バリー・オコナー & エイミー・スチュワート、BBCニュースIS
BBC若手医師らが給与をめぐって２日間のストライキを開始し、北アイルランドの医療サービスに大きな混乱が予想される。
争議行為は水曜日の午前7時BSTに始まり、5月24日金曜日の午前7時まで続きます。
保健省は、ストライキ中およびその後数日間はサービスが影響を受けると警告した。
同省との賃金交渉が決裂したことを受け、6月6日から8日までストライキも行われる予定。
保健省は、若手医師委員会との協議を継続する「準備はできている」と述べ、協議が「決裂」したとは認めていない。
数百件の外来予約、数十件の手術、その他の処置が延期された。 ラガンバレー病院の緊急ケアセンターも水曜日と木曜日は休業です。
若手医師は以前ストライキを起こした 3月6日に初めて。
なぜ若手医師はストライキをするのでしょうか？
北アイルランドジュニア医師委員会の BMA 委員長であるフィオナ・グリフィン医師も、ベルファストのロイヤル・ビクトリア病院でピケラインに並んだ人々の一人でした。
彼女は、医師たちがより良い賃金と労働条件を求めて大挙して北アイルランドを離れ、他国へ移っていると語った。
彼女はこう語った。「私たちは友好的になろうと努力してきました。 私たちは同局と協力しようとしましたが、給与の提示はなかなかありませんでした。
「すべてのことがますますプレッシャーになっています。労働条件は悪化しています。私たちが阻止しようとしているのは、さらなる医師の離職です。」
グリフィン医師は、患者たちが混乱に怒るであろうことは理解していると述べた。
しかし、病院に医師が足りない状況では、このような状況が常態化する可能性があると彼女は警告した。
ロジャン・ババン医師は、アルスター病院のピケラインに並ぶ約40人の若手医師たちの中にいた。
彼女はイラク出身で、以前はイギリスで働いていました。
彼女は、医師の過重労働が患者の安全に及ぼす影響について懸念していると述べた。
スティーブン・モンゴメリーロイヤルベルファスト病児病院で働くスティーブン・モンゴメリー医師も、北アイルランドでは人員不足が生じていると語る。
「私たちは医師を失っています。医師が大量に失っています。」
英国医師会（BMA）内の北アイルランド若手医師委員会（NIJDC）の副委員長を務めるモンゴメリー医師は、「同じ仕事、同じ時間、同じ労働に対して支払われていた金額と比較すると」、彼らの給与は2006年以来30％減少していると述べた。
「我々は賃金の引き上げを求めているのではなく、賃金が回復され、現実的に2008年に同等の者が受け取っていた賃金と同等に支払われることを求めているのだ」と彼は付け加えた。
モンゴメリー医師は、ストライキは「残念ながら患者に影響を与えるだろう」とし、「影響を受けたすべての人に申し訳なく思う」と述べた。
BMAは以前、北アイルランドにおける若手医師の給与が過去15年間で30％減少したと発表した。
現在の拠点 研修医の初任給は約26,000ポンドです。
ただし、これには週末や時間外の労働の支払いは考慮されていません。
ニール・ドハティ医師もベルファストのロイヤル・ビクトリア病院のピケラインにいた。
同氏は、若手医師の士気はかつてないほど低く、それが参加率にも表れていると述べた。
同氏は、医師たちは高齢化社会に対応しており、仕事量の増加とともにより複雑な健康問題に直面していると述べた。
彼は、患者とスタッフの両方にとって「持続可能な医療サービス」を実現したいと語った。
「もう十分だ」
現在、ロンドンデリーのロスダウニーハウスで外来通院中の精神科研修医であるアダム・フリン医師は、ストライキは避けられたと願っていたが、多くの若手医師はもう十分だと述べた。
デリーのアルトナゲルビン病院のピケラインで演説したフリン医師は、多くの同僚が過労で望むサービスを提供できないと語った。
「必要以上に長い間待機リストに載っている人たちを目の当たりにしており、長期的な医療ニーズに対応するのではなく、危機管理ベースで人々に対応している」と同氏は語った。 BBCラジオ・フォイルのノース・ウェスト・トゥデイ番組。
フリン医師は、多くの若手医師が「給料から給料まで」生活しており、同僚の間では賃金が大きな話題になっていると語った。
PAイメージキャンセルされた予定はありますか?
