日本語版
最新ニュース
企業

南アフリカの「黄金の」都市の衰退は失敗した政府の象徴である

Elles van Gelder/NOSヨハネスブルグの道路補修NOS ニュース 20:33エルス・ヴァン・ゲルダーアフリカ特派員エルス・ヴァン・ゲルダーアフリカ特派員これはヨハネスブルグの大都市の上流階級と中流階級の間で議論されている話題の一つである。 穴ぼこ道路には穴がたくさんある。ヨハネスブルグは車の街で、車はステータスシンボルだ。南アフリカ人は新車を買うために定期的に借金をする。穴に車を突っ込ませたくないだろう。ジョシュア・ラデベは、できるだけ多くの隙間を埋めようと努めている。「これは大惨事だ」と道路作業員は言う。彼は穴にアスファルトを流し込む。「道路が崩壊し、事故を引き起こしている」。彼は、 穴この救助隊は自治体のサービスではなく、大手保険会社ディスカバリーのサービスであり、道路の穴に車を突っ込んだ車の所有者からの損害賠償請求が減ることを期待している。「政府は失敗している」「国民として、そして企業として、私たちはますます自力で何とかしなければならない状況に陥っています」と彼は言う。「政府は間違いを犯しています」。首都の道路は劣悪な状態にあるからだ。南アフリカのメディアは道路の穴ぼこ危機について語っている。そして、この道路の穴は、政府が残した他の穴の象徴とみなされている。南アフリカ経済の原動力であるこのエンジンは、停電、路上のゴミ、放置された建物、水危機など、整備が不十分な状態にあるからだ。ヨハネスブルグのニックネームは「黄金の街」である。地中に埋もれているが、輝きがどんどん失われている貴金属のためである。特に貧しい地区はこれに苦しんでいる。例えば、市中心部の外れにあるフレデドルプ地区などだ。「9か月間水不足が続いており、ここ3か月は蛇口からほぼ一日中水が出ない状態が続いています」と、そこで屋台を営むヨラ・ミンナールさんは言う。彼女は、この地域で数少ない井戸の1つを所有しており、そこから地下水を汲み上げることができる。近所の人たち全員がバケツやジェリー缶を持って彼女のところにやって来る。調査によると、ヨハネスブルグの水の40%が、主に漏水やパイプの破裂により失われている。「放置があまりにもひどいので、もはや修復は容易ではない」と、デモクラシー・ワークスの政治アナリスト、ウィリアム・グメデ氏は語った。自分でやる社会「インフラの崩壊は、何十年にもわたる都市計画の不備とメンテナンス不足の結果です」とグメデ氏は言う。「政治の腐敗や管理者の不備も多々あります。これはヨハネスブルグだけでなく、国全体が苦しんでいるのです。」政府の対応が不十分な場合、道路の穴を埋める団体のような企業や、近隣のミンナールのような個人が介入する必要がますます高まっている。この国はますます、DIY 社会になりつつある。「そして、富裕層は貧困層よりも簡単に自衛できる」とグメデ氏は言う。「例えば、彼らは屋根にソーラーパネルを設置して電気を得ることができる。これはさらに不平等を拡大する恐れがある」。 インフラを改善しなければ、貧困や失業に取り組む経済成長は得られないだろう。」失敗に対する怒りは大きい。ヨハネスブルグは現在、2年間で8人の市長が交代し、連立政権が敷かれている。この入れ替わりの激化により、衰退への対応もままならなくなっている。しかし、住民は国内で最も強力な政党であるANCにも非難の目を向けている。「政府は私たちを失望させました」と、別の隣人が蛇口からバケツに水を汲んでいる間、ミンナールさんは言う。「政府は基本的なサービスを提供していません。今回の選挙で人々が目を見開くことを願っています。何かしなければなりません。誰かが南アフリカを立て直さなければなりません。」特派員エルス・ヴァン・ゲルダー: 「30年前、南アフリカは楽観的な気持ちで最初の自由選挙に臨んだ。アパルトヘイトは終わった。解放党ANCが与党となり、ここ数十年その状態が続いている。ANCはすべての選挙で過半数を獲得したため、連立政権を組む必要はなかった。世論調査では初めて、5月29日の選挙でANCが過半数を失う可能性があることが示された。しかし、彼らは依然として最大の政党であり続けると予想されている。何事にも関わらず、南アフリカをアパルトヘイトから解放した党として、この党を支持する南アフリカ人は多い。また、希望を捨てて投票しない人も多い。さらに、選挙には過去最高の約70の政党が参加しているが、政権を奪取できるほどの支持を期待できる野党は一つもない。したがって、連立政権が樹立されたとしても、ANCは依然として最大の政党であるだろう。」 1716699933 #南アフリカの黄金の都市の衰退は失敗した政府の象徴である 2024-05-25 18:33:14

