日本語版
最新ニュース
エンタメ

ユーロビジョンに向けて最終段階に向けて混沌とした展開

マーク・サベージ著BBCニュースの音楽特派員31分前画像説明, イスラエル代表としてコンテストに出場するエデン・ゴランさんは、ステージに上がっていないときはホテルの部屋に閉じ込められているユーロビジョン・ソング・コンテストは土曜日のグランドファイナルに向けて混沌とした展開となった。オランダ人エントリーは失格となり、もう一人はリハーサルから退出し、そして3人目はステージ上でルールを破って平和を求めるスピーチを行った。イスラエルの番組参加に対する抗議活動を背景に、ドラマは刻々と展開していく。土曜日にコンテストが開催されるスウェーデンのマルメには、数千人の親パレスチナ行進参加者が集まった。昨年10月のハマスの致命的な攻撃に端を発したガザでのイスラエルの軍事作戦の人道的犠牲に対する感情の強さを反映して、「大量虐殺で団結したユーロビジョン」と叫ぶ人もいた。 ユーロビジョンは常に非政治的であると主張してきたが、イスラエルをコンテストから除外するよう求める声に抵抗してきた。 しかし、彼らは、同国のパフォーマー、エデン・ゴランに対し、「ハリケーン」と題された彼女のエントリーの歌詞を変更して、10月7日の攻撃への言及を削除するよう要求した。 画像説明, 今週、マルメでは親パレスチナと小規模な親イスラエルの行進が行われた。若干20歳のゴランさんはコンテストで歌う準備をしているため、開催都市全体の警備が強化され、武装警備下に置かれている。他の数社の参加者はイスラエル・ガザ戦争への反対を強調しているが、撤退した者はなく、ユーロビジョンのスローガンである「音楽で団結」を遵守することを選択した。しかし、フランスの出場者スリマンは土曜午後の最終リハーサルで、歌を中断して熱弁を振るい、礼儀を破った。「皆さん、一言言わなければなりません」と彼は聴衆に語った。 「ここにいるすべてのアーティストが望んでいるのは、[s] 愛について歌い、平和について歌います。 私たちは音楽によって団結する必要がありますが、平和への愛によって団結する必要があります。 「音楽で団結しているのはそうだが、平和への愛はある」と彼は繰り返した。 「本当にありがとう。ありがとうヨーロッパ。」この声明自体が、政治的発言に関するユーロビジョンの規定に違反した可能性がある。 BBCはスリマン氏が制裁を受ける可能性があるかどうかを確認するため、コンテストを主催するEBUに連絡を取った。 画像説明, スリマンさんは母国で数百万枚の売り上げを誇るアーティストこれに先立ち、アイルランドの出場者バンビー・サグは、イスラエルのテレビでのパフォーマンスの報道について苦情を申し立て、本番リハーサルから完全に撤退した。 ノンバイナリーであるこの歌手は、火曜日の準決勝でのパフォーマンスの報道中になされたコメントがコンテストの規則に違反していると述べた。 イスラエルのテレビ局KANは、歌詞が魔術やオカルトに言及したバンビー・サグの曲をめぐる「論争」に言及し、その演奏者が「イスラエルについて否定的に発言した」と指摘した。「しかし、それについては後で話すことができます」と彼らのコメンテーターは言いました。 「呪いの準備をしなさい。」このコメントはバンビー・サグの曲の歌詞に言及したものだったのかもしれないが、バンビー・サグは元ボーイフレンドに呪文を付けているが、歌手はそれが一線を越えていると感じていた。「他のチームがEBUの規則に違反しているにもかかわらず、依然として入場を許可されていることに腹を立てている」と彼らはアイルランドのRTÉニュースに語った。「EBUがこの問題に正しく対処することを願っています。」EBUは声明で、「我々はこの件についてイスラエルの放送局KANと話し、すべてのコメンテーターがコンテストに参加するすべてのアーティストを尊重し、イベントのルールや規制を遵守することの重要性を繰り返し述べた」と述べた。 」画像説明, バンビー・サグさんのパフォーマンスは、オカルトへの言及としてアイルランド社会の一部で批判を呼んだこれとは別に、木曜日の舞台裏での事件により、オランダ人出場者のヨースト・クライン選手が競技から除外された。制作スタッフの女性メンバーがスウェーデン警察に脅迫容疑を申し立てた。 警察は、クライン容疑者がその後「違法な脅迫」を行ったとして取り調べを受けており、この事件は「数週間以内に検察に送られる」だろうと述べた。ユーロビジョン主催者は声明で、法的手続きが行われている間「彼がコンテストに出場し続けるのは適切ではない」と述べた。オランダの放送局アブロトロスは声明で、クライン氏が舞台裏で「なりたくないことを繰り返し示していた」ところを撮影されていたと述べた。「これにより、ジューストはカメラに向かって脅迫的な動きをした。ジューストはカメラウーマンに触れなかった」とし、失格の決定は「非常に重く、不釣り合いだ」と述べた。クライン氏がイスラエル代表団によって密かに撮影されている動画がソーシャルメディア上で拡散しているが、EBUは声明の中で、舞台裏での事件には「他の出演者や代表団メンバーは関与していない」と強調した。画像説明, エリック・サーデ選手は火曜日の準決勝で親パレスチナ抗議運動のシンボルを身に着けていたこれとは別に、ノルウェーのメディアは、マルメの「激化した状況」を理由に、陪審の広報担当アレサンドラ・メレ氏が辞退したと報じている。 この歌手は昨年、「Queen of Kings」という曲でノルウェー代表として4位に入った。また、数人の参加者が土曜日のドレスリハーサルの「フラッグパレード」シーケンスをスキップしたという未確認の報告もある。これらはすべて、通常は気楽でキッチュなヨーロッパ音楽の祭典にとって、波乱万丈の始まりを意味する。 EBUは、世界中で1億6,000万人以上が視聴する生放送中に行われる政治的発言に厳重な警戒を払うことになる。しかし、準決勝ではすでに秘密のメッセージが放送されている。火曜日の夜のショーでは、2011年のユーロビジョン優勝者であるスウェーデンのエリック・サーデがハーフタイム枠でパレスチナのクーフィーヤを手首に巻いてパフォーマンスを披露した。 パレスチナ人とのハーフであるこの音楽家は、以前、非競技国の旗と並んでパレスチナの国旗をアリーナから禁止するというEBUの決定を非難していた。EBUは、サーデ氏がコンテストの「非政治的な性質を損なうことを選んだ」ことを「遺憾に思う」と述べた。一方、木曜日に彼女が歌を披露した後、聴衆の一部はブーイングを起こし、イスラエルの参加者に背を向けた。イタリアの出場者アンジェリーナ・マンゴーさんはBBCに対し、舞台裏では「かなりの緊張感」があったと語った。論争のせいで「今を生きて、あらゆる瞬間を楽しむことが難しくなった」と彼女は付け加え、「でも私は音楽をやりたい、あらゆる面で平和をやりたいという本能を失いたくないのです」と付け加えた。 1715448769 #ユーロビジョンに向けて最終段階に向けて混沌とした展開 2024-05-11 17:06:00

