日本語版
最新ニュース
健康

オリンピック裁判:カテリーヌ・サヴァールさんはパリ大会を忘れるべきだ

トロント | カテリーヌ・サバールさんは、4度目のオリンピック出場権を獲得した初のカナダ人水泳選手になるという夢を実現することはできないだろう。 • こちらもお読みください: ケベック州の人気水泳選手がシニア初の国内タイトルを獲得 • こちらもお読みください: オリンピック水泳競技「欲張りすぎてはいけない」 • こちらもお読みください: オリンピック選考会:ケベック州の水泳選手はスターティングブロックに登る前にすでに最も重要な勝利を収めている トロントのパンアメリカンスポーツセンターで開催されたオリンピック代表選考会での最後のレースで、サバールは11位でフィニッシュしたe 今朝の100メートル自由形予選では順位を上げており、今晩の決勝には出場しない。 100メートル走ではサマー・マッキントッシュとマギー・マクニールが欠場したことでサバールに扉が開いたが、それを生かすことができなかった。 55.58秒というタイムは、このヒートで3度目のタイムとなった。 オリンピックで7回メダルを獲得しているペニー・オレシアック(54秒12秒)とメアリーソフィー・ハーベイ(54秒61秒)が予選で2つのベストタイムを記録した。 ケベック・スイミング・クラブ(CNQ)のヘッドコーチ、マルク・アンドレ・ペルティエ氏は「サマーとマギーの離脱でキャサリンは少し元気になったが、効果はなかった」と語った。 「東部カナダ選手権で成功を収めたキャテリンは、腕の中で最高で54秒、あるいは最低で55秒を記録しました。 すべてにアクセスできましたが、疲労と最近起こったすべてのことが彼女に追いつきました。 彼女はここ数カ月間、パフォーマンス上のストレスに直面していませんでした。」 目標その1は達成されました ゲームへの選出が明らかに望まれていただろうが、ペルティエ氏は、サヴァールがCAMOクラブを離れ、トライアルに続く故郷のケベックに定住することで、自分自身に設定した最大の目標を達成したと信じている。 「もっと良く終わってほしかったが、彼女がケベックに戻ったときの優先事項は、彼女が水の中にいて気分が良くなることだった」とペルティエさんは語った。 彼女は体調が悪いからではなく、パフォーマンスのために退場しなければならなかった。 「ケベックに戻って以来、彼女は再び笑顔を取り戻しました」とペルティエさんは続けた。 もし彼女がケベックに引っ越していなかったら、彼女は裁判に参加していなかったでしょう。 時間がなくなってしまいました。 このレベルの技術的な修正を行うのに 10 週間では十分ではありません。 奇跡など期待していませんでした。」 泳いだ後 ペルティエ氏は今のところ、サバール氏が自分のキャリアの後に興奮できるプロジェクトを見つけてほしいと考えている。 「彼女がキャリアを終えて自分の道を見つけられることを願っています。 コーチはパフォーマンスを心配するのは簡単ですが、最も重要なことはパフォーマンスが良好であることを確認することです。 カテリーナは水泳が大好きで、若い人たちと仲良くしています。 コーチングも選択肢の一つかもしれないが、それは彼女次第だ」…

オリンピック裁判:カテリーヌ・サヴァールさんはパリ大会を忘れるべきだ

トロント | カテリーヌ・サバールさんは、4度目のオリンピック出場権を獲得した初のカナダ人水泳選手になるという夢を実現することはできないだろう。

• こちらもお読みください: ケベック州の人気水泳選手がシニア初の国内タイトルを獲得

• こちらもお読みください: オリンピック水泳競技「欲張りすぎてはいけない」

• こちらもお読みください: オリンピック選考会:ケベック州の水泳選手はスターティングブロックに登る前にすでに最も重要な勝利を収めている

トロントのパンアメリカンスポーツセンターで開催されたオリンピック代表選考会での最後のレースで、サバールは11位でフィニッシュしたe 今朝の100メートル自由形予選では順位を上げており、今晩の決勝には出場しない。

