日本語版
最新ニュース
健康

ピエール=エメリク・オーバメヤン、リュイスリーの小さな町で鍛えられた才能

今シーズンのマルセイユ攻撃の先鋒であるガボン人ストライカー、ピエール=エメリクは、2024年5月13日月曜日、キャリアで2度目となるマルク=ヴィヴィアン・フォエ賞を受賞し、フランス選手権で最も優れたアフリカ人選手に与えられた。 サンテティエンヌ、ボルシア・ドルトムント、アーセナル、さらにはFCバルセロナの間でさえも活躍したこのストライカーのすでに多忙なキャリアの背後には、フランス西部、ラヴァルの南にある小さな町リュイスリーが存在する。 幼いピエール=エメリクが、彼の最初の教育者であるクラリス・ギノワゾーと連絡をとり、ドリブルのスケッチを描いたのは、地元クラブのホームグラウンドであった。ギノワゾーは、1990年代半ば、ピエール=エメリク・オーバメヤンがまだ幼かった頃、この時期をRFIで再現することに同意した。サッカーを始めます。 草の高さと雑草の顕著な存在は、老朽化したペイントが施されたケージのように、ピッチの磨耗を証明しています。 しかし、1995 年に少年が初めてクラブボールを蹴ったのはこの芝生の上でした。 クラリス・ギノワゾーは、決意を持った足取りで歩き、視線を固定しながら、彼女が到着したときのことをこう思い出します。 彼が来たのは6歳のときだった 」と彼女は説明し、鼻に黒い眼鏡を固定してから次のように言いました。 父親がスタッド・ラヴァロワでプレーしていたので、彼はリュイスリーに住んでいた。 彼はここからわずか20メートルの近くの学校に通っていたため、サッカースクールに入学しました。 » ピエール=エメリク・オーバメヤンのデビュー当時のサッカー場は、現在クラブでは使用されていない。 ©ソフィアン・アマジアン/RFI « ピエールとは今でも連絡を取り合っています »ピエール=エメリク・オーバメヤン 彼は、ラヴァルのユースチームに加わる前に、家族的な雰囲気のあるこの小さなクラブに1995年から1998年の間の3年間だけ滞在した。 ガボン人選手にとって重要な最初の章は、常に彼の元クラブとクラリス・ギノワゾーに直接的または間接的に結びついています。 「 ピエールとは今でも連絡を取り合っていますが、生活の気まぐれで会う機会が少なくなったとしても、彼がオリンピック・マルセイユでプレーしているため、そこで再会しました。最近レンヌでの試合のために会いに行きました。 [le 17 mars 2024, défaite de l’OM 2-0, NDLR]。 »こちらもお読みくださいマルク・ヴィヴィアン・フォエ賞 2024: ピエール・エメリク・オーバメヤン、長寿の称賛クラリスのマルセイユ市への移籍によりこの接近が可能となったが、クラリスの息子でありユセリー・クラブの歴史的なメンバーであるフレディを不快にさせるものではなかった。 お気に入りのクラブのカラーに身を包んだフレディは、ユースレベルではオーバメヤンと関わりがなかったが、初期の頃のオーバメヤンを観察することができた。 マルセイユ選手の青春時代の注目すべき場所の一つ、ロッカールーム。 ピッチの数十メートル後方に位置する白い建物は、ファサードにサッカーのフレスコ画で装飾されており、少しも変わっていません。 ピエール・エメリクは学校帰りに家に帰らずにこのロッカールームによく来ていました。 ずっとフットボールだった…
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

ピエール=エメリク・オーバメヤン、リュイスリーの小さな町で鍛えられた才能

1715602567
2024-05-13 10:41:27

今シーズンのマルセイユ攻撃の先鋒であるガボン人ストライカー、ピエール=エメリクは、2024年5月13日月曜日、キャリアで2度目となるマルク=ヴィヴィアン・フォエ賞を受賞し、フランス選手権で最も優れたアフリカ人選手に与えられた。 サンテティエンヌ、ボルシア・ドルトムント、アーセナル、さらにはFCバルセロナの間でさえも活躍したこのストライカーのすでに多忙なキャリアの背後には、フランス西部、ラヴァルの南にある小さな町リュイスリーが存在する。 幼いピエール=エメリクが、彼の最初の教育者であるクラリス・ギノワゾーと連絡をとり、ドリブルのスケッチを描いたのは、地元クラブのホームグラウンドであった。ギノワゾーは、1990年代半ば、ピエール=エメリク・オーバメヤンがまだ幼かった頃、この時期をRFIで再現することに同意した。サッカーを始めます。

草の高さと雑草の顕著な存在は、老朽化したペイントが施されたケージのように、ピッチの磨耗を証明しています。 しかし、1995 年に少年が初めてクラブボールを蹴ったのはこの芝生の上でした。 クラリス・ギノワゾーは、決意を持った足取りで歩き、視線を固定しながら、彼女が到着したときのことをこう思い出します。 彼が来たのは6歳のときだった 」と彼女は説明し、鼻に黒い眼鏡を固定してから次のように言いました。 父親がスタッド・ラヴァロワでプレーしていたので、彼はリュイスリーに住んでいた。 彼はここからわずか20メートルの近くの学校に通っていたため、サッカースクールに入学しました。 »

ピエール=エメリク・オーバメヤンのデビュー当時のサッカー場は、現在クラブでは使用されていない。 ©ソフィアン・アマジアン/RFI

« ピエールとは今でも連絡を取り合っています »