北アイルランドの医療トラスト5社はいずれも、サービスにある程度の重大または重大な混乱が予想されると述べている。
- サウスイースタンヘルストラスト トラストから別のアドバイスの連絡がない限り、患者には予約に出席するよう求めています。 ただし、ラガンバレー病院の緊急ケアセンターは水曜日と木曜日は休業です。 同信託は、これは「患者の安全を維持するためには避けられず、常に信託の優先事項である」と述べた。 その他のケアオプションの詳細はこちらからご覧ください。 延期されたサービスには、外来予約581件、内視鏡検査45件、28日間の症例処置、手術45件が含まれる。
- サザン・ヘルス・トラスト トラストは、患者とサービス利用者は、トラストから連絡がない限り、予約に出席する必要があると述べた。275件の外来予約が延期され、33件の手術が延期された。トラストは「できる限り安全なサービスの準備と維持に努めている」と述べたが、ストライキの日だけでなく、「特に銀行休業週末に入るため、ストライキの計画と回復の前後の日にも大きな混乱が予想される」と述べた。 についてさらに詳しい情報を得ることができます ここのサービス。
- ノーザン・ヘルス・トラスト 患者とサービス利用者はこう言った 信託から別途指示がない限り、予定されているすべての予定に出席する必要があります。 地域外来の予約15件、病院の外来予約349件、内視鏡検査26件、外科手術23件の予定が変更された。 同信託は、「入院施設内で急性の体調不良患者に対する安全なサービスを維持し、緊急医療を保護する」ことに焦点を当てると述べた。
- ウェスタン・ヘルス・トラスト 言った 患者は、信託から別のアドバイスの連絡がない限り、予定されたすべての予約に出席する必要があります外来診療 1,681 件と入院/日帰り診療 221 件が延期された。ストライキ期間中に緊急医療または精神衛生上の支援が必要な人は、救急科を受診するか、999 に電話する必要があるが、サービスが混雑することが予想されると医師らは述べた。命にかかわるものではない緊急または軽微な問題を抱えている人には、Phone First サービスを利用するよう勧めている。
- ベルファスト・トラスト 労働争議の影響を受ける患者には直接連絡し、代替日程を適宜調整すると述べた。患者 予定された約束に出席する必要があります 直接連絡を取って日程変更を通知しない限り、
ジュニアドクターとは何ですか？
BMAによれば、研修医とは、まだ臨床研修を受けている資格のある医師のことである。
患者は病院または一般診療所の研修医によって治療されることがあります。
全員が医学の学位を取得しており、病院の医師として最長 9 年間の勤務経験、または一般開業医になるために最長 5 年間の勤務と経験を積んでいる必要があります。
彼らは上級医師の監督の下で働いています。
イギリスでは、若手医師が 新たな協議のため政府と会うことに同意した 彼らの給与紛争で。
ウェールズ政府は 給料をめぐる交渉中 スコットランドの若手医師の代表と 有給オファーを受け入れることに投票した 昨年8月にスコットランド政府から発表された。
北アイルランド保健省は何と言っていますか?
保健省は、北アイルランドにおける現在の若手医師契約の改革など、一定の進展があったと述べた。
同省は、独立した仲裁プロセスを提案したが、「これは最新の状態に至っていない」と付け加えた。
「労働争議の投票が開始された時点では、NI医療サービススタッフの残りの人々と同様に、若手医師は2023/24年度の給与支給を受けていなかった。
「それはもはや当てはまりません。国家給与審査機関であるDDRBの2023/24年度勧告が北アイルランドで実施されました。この賞は6月の給与で支払われ、来月の給与パケットで支払われます。」
「北アイルランドの若手医師の給与は平均9.07%増加し、1年目の医師は10.68%の増加となる。
「同省は、過去10年以上にわたる公共部門の給与制限を撤回する賃金回復を求めるBMAの要求を解決することができない。」
以前、保健省は次のように述べていました。 北アイルランドの若手医師には、2023年から2024年の過去遡及平均で9.1％の昇給が提示され、1年目の医師には10.7％の昇給が与えられた。