1717044092
2024-05-30 00:33:11
先週、火曜日の午後11時頃、別の ガソリン 爆弾が投げ込まれ、ダブリン郊外タラトの4階建ての建物、セント・ジョンズ・ハウスが突然炎上した。
もっとひどい状況になっていた可能性もあったが、幸運にも建物内には誰もおらず、消防士たちがすぐに現場に到着した。
なぜ誰かがわざわざ空きオフィス群を攻撃するのか、その答えはあまりにも明白だ。それらのオフィス群は難民希望者の住居として指定されていたからだ。
アイルランドに到着する移民の数が最近劇的に増加しており、 全国各地で激しい抗議運動と火炎瓶爆弾攻撃を引き起こした。 これは最新のものでした。
ダブリンの運河沿いの道には数十の移民テントが並び、市は移民の流入に苦戦している。
12月、火災が発生 ゴールウェイ州ロスカヒルにある、使われなくなった19世紀のロス レイク ハウス カントリー ホテルが破壊されました。 ウェックスフォード州ロスレアの海辺の町にあるグレート サザン ホテルは、ちょうどその 1 か月前に火炎瓶爆弾の標的となった。両ホテルとも難民を受け入れる予定だった。
今年に入ってからすでに6,500人以上が亡命を申請しており、これは過去に比べて急増している。また、夏の穏やかな天候はまだ来ていないため、さらなる難民の流入と混乱の恐れがある。
今月初め、マイケル・マクグラス財務大臣は、2024年には最大3万人の難民がアイルランドに到着すると予測されており、これは2022年の1万3600人の2倍以上となると述べた。
アイルランドは長年「10万人の歓迎」の国としての評判を享受しており、2022年以降、シリアから約3,000人の難民と10万5,000人のウクライナ人を受け入れてきた。
しかし、現在では反発が起きており、アイルランド政府が十分な宿泊施設の確保に苦労していることは明らかだ。約1,900人の亡命希望者が家を失い、そのうち数百人がテントで避難していると言われている。
大多数はダブリンにいる。先週、当局は大規模な移民キャンプを撤去したが、懐疑的な意見が多い中、撤去は首都でヨーロッパリーグ決勝戦が開催される直前に行われた。
さらに、こうした作戦がどれほどの効果をもたらすかは、まったく明らかではない。当局は2週間前にも同じことを試みたが、モグラ叩きゲームのように、その日の夕方には別の場所にテントが張られた。
現在、海外からの大規模な流入に慣れていない国民の懸念が高まる中、アイルランド政府は英国、特に難民申請者をルワンダに強制送還する計画を非難することに決めた。
マイケル・マーティン副首相は、恐怖に怯える移民たちが「ルワンダに強制送還される可能性よりも、ここや欧州連合内で避難所を見つけることを望んでいるのは「かなり明白」だ」と、これ以上ないほど率直に述べた。
ベルファストからダブリンまでの3時間のバスの旅で、私はこれを目の当たりにした。そこで私は、アフガニスタン出身の22歳の友人、ザヒド・カーンとワリ・カーンに会った。
ザヒドさんにどうやって北アイルランドにたどり着いたのか尋ねると、彼は「ダンキ」と答えた。これは南アジアの言葉で、国境を不法に越える人々を指す。
2人は人身売買業者に1万5000アフガニ（約167ポンド）を支払い、イランとトルコを経由して危険な旅を経てヨーロッパにたどり着いたが、そこでは自力で生き延びなければならなかった。その後、海峡を渡る船のコンテナの中に隠れ、その後ベルファスト行きのフェリーに乗った。現在、2人は北アイルランドからアイルランド共和国に国境を越えてダブリンで亡命を申請したいと考えている。
ザヒド氏は先月フェリーでベルファストに渡った。カーン氏はちょうどその日の朝に船から降り立ったばかりだ。彼らにアイルランドを選んだ理由を尋ねると、答えは明快だった。「ルワンダ」だ。
「英国に留まるのは難しくなったので、アイルランドに来ざるを得ませんでした」とザヒドさんは言う。「インシャラー（神の思し召し）なら、彼らは私たちが滞在できるように家を与えてくれるでしょう。」
