日本語版
最新ニュース
日本

ボストンMSPCAのアウトリーチチームがペットの飼い主との信頼関係を築く

オス猫のミッシーは胸に傷を負い、ボストンの近所をうろついていた。アリッサ・クリーガーさんは家々を訪ね歩き、ミッシーの飼い主を見つけた。猫の飼い主はミッシーのことを心配していたが、ペットを獣医に連れて行くお金も車もなかった。 「私は基本的に、『ねえ、私が彼を連れて行って、あなたのためにそれをやらせてあげましょうか?それから連れて帰ります』と言いました」とクリーガーさんは思い出す。「彼らは私のことを全く知りませんでしたが、『わかった、あなたを信頼します』と言ってくれました」 これを書いた理由 物語は 飼い主がペットの世話をするのを助けるには、コミュニティ内での信頼と認知度が求められることがよくあります。この非営利団体は、この課題に取り組むために手を貸しています。 マサチューセッツ州動物虐待防止協会(MSPCA)のボストン拠点のアウトリーチワーカー7人から成るチームを率いるクリーガーさんにとっては、それは日常業務の一部だった。チームは恵まれない地域から保護施設に送られるペットの数に積極的に対応している。多くの飼い主がMSPCAで嫌な思いをしている。MSPCAの以前の譲渡方針は、推薦状の提出を求めたり、将来の飼い主の庭の写真を見せるよう要求したりといったもので、階級と人種差別の制度を助長していたとクリーガーさんは言う。 「信頼は双方向です」と彼女は説明します。「私たちは彼らがペットの世話をしてくれると信じています。」このストーリーを展開して、フォトエッセイの全文をご覧ください。 猫のミッシーを救うために、アリッサ・クリーガーさんは飼い主の信頼を得なければならなかった。オス猫は胸に傷を負ってさまよっているのが目撃されていた。そこでクリーガーさんはボストンのミッシーの近所を一軒一軒訪ね歩き、ミッシーの飼い主を見つけた。猫の飼い主はそれぞれ週 80 時間働いていた。飼い主たちはミッシーのことを心配していたが、ペットを獣医に連れて行くお金も車もなかった。 「私は基本的に、『ねえ、私が彼を連れて行って、あなたのためにそれをやらせてあげましょうか?それから連れて帰ります』と言いました」とクリーガーさんは思い出す。「彼らは私のことを全く知りませんでしたが、『わかった、あなたを信頼します』と言ってくれました」クリーガーさんは、マサチューセッツ州動物虐待防止協会(MSPCA)のボストン拠点のアウトリーチ ワーカー 7 名のチームを率いています。チームは、恵まれない地域から保護施設に送られるペットの数に積極的に対応しています。多くの飼い主が MSPCA で嫌な思いをしています。以前の譲渡方針では、推薦状を要求したり、将来の飼い主の庭の写真を見せるよう要求したりしていましたが、これは階級と人種差別のシステムを支えるものだったとクリーガーさんは言います。MSPCA のボストン地域アウトリーチ チームは、パートナーシップの構築に中立的なアプローチをとっています。 「信頼は双方向です」とクリーガーさんは言う。「私たちは彼らがペットの世話をしてくれると信じています。」 チームは、飼い主がペットの避妊手術や去勢手術を怠った場合、注意を怠らないよう注意している。しかし、求められれば、喜んでそうした処置を支援し、手助けする。MSPCA のクリニックでは、マイクロチップの挿入、狂犬病予防接種、爪切りも行っている。また、アウトリーチ チームの臨時パントリー (ペットフードを積んだ青いバン) は、2020 年以来 1,000 万食以上を配布している。 地域コミュニティでの知名度が鍵だ。クリーガーさんのチームメンバーは、近所にやってくる部外者ではない。「人々は私たちのバンに手を振ったり、クラクションを鳴らしたり、手を振ったりします」と彼女は言う。「みんな私たちのことを知っています。」 メラニー・ステットソン・フリーマン/スタッフ クイオナ・クックさんがネディ・ベアを抱いている。クックさんがペットを飼うことについて学ぶのを手伝っているクリーガーさん(左)は、避妊手術を受けた後、この犬をクックさんのもとに連れてきた。 メラニー・ステットソン・フリーマン/スタッフ MSPCA のコミュニティ アウトリーチ チームは、マサチューセッツ州ウェアハムの住宅団地で、猫と犬のための臨時の食料配給所を運営しています。 メラニー・ステットソン・フリーマン/スタッフ シーラ・ラーソンさんの飼っているフレンチブルドッグのピンキーが、ウェアハムの住宅団地にある MSPCA…

ボストンMSPCAのアウトリーチチームがペットの飼い主との信頼関係を築く

1716704592
2024-05-24 13:04:10

オス猫のミッシーは胸に傷を負い、ボストンの近所をうろついていた。アリッサ・クリーガーさんは家々を訪ね歩き、ミッシーの飼い主を見つけた。猫の飼い主はミッシーのことを心配していたが、ペットを獣医に連れて行くお金も車もなかった。

