住民は郊外に住み、軍事政権による町への激しい砲撃が再び起こることを恐れている。
「私たちは彼ら（軍）を恐れている」と、安全上の理由から匿名を条件に、パウクタウ郊外の仮設住宅でAFPに語った男性1人。
「もし私たちが町の自宅に留まったら、何が起こるか、どんな武器が落とされるか分からない。
「我々は彼らの空爆や爆弾を感知できず、攻撃されれば我々は殺されるだろう。」
今月地元住民が撮影し、AFPが独占入手した動画には、鳥のさえずりと、AA兵士が瓦礫の山や波形鉄板をふるいにかける音以外は静まり返った通りが映っている。
かつてはカニやタイガーエビを売買する商人たちで賑わっていた寂れた市場の近くで、携帯電話会社の広告を出すぼろぼろの日よけが、焼け落ちた店の入り口の上にひらひらと揺れている。
電話とインターネットのサービスはほとんど遮断されている。
– チャンスは無い –
AAは、同州のラカイン族のさらなる自治権を求めて、ミャンマー軍との断続的な戦争を何年も続けている。
軍は、複数の武装グループ（一部は新興、一部は古くから存在する）からの統治に対する抵抗の増大に直面しており、AAは運動を強化している。
軍事政権は地上の領土を失うにつれ、地上部隊の支援のために空軍力の活用をますます求めている。
人権団体は軍事政権が、政権に反対していると疑われるコミュニティを処罰するために攻撃を利用しているとして非難している。
昨年11月、軍用ヘリコプターがパウクタウ上空に旋回し、町に向けて発砲し始めたとき、多くの人がパニックに陥って逃げ出した。
「家から何も持ち出すチャンスはなかった」と、現在町外に住むある女性はAFPに語った。
「私たちはご飯を炊いたのですが、食べられませんでした」と彼女は匿名を条件に語った。
「逃げたとき、私たちにはお金がありませんでした。持っていたのは金の宝石だけでした。それを質に入れようとしましたが、簡単ではありませんでした。利息が高すぎたのです。」
パウクトーの住民の運命は全国的な悲劇を反映している。ミャンマー全土で約270万人が内戦により避難を余儀なくされている。
– 略奪 –
AAは、さらなる空爆や砲撃の危険を理由に、住民がパウクトーに戻って居住することを許可していないが、物資の受け取りのために出入りすることは許可している。
AFPの取材に応じた男性は、自宅を確認するために戻ったところ、家が一部破壊され、家族の仏像が床に倒れているのを発見したと語った。
子どもたちの仏教儀式のためのお金と、昨年のサイクロンで被害を受けた屋根を修理するための木材代が入っていた貯金箱は消えていた、と彼は語った。
「そのお金は全部失ってしまった」と彼は言った。
「家の中のものは全部盗まれました。父の漁網も盗まれました」と匿名を条件に語った別の女性もいる。
「私は仕立て屋ですが、幸運にもミシンを救うことができました。」
地元の報道によると、戦闘中、双方とも家屋を略奪し、建物を破壊した。
AAは3月、戦闘中にメンバーが略奪行為を行ったとの報告があれば「調査する」と表明した。
– 「決戦」 –
AAの攻勢により、ラカイン州とインド、バングラデシュとの国境沿いの広範囲の領土が制圧された。
軍は、パウクタウから25キロ離れた州都シットウェとラカイン州北部最後の主要都市を制圧すると発表している。
4月、AAは、インドが支援する深海港があるこの町の住民に対し、「決定的な」戦闘を前に立ち去るよう警告した。
AFPが連絡を取ったシットウェ住民は、軍が道路や川を経由して町から出る移動を制限しており、米や卵などの基本的な食料品の価格が2倍になったと語った。
すでにパウクタウから避難した人々は、近くでさらなる戦闘が起こることを恐れている。
「自分たちの家から逃げたのに、そこに住めないのは悲しい」と住民の一人はAFPに語った。
「生活費を稼ぐため、ネックレスを180万ルピー（850ドル）で質に入れました。まだ取り戻せるといいのですが。」
報復を望んでいると言う人もいた。
「誰が私の子どもの面倒を見るのか心配なので、アラカン軍には入隊していません」とある女性は語った。
「そうでなければ…私は彼らに加わり反撃するだろう。復讐できれば私は満足だ。」
#破壊され空っぽになったミャンマーの町は軍事政権に対する勝利の代償を物語っている