ベルファストのグレンガル ストリートにあるヨーロッパ バス センターから、1 時間おきにバスが出発します。片道 3 時間の乗車券は約 17 ポンドです。道路の向かい側にあるダブリン エクスプレスは、わずか 11 ポンドで、最短 2 時間 20 分で乗客を運ぶことを約束しています。北と南の国境は、チェックがほとんどないことで有名です。
私たちは、多くのアフガニスタン人にとって第二言語、第三言語であるウルドゥー語で会話を交わした。ザヒドさんは2022年春に英国に向けて出発したようだ。トルコで国境警備隊に捕まり、5か月間投獄された。アフガニスタンに戻ってくるだろうという期待を持って釈放された。
その代わりに彼はブルガリアに潜入したが、トルコに強制送還される前に当局に捕まった。彼はひるむことなくヨーロッパに戻った。自宅からアイルランドまでは通常3～4か月かかる旅程が、彼には2年かかった。
ザヒドさんは、タリバン政権下での生活は耐え難いもので、前政権で働いていた父親を殺されたと主張している。一方ワリさんは、軍で働いていた叔父をタリバンが殺したと話している。父親は亡くなり、母親はパキスタンのペシャワル市で難民となっている。アイルランドにたどり着くまでに1年かかった。
アイルランドのサイモン・ハリス首相は、首都から移民テント撤去の計画を発表した。
「ヨーロッパが好きなんです」と、なぜここに来たのかと聞かれると、彼は答えた。「とにかく働きたいんです。どんな仕事でもね」。以前は、焼きたてのナンを作るパン屋で働いていた。
ザヒド選手はクリケットボールを持ってきた。アフガニスタンで優秀な成績を収めた彼は、いつかアイルランド代表としてプレーしたいと願っている。
バスが ダブリンに到着、彼らはテント村が建設されている大運河へと向かいます。
移民は通常、ローワーマウントストリートにある国際保護事務所（IPO）へ向かい、アイルランドに新しく来た人はそこで亡命申請をしなければならない。IPOで登録した人は、週113.80ユーロ（約97ポンド）の手当を受け取ることができる。
また、IPOの外やマウント通り沿いには、1年近くテントが張られていたが、5月初めにようやく撤去された。サイモン・ハリス首相は、これらの「間に合わせのスラム街」が再び出現することは許さないと宣言したが、今月初め、アイルランドの納税者自身が間接的に野営地の費用を負担していたことが明らかになり、首相は当惑した。
なぜか？それは、同国の児童・平等・障害者・統合・青少年省が、移民たちにテントを提供するホームレス支援慈善団体4団体に資金を提供しているからだ。
ダブリンに到着すると、両側に優雅なジョージ王朝様式とビクトリア様式の家々が並ぶ大運河まで歩いて行きます。緑豊かな木々に囲まれた川岸には、テントがぎっしりと並んで並んでいます。
ここには100人以上の男性がおり、そのほとんどはアフガニスタン、パキスタン、アフリカの一部から来ている。ある男性はイスラム教の礼拝マットを畳んでいる。即席の物干しロープには靴下が干してある。
私はアリと名乗る裸足の若者と話をした。彼は20歳でガザ出身だと言った。
しかし、さらに質問してみると、彼がまだ18歳にも満たないのがわかった。アリは、人身売買業者が年齢を偽るように言ったと言う。なぜ自分がアイルランドに連れてこられたのかわからないと説明するアリは、涙ぐみそうだった。
時折、アイルランド人の男たちが通りかかり、移民たちに「くそったれ、出て行け」と罵声を浴びせる。警察が常駐しているので、これ以上のトラブルは起きない。
「私たちはそういうタイプの人種差別をたくさん受けています」と、22歳のアフガニスタン人、サフィウラさんは片言のウルドゥー語で私に話した。
地元住民の間で緊張が高まっている。先月、ウィックロー州の小さな町ニュータウンマウントケネディで、使われなくなったゲストハウスを宿泊施設に変える計画をめぐり、4夜にわたって反移民デモが行われた際、治安違反で6人が逮捕された。そのうち4人は、警官に石が投げつけられ、斧を持った男がパトカーの窓を割ったことで起訴された。
大運河沿いの仮設キャンプ場を撤去する作戦が進行中
