日本語版
最新ニュース
企業

パプアニューギニア首相、致命的な土砂崩れの原因は異常な降雨だと主張 | パプアニューギニア

パプアニューギニアのジェームズ・マラペ首相は、先週発生した土砂崩れを含む今年の太平洋島嶼国における複数の災害の原因は「異常な降雨」と気象パターンの変化にあると非難した。 数千人を殺したかもしれない。パプアニューギニア北部エンガ州マイプ・ムリタカ地域の山の一部が先週金曜日の早朝に崩壊し、マラペ氏は2,000人以上が死亡したと推定され、被災地域には最大7万人が住んでいると述べた。「あの村の人々は、安らかに眠っている間、最後の息をひきとるとは知らずに最後の眠りについた。自然は壊滅的な土砂崩れを起こし、村を水没させたり覆ったりした」とマラペ氏は水曜日、議会で語った。金曜日の土砂崩れによる死者数に関する推定値はここ数日で変化しており、地元当局者の中にはマラペ氏が発表した数よりはるかに少ないと推定する者もいる。同氏は、エンガの土砂崩れ以前にも、今年、自然災害により同国は5億キナ(1億2600万ドル)以上の損害を被ったと述べた。「今年は異常な降雨があり、河川地域では洪水、沿岸地域では海面上昇、いくつかの地域では土砂崩れが発生しました」とマラペ氏は語った。「我々は異常な気象パターンと乾燥から湿潤への変化に直面している」と彼は付け加えた。ジョン・ロッソ副首相は「現在起こっている気候変動の影響はエンガだけに限ったことではない。過去2か月間、全国で前例のない災害が起こっている」と述べた。この発言は、エンガの土砂崩れで村全体が埋もれたと援助活動家が語った後に出された。「これは基本的に、彼らの頭上に山が崩れ落ちたようなものだ」と、国連開発計画に所属し、エンガ州北部の辺境地ヤンバリで救援活動に携わるマテ・バゴシー氏は語った。「村全体が、商店もガソリンスタンドもロッジも教会も学校も、すべてが消えてしまった」と、今週初めに村に到着した最初の外国人援助活動家の一人であるバゴシー氏は語った。オーストラリアのすぐ北に位置するこの太平洋の国では、定期的に地滑りや自然災害が発生しているが、今回の地滑りは近年で最も壊滅的なものの一つとなっている。政府によると、ビリー・ジョセフ国防相は水曜日、オーストラリアから提供された救援物資を携えて土砂崩れの現場に向かった。オーストラリアとニュージーランドの軍人が救援と復興に協力する予定。パプアニューギニアは水曜日、救助活動を強化したが、当局はさらなる土砂崩れの警告が出る中、病気の発生を懸念している。山のさらなる土砂崩れにより、数千人が避難命令を受けている。当局は生存者発見の可能性は低いとしているが、住民らはシャベルと素手でほぼ2階分の高さの泥や瓦礫を掘り出している。危険な地形と辺鄙な地域での部族間の不和のため、救助隊は現場到着が遅れており、軍が救援隊の車列を護衛せざるを得ない状況だ。パプアニューギニアの人々が大規模な地滑り後の泥や瓦礫を掘り出す – 動画エンガ州災害委員会のサンディス・ツァカ委員長は火曜日、ロイター通信に対し、土砂崩れのあった地域は依然として「非常に不安定」であると語った。「私たちがそこにいると、山のある場所で定期的に大きな爆発音が聞こえ、岩や瓦礫がまだ落ちてきています」とツァカ氏は語った。国連開発計画の常駐代表ニコラス・ブース氏は、地形が変動し続けているため救援活動は極めて複雑になっていると述べた。「つまり、土砂崩れの影響を受けた地域は当初よりも広くなっているということだ。今後どのように展開するかは分からないが、それがパプアニューギニアの地質の特徴なのだ」と彼は語った。瓦礫の下を流れる水によって現場は不均一になっており、対応作業は非常に慎重に行う必要があったと彼は語った。ブース氏は、部族間の長きにわたる紛争により、援助活動家らが現場にアクセスすることが困難になっていると述べた。土曜日の戦闘では8人が死亡し、30軒の家屋が放火された。合計150棟の建物が土砂崩れで埋もれたと推定される。土砂崩れは、バリック・ゴールド社が中国の紫金鉱業との合弁会社であるバリック・ニューギニ社を通じて運営するポルジェラ金鉱山近くの高速道路の一部に発生した。同社は操業に影響はなかったと述べた。マラペ氏は、政府は道路再開通に向けバリック社と協力中だと述べた。バリック社は政府に対し、スリップ現場でさらに重機を提供する用意があるとした。国連は最新の報告で、被災地に向かう幹線道路の橋が火曜日に崩落し、救助隊の現場到着が遅れる可能性があると述べた。国連移民機関は、早急な対策が取られなければ感染症が蔓延すると警告した。「瓦礫の下に埋もれた遺体は刻々と腐敗し、地面とサッカー場3~4面分を覆う広大な瓦礫の間に挟まれた水は漏れ続けており、健康への大きなリスクをもたらしている」と、パプアニューギニアにおける同機関の代表セルハン・アクトプラク氏は電子メールによる声明で述べた。ロイター通信とAP通信 #パプアニューギニア首相致命的な土砂崩れの原因は異常な降雨だと主張 #パプアニューギニア

