科学＆テクノロジー

クレズマーの伝説、フランク・ロンドンは命をかけて戦う準備をしている。しかし、まずはもう1つのショー

ニューヨーク・ジューイッシュ・ウィーク — 人生最大の日の前夜だったが、フランク・ロンドンはその瞬間を生きようとしていた。 クレズマー音楽の伝説的人物は5月22日、ニューヨーク市郊外のシナゴーグにユダヤ人ミュージシャンのオールスターメンバーを集め、グループは恐ろしい偉業に挑戦する準備をしていた。彼らは7曲の新曲をレコーディングする予定だったのだ。ロンドンは、これらの曲がユダヤ教典礼の現代古典となることを期待していたが、これまで一緒に演奏したことがない。 通常、これほどの規模のプロジェクトには、事前に何度もリハーサルを行う必要がある。もちろん、事前に音楽と歌詞を確定させる努力も行われる。しかし、ロンドンとその協力者たちにはそんな時間はなかった。ロンドンの腫瘍専門医は、血液中に爆発的に広がった癌を治すための厳しい治療計画を開始するため、ロンドンに病院へ行くよう命じていたのだ。 「うまくいけば、うまくいけば、うまくいけば、うまくいけば、効いてくれるだろう。うまくいけば、治るだろう」と、66歳のロンドンさんはその夜語った。「しかし、私の人生の次の段階は非常に不快なものになるだろう。」 骨髄移植を含む予定の6ヶ月間の治療は、作曲家、演奏家、ユダヤ音楽の指導者としてのロンドンの名高いキャリアの中で最長の休止期間となる。医師の指示が緊急であるため、彼は 6月3日にブルックリンで開催されるキャリア回顧コンサートロンドン氏は、12月に開催される今年のイディッシュ・ニューヨーク・フェスティバルのキュレーターを務めることはできず、ニューロシェルのベス・エル・シナゴーグ・センターで今秋に予定されている自身の新曲をフィーチャーしたコンサートの計画も取り消さなければならないことをすでに知っていた。 イスラエル・タイムズのデイリー版を入手 メールでトップニュースを見逃さないようにしましょう 登録することで、 条項 そこでロンドン氏とその協力者たちは、代わりに、ユダヤ教の伝統的な詩篇を曜日ごとに使った7曲の新曲をフィーチャーしたビデオを撮影することにした。この新曲は、会衆がトーラーの巻物を持って踊りながら7周する秋の祭日、シムハト・トーラーで歌われる予定だった。 「時々、かなり突飛なことをしてしまうことがある」とロンドンは言う。「でも、今回の曲では、彼らの助けを借りて、本当に歌いやすく、本当に伝統的な響きのメロディーを書くために、本当に一生懸命に取り組んだんだ」 夜のイベントはすぐに実現したが、実はこのプロジェクトは何年もかけて準備されていた。ベス・エルのショレシュ・ハレブ・ユダヤ音楽センターを運営するジャック・クレバノウは、スピリチュアルな場で使われる新しい曲を作るために、定期的に世界クラスのユダヤ人ミュージシャンを雇っている。しかし、彼が何年も前から知っているロンドンはなかなか現れず、スケジュールが詰め込みすぎてクレバノウのシムハト・トーラーとのコラボレーションの構想に間に合わなかった。 今年はユダヤ暦の変則により、大祭日は10月まで始まらない。つまり、夏が終わってから祭日が始まる前にキックオフコンサートを開く時間があるということだ。そこで昨年秋、クレバノウ氏とロンドン氏はこのプロジェクトに協力することを約束した。 そして今春、ロンドンの医師らは、2020年に彼の血液から検出された稀で進行性の癌である骨髄線維症が活発になっていると告げた。進行を食い止め、健康を回復するには集中治療が必要だという。 クレズマー音楽家のフランク・ロンドン。（アーニャ・ロズ） 「この知らせを聞いたとき、彼は基本的にこう言った。『急ごう。9月には間に合わないから君は自分でやるしかないが、少なくとも曲は完成させよう』」とクレバノウは思い出す。 二人は計画を加速させ、音楽的に新境地を拓くと同時に、シュロモ・カールバッハやデビー・フリードマンといった定番の曲と並んで歌われる、新しいユダヤの古典として容易に想像できるような曲を作曲しようと躍起になった。 彼らは、このシムハット・トーラーで、イスラエル南部でハマス主導のテロリストによって1,200人が虐殺され、252人がガザ地区に誘拐された10月7日の虐殺からユダヤ暦で1年を迎えるという事実に取り組んだ。