そして、5月の最初の銀行休業日の月曜日には、何千人もの人々がダブリン中心部を行進し、アイルランド国旗を振りながら「奴らを追い出せ」（政府に）や「アイルランド人に勝てるはずがない」と叫んだ。中には「アイルランドは満員だ」と書かれたプラカードを掲げる者もいた。他の場所では、デモ参加者は「アイルランドはアイルランド人のための国だ」などのスローガンを叫んだ。彼らはまた、労働者階級の支持基盤の多くを疎外した大量移民を支持するシン・フェイン党を「裏切り者」と非難した。
この怒りは、来週の欧州選挙と地方選挙に影響を与えることは間違いないだろう。欧州選挙に無所属で立候補している弁護士のマラキー・スティーンソン氏は、移民問題が投票で最優先課題になると考えている。「6月7日には、ナショナリズムが急激に高まるだろう」とスティーンソン氏は語る。「我々は人種差別主義者やファシストと呼ばれてきたが、これは明白な事実だ。これまでに見たこともないほどの勢いで人々が押し寄せている。彼らは真の亡命希望者ではない」
今月初め、ベルファストの高等裁判所は、英国とEUの関係を規制するウィンザー枠組みに違反しているとして、北アイルランドのルワンダ法の執行を停止した。 ブレグジット後また、同法の一部は欧州人権条約に違反していると宣言した。
しかし、スティーンソン氏はアイルランドが協力すべきだと考えている。「リシ・スナック氏が次に軍用機を使うとき [to transport the migrants to Rwanda]彼に数席残しておいて、バルドネル空軍基地に着陸するように伝えるべきだろう [near Dublin] 残りは私たちが埋めます。」
運河に戻ると、パキスタン出身の22歳のマシャルは私にこう言った。「ここに来る人たちはみんな命を危険にさらしている。彼らをルワンダに送るべきではない」。彼は科学と英語を教えている子供たちのクラスと一緒に写っている写真を私に見せてくれた。
彼がなぜそれをすべて捨て去ろうとするのか、私には理解できません。彼は、月々1万5000ルピー（約43ポンド）では家族を養えないと主張していますが、これはパキスタンの最低賃金をはるかに下回っています。
彼はフランスに1年間住んでいたが、言葉が理解できなかったため去った。「ここのほうがいい。ここで教師として仕事が見つかったらいいな。」
難民申請者を収容するための新たな計画では、アイルランド政府は、システム全体で3万5000のスペースを確保するというより広範な戦略の一環として、2028年末までに1万4000のベッドを提供する予定である。
コリーアン・オ・ルアリック氏は、これは「とんでもない」と考えている。彼は、アイルランドで深刻化するホームレス問題を記録し、政府が国民を無視していると考えている。「アイルランドにも1万4000人のホームレスがいる。政府は私たちにそんな約束はしていない」と彼は私に語った。「私は彼らに何も恨みはない。私の問題は政府にある。私たちには能力もインフラもないのだ」 [to house them]。
私が訪問した日、ダブリン当局は100以上のテントを撤去し、彼らの再来を阻止するために鉄のバリケードを設置した。
約200人の亡命希望者は強制退去させられ、数マイル離れたIPAS（国際保護宿泊サービス）センターに移送された。同センターでは洗濯設備、医療、食料、24時間警備が提供される。
しかし、スティーンソン氏にとってはそれだけでは十分ではない。「これは単なる見せかけであり、完全な日和見主義だ」と彼は言う。「政府は国境を閉鎖する必要がある。明日には、また別の場所に50のテントが出現するだろう。」
そして彼らはそれを実現した。今度は裕福なボールズブリッジ地区の近くで。
おそらく、それほど驚くことではない。バスの中でザヒドとワリと交わした会話を思い出す。野宿を心配していないかと尋ねると、ザヒドはただ微笑んでこう答えた。「ジャングルを歩くのが怖くないのに、テントで寝るのが怖いわけがない」
彼らは決意を固めているが、アイルランド政府はそれに応えて弱々しく、まとまりがないように見える。
ここの状況はすぐには変わらないでしょう。
追加レポート：ギャレス・マクナミー
#ルワンダ計画が機能している証拠暴動テント村英国から逃れる移民の記録的な増加の中でアイルランドが崩壊している様子をダブリンからのイラムラムザンの報告が示している