パプアニューギニア首相、致命的な土砂崩れの原因は異常な降雨だと主張 | パプアニューギニア

1716961574
2024-05-29 05:22:00

パプアニューギニアのジェームズ・マラペ首相は、先週発生した土砂崩れを含む今年の太平洋島嶼国における複数の災害の原因は「異常な降雨」と気象パターンの変化にあると非難した。 数千人を殺したかもしれない

パプアニューギニア北部エンガ州マイプ・ムリタカ地域の山の一部が先週金曜日の早朝に崩壊し、マラペ氏は2,000人以上が死亡したと推定され、被災地域には最大7万人が住んでいると述べた。

「あの村の人々は、安らかに眠っている間、最後の息をひきとるとは知らずに最後の眠りについた。自然は壊滅的な土砂崩れを起こし、村を水没させたり覆ったりした」とマラペ氏は水曜日、議会で語った。

金曜日の土砂崩れによる死者数に関する推定値はここ数日で変化しており、地元当局者の中にはマラペ氏が発表した数よりはるかに少ないと推定する者もいる。

同氏は、エンガの土砂崩れ以前にも、今年、自然災害により同国は5億キナ(1億2600万ドル)以上の損害を被ったと述べた。

「今年は異常な降雨があり、河川地域では洪水、沿岸地域では海面上昇、いくつかの地域では土砂崩れが発生しました」とマラペ氏は語った。

「我々は異常な気象パターンと乾燥から湿潤への変化に直面している」と彼は付け加えた。

ジョン・ロッソ副首相は「現在起こっている気候変動の影響はエンガだけに限ったことではない。過去2か月間、全国で前例のない災害が起こっている」と述べた。

この発言は、エンガの土砂崩れで村全体が埋もれたと援助活動家が語った後に出された。

「これは基本的に、彼らの頭上に山が崩れ落ちたようなものだ」と、国連開発計画に所属し、エンガ州北部の辺境地ヤンバリで救援活動に携わるマテ・バゴシー氏は語った。

「村全体が、商店もガソリンスタンドもロッジも教会も学校も、すべてが消えてしまった」と、今週初めに村に到着した最初の外国人援助活動家の一人であるバゴシー氏は語った。

オーストラリアのすぐ北に位置するこの太平洋の国では、定期的に地滑りや自然災害が発生しているが、今回の地滑りは近年で最も壊滅的なものの一つとなっている。

政府によると、ビリー・ジョセフ国防相は水曜日、オーストラリアから提供された救援物資を携えて土砂崩れの現場に向かった。オーストラリアとニュージーランドの軍人が救援と復興に協力する予定。

パプアニューギニアは水曜日、救助活動を強化したが、当局はさらなる土砂崩れの警告が出る中、病気の発生を懸念している。山のさらなる土砂崩れにより、数千人が避難命令を受けている。

当局は生存者発見の可能性は低いとしているが、住民らはシャベルと素手でほぼ2階分の高さの泥や瓦礫を掘り出している。危険な地形と辺鄙な地域での部族間の不和のため、救助隊は現場到着が遅れており、軍が救援隊の車列を護衛せざるを得ない状況だ。

パプアニューギニアの人々が大規模な地滑り後の泥や瓦礫を掘り出す – 動画

エンガ州災害委員会のサンディス・ツァカ委員長は火曜日、ロイター通信に対し、土砂崩れのあった地域は依然として「非常に不安定」であると語った。

「私たちがそこにいると、山のある場所で定期的に大きな爆発音が聞こえ、岩や瓦礫がまだ落ちてきています」とツァカ氏は語った。

国連開発計画の常駐代表ニコラス・ブース氏は、地形が変動し続けているため救援活動は極めて複雑になっていると述べた。

「つまり、土砂崩れの影響を受けた地域は当初よりも広くなっているということだ。今後どのように展開するかは分からないが、それがパプアニューギニアの地質の特徴なのだ」と彼は語った。

瓦礫の下を流れる水によって現場は不均一になっており、対応作業は非常に慎重に行う必要があったと彼は語った。

ブース氏は、部族間の長きにわたる紛争により、援助活動家らが現場にアクセスすることが困難になっていると述べた。土曜日の戦闘では8人が死亡し、30軒の家屋が放火された。
合計150棟の建物が土砂崩れで埋もれたと推定される。

土砂崩れは、バリック・ゴールド社が中国の紫金鉱業との合弁会社であるバリック・ニューギニ社を通じて運営するポルジェラ金鉱山近くの高速道路の一部に発生した。同社は操業に影響はなかったと述べた。

マラペ氏は、政府は道路再開通に向けバリック社と協力中だと述べた。バリック社は政府に対し、スリップ現場でさらに重機を提供する用意があるとした。

国連は最新の報告で、被災地に向かう幹線道路の橋が火曜日に崩落し、救助隊の現場到着が遅れる可能性があると述べた。

国連移民機関は、早急な対策が取られなければ感染症が蔓延すると警告した。

「瓦礫の下に埋もれた遺体は刻々と腐敗し、地面とサッカー場3~4面分を覆う広大な瓦礫の間に挟まれた水は漏れ続けており、健康への大きなリスクをもたらしている」と、パプアニューギニアにおける同機関の代表セルハン・アクトプラク氏は電子メールによる声明で述べた。

ロイター通信とAP通信

#パプアニューギニア首相致命的な土砂崩れの原因は異常な降雨だと主張 #パプアニューギニア

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。