日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

エチオピアとケニアの困難のため、母の日の花の価格が高騰

フランス、ポーランド、スウェーデンは今週日曜日、5月26日に母の日を祝います。これは大陸で最後の母の日の週末です(他のヨーロッパ諸国がすでに母の日を祝っているため)。 バレンタインデーに続くこの時期は、園芸家にとって一年で最も重要な時期です。 今シーズンは、ケニアとエチオピアという2大花卉生産国の挫折によって価格が高騰している。 昨年と比べて、 オランダの母の日期間中のオークションでは価格が15%近く上昇した。。 ほとんどの花はそこで、ヨーロッパ大陸の他の地域で再販される前に通過します。この価格上昇は、特にケニアの輸出額がほぼ 10% 減少したことによって説明されます。 なぜなら、3月以来この国に影響を及ぼしている致命的な洪水が、エルニーニョ現象によって増幅され、地元経済にも影響を及ぼしているからだ。 道路は破壊され、花を栽培する温室は損傷し、生産量と質が減少しました。そのため、今シーズンヨーロッパに送られるバラ、カーネーション、ユリさえも少なくなる可能性がある。 ケニアは欧州連合で販売されるバラの約40%を供給している。 園芸はケニア経済にとって茶栽培に次ぐ第2位の輸出部門である。エチオピアで園芸農場が略奪される米国の切り花市場はコロンビアとエクアドルが独占している。 一方、アフリカ大陸では、ケニアの唯一の本当の競争相手はエチオピアです。 ほぼ1年を除いて、この国はまた、次のような理由で通常の生産と輸出が困難になっている。 国の北部で連邦軍とアムハラ民兵の間で起きている深刻な紛争。 ここ数カ月間、一部の園芸農場が略奪や略奪の被害に遭った。 この分野に投資していた一部の外国人、特にオランダ人は、この地域での活動を停止している。紅海で海上交通が混乱最後に、東アフリカの生産者にとってもう一つの困難は、紅海の緊張によりスエズ運河の海上交通が滞り、価格と遅延が増加していることです。2023 年にケニアの花の船輸出量は 10% 未満でしたが、同国ではこの分野の製造業者が次の目標を設定しています。 CO₂ 排出量を削減するため、2030 年までに生産量の半分を空輸ではなく海路で輸出するという目標。 紅海の船に対するフーシ派反政府勢力の攻撃により、目標はさらに困難になった。 #エチオピアとケニアの困難のため母の日の花の価格が高騰

エチオピアとケニアの困難のため、母の日の花の価格が高騰

1716279261
2024-05-21 08:09:22

フランス、ポーランド、スウェーデンは今週日曜日、5月26日に母の日を祝います。これは大陸で最後の母の日の週末です(他のヨーロッパ諸国がすでに母の日を祝っているため)。 バレンタインデーに続くこの時期は、園芸家にとって一年で最も重要な時期です。 今シーズンは、ケニアとエチオピアという2大花卉生産国の挫折によって価格が高騰している。

昨年と比べて、 オランダの母の日期間中のオークションでは価格が15%近く上昇した。。 ほとんどの花はそこで、ヨーロッパ大陸の他の地域で再販される前に通過します。

この価格上昇は、特にケニアの輸出額がほぼ 10% 減少したことによって説明されます。 なぜなら、3月以来この国に影響を及ぼしている致命的な洪水が、エルニーニョ現象によって増幅され、地元経済にも影響を及ぼしているからだ。 道路は破壊され、花を栽培する温室は損傷し、生産量と質が減少しました。

そのため、今シーズンヨーロッパに送られるバラ、カーネーション、ユリさえも少なくなる可能性がある。 ケニアは欧州連合で販売されるバラの約40%を供給している。 園芸はケニア経済にとって茶栽培に次ぐ第2位の輸出部門である。

エチオピアで園芸農場が略奪される

米国の切り花市場はコロンビアとエクアドルが独占している。 一方、アフリカ大陸では、ケニアの唯一の本当の競争相手はエチオピアです。 ほぼ1年を除いて、この国はまた、次のような理由で通常の生産と輸出が困難になっている。 国の北部で連邦軍とアムハラ民兵の間で起きている深刻な紛争。 ここ数カ月間、一部の園芸農場が略奪や略奪の被害に遭った。 この分野に投資していた一部の外国人、特にオランダ人は、この地域での活動を停止している。

紅海で海上交通が混乱

最後に、東アフリカの生産者にとってもう一つの困難は、紅海の緊張によりスエズ運河の海上交通が滞り、価格と遅延が増加していることです。

2023 年にケニアの花の船輸出量は 10% 未満でしたが、同国ではこの分野の製造業者が次の目標を設定しています。 CO₂ 排出量を削減するため、2030 年までに生産量の半分を空輸ではなく海路で輸出するという目標。 紅海の船に対するフーシ派反政府勢力の攻撃により、目標はさらに困難になった。

#エチオピアとケニアの困難のため母の日の花の価格が高騰

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。