ポルトガル語のより多くの（そしておそらくより良い）使用

ポルトガル語圏共同体（CPLP）の事務局長は本日、リスボンで同組織の諮問オブザーバーに対し、「ポルトガル語の使用と認知」を促進する「パートナーシップの強化」のための7つの措置を提案した。 アンゴラ大統領ジョアン・ロレンソ将軍の言葉を引用し、「必要があれば」…

あこの提案は、2023年8月にサントメ・プリンシペで開催された閣僚理事会での新しい法令の承認後、CPLP諮問オブザーバーとの最初の会合の開会セッションでザカリアス・ダ・コスタによって行われた。国家元首および政府首脳。

この会談は、事務局長がサントメ・プリンシペを訪問した5月5日に祝われる世界ポルトガル語デーの祝賀行事の一環として行われ、ザカリアス・ダ・コスタ氏は今回の会談が「反省の瞬間」であることを強調した。 「言語の重要性とその世界的普及」について。

「パートナーとともにポルトガル語の豊かさと多様性を祝う中で、CPLPと諮問オブザーバー間のパートナーシップを強化し、ポルトガル語の使用と認識をさらに促進するために採用できるいくつかの措置を強調することが重要です。」彼は言いました。

最初の措置として、同氏は「共同プロジェクトの実施、情報の共有、ポルトガル語を重視するプログラムへの共同資金提供」を通じて、組織と協議オブザーバーの間の「継続的な協力の促進」を指摘した。

これに続いて、「諮問オブザーバーが提案した革新的なプロジェクトを財政的に支援するためのCPLP特別基金からのリソース」の割り当てと、「彼らのスキルと効果の向上を目的としたトレーニングプログラムによる」これらの「資格とトレーニング」の必要性が続いた。ポルトガル語を普及するための活動」。

また、CPLPのコミュニケーションチャンネルを通じて協議オブザーバーの活動やプロジェクトを促進するとともに、文書担当者の翻訳や会議の開催など「国際フォーラムや学術・文化イベントにおける作業言語としてのポルトガル語の使用」を奨励することも提案した。 CPLP関係者の意見では、この措置は「ポルトガル語の知名度と重要性を高めるのに役立つだろう」という。

同氏はまた、「パートナーシップのための定期的なフィードバックと評価メカニズムを確立し、「関連するテーマに関する意思決定プロセスに諮問的オブザーバーを参加させ、彼らの視点と貢献が確実に考慮されるようにする」必要性を擁護した。

「これらの措置が実施されれば、私たちのパートナーシップは強化され、ポルトガル語の使用と認識がさらに促進され、ポルトガル語の世界的な重要性と文化的豊かさが強化されるでしょう」と東ティモールのザカリアス・ダ・コスタ氏は強調した。

2006年から2023年にかけて、CPLPは108の団体に諮問オブザーバーの地位を付与し、ポルトガル語の普及と普及、健康、食品と栄養の安全保障、教育、科学技術、経済などの分野をカバーする14のテーマ別委員会にグループ化した。 、ビジネスと投資など、組織の柱に対応します。

CPLP事務局長は本日の介入の中で、「CPLPは教育の質の強化において諮問オブザーバーの貴重な協力を期待している」と強調し、「読み書き能力の水準と教育の質には両国間で大きな差がある」ことを強調した。 CPLP は挑戦です。」

「特に農村部や発展途上国においては、教師の研修、適切な教材の作成、学校インフラの改善に投資することが不可欠である」と同氏は述べ、CPLPはパートナーにも「ポルトガル語のデジタルプレゼンスを拡大し、「ポルトガル語の普及に重要な役割を果たすことができる」人工知能の開発です。

2022 年、カーボベルデは CPLP ポルトガル語教師ポータルを「戦略的リソース」として使用することに関心を表明しました。 MPLA王国では、これは必要ありません。第一に、アンゴラの最も著名な知識人は（+または-）ポルトガル語を上手に話しますが、彼らが書かなければならないときは災害は壊滅的です。 代替案が「ない」場合にのみ書くべきです、そうですよね、ジョアン・ロレンソ大統領？

CPLP ポルトガル語教師ポータルを「戦略的リソース」として使用することは、カーボベルデ大学で開催されたポルトガル語教育に関する第 8 回会議の推奨事項の 1 つでした。

このアイデアは、カーボベルデ大学 (Uni-CV) のエウジェニオ・タバレスポルトガル語講座のディレクター、ファティマ・フェルナンデスによって提唱されました。彼は、教育省と協力して第 8 回ポルトガル語会議 – 研究と教育を主催しました。カモンイス – プライア市のポルトガル語センター。

外国語/非母語としてのポルトガル語教師ポータル (PPPLE) は、外国語/非母語としてのポルトガル語を教え学習するためのリソースと資料を教師と関係者に提供するオンライン プラットフォームです。

Uni-CVの学生政策・社会活動・普及担当副学長は、彼女が「重要な手段」であると考えているCPLPオンラインプラットフォームの使用を推奨することに加えて、ブックフェアを促進するというアイデアを提案した。場所、作家のミーティング、作家を教室に連れて行くこと、またはカーボベルデ語について生徒間で議論を起こすことなどです。

「計画：カーボベルデにおける言語および文学教育の他の実践と新たな道」をモットーに、このイベントでは、ポルトガル語（基礎教育および中等教育）、言語および文化カーボベルデの主題の範囲内で新しいプログラムガイドラインを分析しました。ヴェルディアナス（10 年目）とポルトガル語文学（10 年目）。

この会議は、7月に発表されたように、カーボベルデが科学、技術、数学、人文科学、言語の教育の質と強化に焦点を当てたカリキュラムの見直しを伴う国家教育制度の改革を実施していた時期に開催された（ 2022) 教育大臣アマデウ・クルスによって。

言語に関して大臣は当時、新しいマトリックスでは、教育システムの公用語およびマトリックス言語として、学校教育の1年目から12年目までの必須科目としてポルトガル語の教育を強化することに重点を置いていると述べた。

エウジェニオ・タバレスポルトガル語委員長のディレクターによると、会議のテーマは現在の状況と関係があり、カモンエス語の教育方法を適応させる必要性につながる課題を提起しているとのこと。

「目標の達成につながる教育と学習の方法論や戦略を熟考しなければならない状況があります。 実践が最善ではないということではなく、適応の問題であり、教師が働く状況を尊重することでもある」とファティマ・フェルナンデス教授は強調した。

シート 8 と Lusa