100メートル走ではサマー・マッキントッシュとマギー・マクニールが欠場したことでサバールに扉が開いたが、それを生かすことができなかった。 55.58秒というタイムは、このヒートで3度目のタイムとなった。

オリンピックで7回メダルを獲得しているペニー・オレシアック(54秒12秒)とメアリーソフィー・ハーベイ(54秒61秒)が予選で2つのベストタイムを記録した。

ケベック・スイミング・クラブ(CNQ)のヘッドコーチ、マルク・アンドレ・ペルティエ氏は「サマーとマギーの離脱でキャサリンは少し元気になったが、効果はなかった」と語った。 「東部カナダ選手権で成功を収めたキャテリンは、腕の中で最高で54秒、あるいは最低で55秒を記録しました。 すべてにアクセスできましたが、疲労と最近起こったすべてのことが彼女に追いつきました。 彼女はここ数カ月間、パフォーマンス上のストレスに直面していませんでした。」

目標その1は達成されました

ゲームへの選出が明らかに望まれていただろうが、ペルティエ氏は、サヴァールがCAMOクラブを離れ、トライアルに続く故郷のケベックに定住することで、自分自身に設定した最大の目標を達成したと信じている。

「もっと良く終わってほしかったが、彼女がケベックに戻ったときの優先事項は、彼女が水の中にいて気分が良くなることだった」とペルティエさんは語った。 彼女は体調が悪いからではなく、パフォーマンスのために退場しなければならなかった。

「ケベックに戻って以来、彼女は再び笑顔を取り戻しました」とペルティエさんは続けた。 もし彼女がケベックに引っ越していなかったら、彼女は裁判に参加していなかったでしょう。 時間がなくなってしまいました。 このレベルの技術的な修正を行うのに 10 週間では十分ではありません。 奇跡など期待していませんでした。」

泳いだ後

ペルティエ氏は今のところ、サバール氏が自分のキャリアの後に興奮できるプロジェクトを見つけてほしいと考えている。

「彼女がキャリアを終えて自分の道を見つけられることを願っています。 コーチはパフォーマンスを心配するのは簡単ですが、最も重要なことはパフォーマンスが良好であることを確認することです。 カテリーナは水泳が大好きで、若い人たちと仲良くしています。 コーチングも選択肢の一つかもしれないが、それは彼女次第だ」

CAMOでサバールのコーチを7年間務め、特に2016年のリオオリンピックで4×200メートルで銅メダルを獲得した間、クロード・サンジャンはポン・ルージュ出身のサバールと親しい関係にあり続けた。

「彼女がケベックに向かうことを決めたとき、私は彼女と話をしました」とベテランコーチは語った。 彼女は精神的にうまくいっていなかったが、それは彼女の決断だった。 選考までには長い道のりがありましたが、良い決断でした。 彼女は自分自身に基づいて選択をしました、そしてそれが最も重要なことでした。」

「カテリーナはいつも全力を尽くしますが、精神的に調子が良くないと、肉体的な面が損なわれてしまいます」とサンジャンさんは付け加えた。 月曜日の100メートルバタフライの後、私は彼を励ますために彼に話しかけ、彼の母親にも話しかけました。 彼女は今、困難な時期を経験しているが、自分のキャリアを振り返ると、もっと楽しい思い出と幸せが生まれるだろう。」

ペルティエと同じように、サンジャンも、この卒業生がコーチの立場で学校教育や幼児教育を受けられることを望んでいる。 「私はすでに彼女に、引退したらコーチとして来てくれるように頼んでいます。 彼女は子供たちの扱いが上手で、良い教師であり、コーチとしても良いでしょう。」

トロントでのトライアルでの水泳選手に焦点を当てているサンジャンは、モントリオールに戻ったらサヴァールに連絡を取る予定です。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。