南アフリカの「黄金の」都市の衰退は失敗した政府の象徴である

Elles van Gelder/NOSヨハネスブルグの道路補修

NOS ニュース 20:33

  • エルス・ヴァン・ゲルダー

    アフリカ特派員

  • エルス・ヴァン・ゲルダー

    アフリカ特派員

これはヨハネスブルグの大都市の上流階級と中流階級の間で議論されている話題の一つである。 穴ぼこ道路には穴がたくさんある。ヨハネスブルグは車の街で、車はステータスシンボルだ。南アフリカ人は新車を買うために定期的に借金をする。穴に車を突っ込ませたくないだろう。

ジョシュア・ラデベは、できるだけ多くの隙間を埋めようと努めている。「これは大惨事だ」と道路作業員は言う。彼は穴にアスファルトを流し込む。「道路が崩壊し、事故を引き起こしている」。彼は、 この救助隊は自治体のサービスではなく、大手保険会社ディスカバリーのサービスであり、道路の穴に車を突っ込んだ車の所有者からの損害賠償請求が減ることを期待している。

「政府は失敗している」

「国民として、そして企業として、私たちはますます自力で何とかしなければならない状況に陥っています」と彼は言う。「政府は間違いを犯しています」。首都の道路は劣悪な状態にあるからだ。南アフリカのメディアは道路の穴ぼこ危機について語っている。そして、この道路の穴は、政府が残した他の穴の象徴とみなされている。

南アフリカ経済の原動力であるこのエンジンは、停電、路上のゴミ、放置された建物、水危機など、整備が不十分な状態にあるからだ。ヨハネスブルグのニックネームは「黄金の街」である。地中に埋もれているが、輝きがどんどん失われている貴金属のためである。

特に貧しい地区はこれに苦しんでいる。例えば、市中心部の外れにあるフレデドルプ地区などだ。「9か月間水不足が続いており、ここ3か月は蛇口からほぼ一日中水が出ない状態が続いています」と、そこで屋台を営むヨラ・ミンナールさんは言う。彼女は、この地域で数少ない井戸の1つを所有しており、そこから地下水を汲み上げることができる。近所の人たち全員がバケツやジェリー缶を持って彼女のところにやって来る。

調査によると、ヨハネスブルグの水の40%が、主に漏水やパイプの破裂により失われている。「放置があまりにもひどいので、もはや修復は容易ではない」と、デモクラシー・ワークスの政治アナリスト、ウィリアム・グメデ氏は語った。

自分でやる社会

「インフラの崩壊は、何十年にもわたる都市計画の不備とメンテナンス不足の結果です」とグメデ氏は言う。「政治の腐敗や管理者の不備も多々あります。これはヨハネスブルグだけでなく、国全体が苦しんでいるのです。」

政府の対応が不十分な場合、道路の穴を埋める団体のような企業や、近隣のミンナールのような個人が介入する必要がますます高まっている。この国はますます、DIY 社会になりつつある。

「そして、富裕層は貧困層よりも簡単に自衛できる」とグメデ氏は言う。「例えば、彼らは屋根にソーラーパネルを設置して電気を得ることができる。これはさらに不平等を拡大する恐れがある」インフラを改善しなければ、貧困や失業に取り組む経済成長は得られないだろう。」

失敗に対する怒りは大きい。ヨハネスブルグは現在、2年間で8人の市長が交代し、連立政権が敷かれている。この入れ替わりの激化により、衰退への対応もままならなくなっている。しかし、住民は国内で最も強力な政党であるANCにも非難の目を向けている。

「政府は私たちを失望させました」と、別の隣人が蛇口からバケツに水を汲んでいる間、ミンナールさんは言う。「政府は基本的なサービスを提供していません。今回の選挙で人々が目を見開くことを願っています。何かしなければなりません。誰かが南アフリカを立て直さなければなりません。」

特派員エルス・ヴァン・ゲルダー:

「30年前、南アフリカは楽観的な気持ちで最初の自由選挙に臨んだ。アパルトヘイトは終わった。解放党ANCが与党となり、ここ数十年その状態が続いている。ANCはすべての選挙で過半数を獲得したため、連立政権を組む必要はなかった。世論調査では初めて、5月29日の選挙でANCが過半数を失う可能性があることが示された。

しかし、彼らは依然として最大の政党であり続けると予想されている。何事にも関わらず、南アフリカをアパルトヘイトから解放した党として、この党を支持する南アフリカ人は多い。また、希望を捨てて投票しない人も多い。さらに、選挙には過去最高の約70の政党が参加しているが、政権を奪取できるほどの支持を期待できる野党は一つもない。したがって、連立政権が樹立されたとしても、ANCは依然として最大の政党であるだろう。」

1716699933
#南アフリカの黄金の都市の衰退は失敗した政府の象徴である
2024-05-25 18:33:14

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。