ピエール=エメリク・オーバメヤン 彼は、ラヴァルのユースチームに加わる前に、家族的な雰囲気のあるこの小さなクラブに1995年から1998年の間の3年間だけ滞在した。 ガボン人選手にとって重要な最初の章は、常に彼の元クラブとクラリス・ギノワゾーに直接的または間接的に結びついています。 「 ピエールとは今でも連絡を取り合っていますが、生活の気まぐれで会う機会が少なくなったとしても、彼がオリンピック・マルセイユでプレーしているため、そこで再会しました。最近レンヌでの試合のために会いに行きました。 [le 17 mars 2024, défaite de l’OM 2-0, NDLR]。 »

こちらもお読みくださいマルク・ヴィヴィアン・フォエ賞 2024: ピエール・エメリク・オーバメヤン、長寿の称賛

クラリスのマルセイユ市への移籍によりこの接近が可能となったが、クラリスの息子でありユセリー・クラブの歴史的なメンバーであるフレディを不快にさせるものではなかった。 お気に入りのクラブのカラーに身を包んだフレディは、ユースレベルではオーバメヤンと関わりがなかったが、初期の頃のオーバメヤンを観察することができた。 マルセイユ選手の青春時代の注目すべき場所の一つ、ロッカールーム。 ピッチの数十メートル後方に位置する白い建物は、ファサードにサッカーのフレスコ画で装飾されており、少しも変わっていません。 ピエール・エメリクは学校帰りに家に帰らずにこのロッカールームによく来ていました。 ずっとフットボールだった » とフレディは微笑み、クラブのインフラを喜んで見せてくれました。

クラリス・ギノワゾーと息子のフレディ。ル・ユイスリー・クラブのロッカールームのすぐ前。
クラリス・ギノワゾーと息子のフレディ。ル・ユイスリー・クラブのロッカールームのすぐ前。 ©ソフィアン・アマジアン/RFI

« パンを取りに行ったときも、ピエールはボールを足の上に置いて入ってきた »

サッカーに適した子供であり、フレディにとってはすでに明らかな資質を持っていました。 彼は他の人たちにとって速すぎた。 彼は他の選手よりも優れていたという事実にもかかわらず、すでに完璧な精神状態を持っていました。 彼はチームメイトにゴールを提供した。 »

ル・ユセリー出身の子供は、サッカークラブから数百メートル離れた自宅からそれほど遠くないところで、落ち着いて働くことができた並外れたスピードでした。 ピエール=エメリク・オーバメヤンは、道路に面した小さな白い家に母親と祖父母と一緒に住んでいました。 近くには、子供向けのゲームのある空き地があります。 ピエールはあと20メートルほどしか渡れなかった、広い平原があり、彼はよく友達と遊んでいた » クラリス・ギノワゾーは、ガボン人選手の母親の姓であるクレスポ家の正確な住所を覚えていると打ち明けた。 「 パンを取りに行くときでさえ、ピエールはボールを足に置いたままパン屋に入っていました。 彼はいつもボールを持ち歩いていた。 »

こちらもお読みくださいピエール=エメリク・オーバメヤン:「ディディエ・ドログバのように、OMで私のストーリーを書いてください」

郵便受けに「クレスポ」という名前が記されていることからも分かるように、この家は現在も正式に選手の家族が所有している。 家の小さな白い門の近くに寄りかかった元フットボールスクール職員の彼女は、家族とのとても良い思い出をこう語っています。 彼の祖父はすべてのトレーニングセッションに来ており、忠実なサポーターでした。 彼女の祖母が来て、母親も来ました。 彼のお父さんも何度か来ていました。 彼は家族によく支えられました。 »

ピエール=エメリクが若い頃に住んでいた家は今でも家族によって所有されています。
ピエール=エメリクが若い頃に住んでいた家は今でも家族によって所有されています。 ©ソフィアン・アマジアン/RFI

« 彼は変わっていない、満面の笑みと素朴さは同じだ »

クラリス・ギノワゾーと息子のフレディは、お気に入りの子供時代を強調するために努力を惜しみません。 この教育者は現在ブルターニュに住んでいますが、証言するために時々ル・ユスリーに戻ってくることを躊躇しません。 私がやるのはピエールのためです 》と、彼女はある感情を込めた声で説明する。 「 彼は変わっておらず、満面の笑みと素朴さは同じだ。 彼は自分の力で自分の人生を生きることもできたはずですから、とても感慨深いです。 彼はマイエンヌ、リュセリー、ラヴァルにとても愛着があり、頻繁に戻ってきます。 正直、それだけで幸せです! » クラリス・ギノワゾーは目を輝かせてこう締めくくった。

彼が車で街に到着するときは必見です」 それは普通ではないことであり、大きな騒音を立てることです » 冗談、フレディ、満面の笑み、ピエール=エメリク・オーバメヤンは地元レベルで全面的に関与している。 現フランス王者ラヴァル・フットサル・チームのゴッドファーザーであるガボン人は、2017年から自分の名前を冠した体育館があることを誇りにしている。ユセリー側では、OMストライカーは最近、クラブの年次抽選会にサイン入りジャージを送った。 おそらくもっと待っていますか? 「 彼は私たちのクラブのレジェンドであり、老若男女が彼を知っています。 彼が子供たちと遊ぶのはいいことだろう » と、母親の方向を見つめるフレディの姿を想像します。 「 私たちはまだここにいるし、クラブも変わっていないので、彼が私たちに挨拶に来てくれたら、それは本当に嬉しいです! »

#ピエールエメリクオーバメヤンリュイスリーの小さな町で鍛えられた才能

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。