「私は基本的に、『ねえ、私が彼を連れて行って、あなたのためにそれをやらせてあげましょうか?それから連れて帰ります』と言いました」とクリーガーさんは思い出す。「彼らは私のことを全く知りませんでしたが、『わかった、あなたを信頼します』と言ってくれました」

これを書いた理由

物語は

飼い主がペットの世話をするのを助けるには、コミュニティ内での信頼と認知度が求められることがよくあります。この非営利団体は、この課題に取り組むために手を貸しています。

マサチューセッツ州動物虐待防止協会(MSPCA)のボストン拠点のアウトリーチワーカー7人から成るチームを率いるクリーガーさんにとっては、それは日常業務の一部だった。チームは恵まれない地域から保護施設に送られるペットの数に積極的に対応している。多くの飼い主がMSPCAで嫌な思いをしている。MSPCAの以前の譲渡方針は、推薦状の提出を求めたり、将来の飼い主の庭の写真を見せるよう要求したりといったもので、階級と人種差別の制度を助長していたとクリーガーさんは言う。

「信頼は双方向です」と彼女は説明します。「私たちは彼らがペットの世話をしてくれると信じています。」

このストーリーを展開して、フォトエッセイの全文をご覧ください。

猫のミッシーを救うために、アリッサ・クリーガーさんは飼い主の信頼を得なければならなかった。オス猫は胸に傷を負ってさまよっているのが目撃されていた。そこでクリーガーさんはボストンのミッシーの近所を一軒一軒訪ね歩き、ミッシーの飼い主を見つけた。猫の飼い主はそれぞれ週 80 時間働いていた。飼い主たちはミッシーのことを心配していたが、ペットを獣医に連れて行くお金も車もなかった。

「私は基本的に、『ねえ、私が彼を連れて行って、あなたのためにそれをやらせてあげましょうか?それから連れて帰ります』と言いました」とクリーガーさんは思い出す。「彼らは私のことを全く知りませんでしたが、『わかった、あなたを信頼します』と言ってくれました」

クリーガーさんは、マサチューセッツ州動物虐待防止協会(MSPCA)のボストン拠点のアウトリーチ ワーカー 7 名のチームを率いています。チームは、恵まれない地域から保護施設に送られるペットの数に積極的に対応しています。多くの飼い主が MSPCA で嫌な思いをしています。以前の譲渡方針では、推薦状を要求したり、将来の飼い主の庭の写真を見せるよう要求したりしていましたが、これは階級と人種差別のシステムを支えるものだったとクリーガーさんは言います。MSPCA のボストン地域アウトリーチ チームは、パートナーシップの構築に中立的なアプローチをとっています。

「信頼は双方向です」とクリーガーさんは言う。「私たちは彼らがペットの世話をしてくれると信じています。」

チームは、飼い主がペットの避妊手術や去勢手術を怠った場合、注意を怠らないよう注意している。しかし、求められれば、喜んでそうした処置を支援し、手助けする。MSPCA のクリニックでは、マイクロチップの挿入、狂犬病予防接種、爪切りも行っている。また、アウトリーチ チームの臨時パントリー (ペットフードを積んだ青いバン) は、2020 年以来 1,000 万食以上を配布している。

地域コミュニティでの知名度が鍵だ。クリーガーさんのチームメンバーは、近所にやってくる部外者ではない。「人々は私たちのバンに手を振ったり、クラクションを鳴らしたり、手を振ったりします」と彼女は言う。「みんな私たちのことを知っています。」

メラニー・ステットソン・フリーマン/スタッフ

クイオナ・クックさんがネディ・ベアを抱いている。クックさんがペットを飼うことについて学ぶのを手伝っているクリーガーさん(左)は、避妊手術を受けた後、この犬をクックさんのもとに連れてきた。

メラニー・ステットソン・フリーマン/スタッフ

MSPCA のコミュニティ アウトリーチ チームは、マサチューセッツ州ウェアハムの住宅団地で、猫と犬のための臨時の食料配給所を運営しています。

メラニー・ステットソン・フリーマン/スタッフ

シーラ・ラーソンさんの飼っているフレンチブルドッグのピンキーが、ウェアハムの住宅団地にある MSPCA のプレゼントボックスから選んだボールを披露しています。

メラニー・ステットソン・フリーマン/スタッフ

エドマリー・オルティスさんは、マサチューセッツ州ローウェルの自宅で6匹の猫の世話をするのにMSPCAのアウトリーチワーカーの助けを借りている。

メラニー・ステットソン・フリーマン/スタッフ

ピーカブーはボストンのMSPCA本部で避妊手術を受けた後、キャリアの中に座っている。

#ボストンMSPCAのアウトリーチチームがペットの飼い主との信頼関係を築く

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。