最終的に、報復に焦点を当てた詩篇の悲しげな曲調と、より楽しいメロディーを組み合わせることに決めた。そして、協力者を募集したところ、大きな反響があった。 スケジュールを空けてこのコンサートに出席した人々の一人に、ユダヤ音楽界で最も引っ張りだこのサウンドエンジニアの一人、ドン・ゴッドウィンがいた。彼はこの夜のためにワシントンDCからやって来た。「フランクの調子が良くないと聞くと、優先順位が変わってしまう」と彼は言う。 ミュージシャンたちは、ロンドンと彼の妻でアーティストのタイン・キンダーマンがマンハッタンから到着した直後の5月22日の午後遅くに到着し始めた。ロンドンのバンド仲間であるザ・クレズマティックスのロリン・スクランバーグとリサ・ガトキンが到着し、ファラオズ・ドーターの創設者で最近までロムム（リニューアル教会）のハッザンだったバシャ・シェクターも到着した。ミュージシャンの一団は、 ブルックリンの「クレズマー・シュテットル」 ヨシエ・フルクターやエレオノール・ヴァイルなど、多くのミュージシャンが参加。アシュケナージとセファルディの宗教音楽を融合させたヨセフ・ゴールドマン師は、ワシントンのケネディ・センターでユダヤ系アメリカ人文化遺産月間のコンサートを終えたばかりで、ロンドンもそこで演奏した。 クレズマーのスター、フランク・ロンドンが、2012年6月にポーランドのクラクフで開催されたユダヤ文化フェスティバルで、カメラに背を向けて「シャローム」コンサートの参加者を指揮している。(写真提供: ルース・エレン・グルーバー/JTA) ロンドンは、燭台、ゴブレット、色鮮やかなランナーが置かれた大きなテーブルの端に立って司会を務めた。マイクがぶら下がり、ビデオカメラマンが周りを回っていたが、ロンドンは目の前の音楽とミュージシャンに完全に集中していた。 グループは各曲を演奏しながら、音がずれているところやテンポを変える必要があるところで一時停止してマークした。ロンドンは、ある歌手にイントネーションを微調整したり、ミックスで声を強めたりするよう頼むこともあった。少なくとも一度は、リハーサルを再開する前にもっと力を入れてほしいと頼んだ。そして、ロンドンがすべての要素がうまく収まったと判断すると、正式なレコーディングが始まると、部屋のエネルギーは落ち着く。 「とても記念すべき出来事のように感じました」と、イディッシュ語のレコードレーベルを運営するアーロン・ベンディッチさんは翌朝語った。ベンディッチさんは、部屋の壁際に並べられた宴会用の椅子から見るよう招待された数人のゲストの一人だった。 フランク・ロンドン（エイドリアン・バックマスター） 「フランクが最高のパフォーマンスを披露した夜でした。彼が録音した素材が何であれ、特別なものになったと思います。しかし、その場にいた私たち全員が、実際の素材が本当に素晴らしいものだと分かっていました」と、ロンドンが治療中の間、イディッシュ・ニューヨーク・フェスティバルのキュレーションを引き受けているベンディッチは語った。「みんなで一緒に演奏するまで、その素晴らしさを本当に理解できた人は誰もいなかったと思います」 ついに、真夜中過ぎにレコーディングは完了した。間もなく、最小限のスタッフがセットを解体している間に、ロンドンはマンハッタンの自宅に戻り、数時間後にメモリアル・スローン・ケタリングがんセンターへ向かった。隔離され治療を受けている間に、あらゆる種類の音楽を聴いて学ぶという壮大な計画があったが、結局何も達成できないかもしれないと理解していたという。また、レコーディングセッションで得たエネルギーが、これからの厳しい数か月を乗り越える助けになるだろうとも語った。 「これは、次の段階に進む私にとって、一種の贈り物のようなものです」とロンドンは語った。「私はできる限り楽しい交流を蓄えています。何かそこから引き出さなければならないからです。」 しかし、まずはグループがもう少し一緒に歌い、踊り、別れる前に抱き合った。 「私たちははしゃぎ、ささやき、祈り、力強く打ち、すべての音符とフレーズを祝いました」とクレバノウは先週の金曜日の朝、水曜日の夜のセッションのグループに書き送った。「天がほんの少し開いて、私たちの音楽がまっすぐに上がったような気がします。…なんて素晴らしい送別会でしょう。 チャザク チャザク…