ユーロビジョンに向けて最終段階に向けて混沌とした展開
  • マーク・サベージ著
  • BBCニュースの音楽特派員

31分前

画像説明, イスラエル代表としてコンテストに出場するエデン・ゴランさんは、ステージに上がっていないときはホテルの部屋に閉じ込められている

ユーロビジョン・ソング・コンテストは土曜日のグランドファイナルに向けて混沌とした展開となった。

オランダ人エントリーは失格となり、もう一人はリハーサルから退出し、そして3人目はステージ上でルールを破って平和を求めるスピーチを行った。

イスラエルの番組参加に対する抗議活動を背景に、ドラマは刻々と展開していく。

土曜日にコンテストが開催されるスウェーデンのマルメには、数千人の親パレスチナ行進参加者が集まった。

昨年10月のハマスの致命的な攻撃に端を発したガザでのイスラエルの軍事作戦の人道的犠牲に対する感情の強さを反映して、「大量虐殺で団結したユーロビジョン」と叫ぶ人もいた。

ユーロビジョンは常に非政治的であると主張してきたが、イスラエルをコンテストから除外するよう求める声に抵抗してきた。

しかし、彼らは、同国のパフォーマー、エデン・ゴランに対し、「ハリケーン」と題された彼女のエントリーの歌詞を変更して、10月7日の攻撃への言及を削除するよう要求した。

画像説明, 今週、マルメでは親パレスチナと小規模な親イスラエルの行進が行われた。

若干20歳のゴランさんはコンテストで歌う準備をしているため、開催都市全体の警備が強化され、武装警備下に置かれている。

他の数社の参加者はイスラエル・ガザ戦争への反対を強調しているが、撤退した者はなく、ユーロビジョンのスローガンである「音楽で団結」を遵守することを選択した。

しかし、フランスの出場者スリマンは土曜午後の最終リハーサルで、歌を中断して熱弁を振るい、礼儀を破った。

「皆さん、一言言わなければなりません」と彼は聴衆に語った。 「ここにいるすべてのアーティストが望んでいるのは、[s] 愛について歌い、平和について歌います。 私たちは音楽によって団結する必要がありますが、平和への愛によって団結する必要があります。

「音楽で団結しているのはそうだが、平和への愛はある」と彼は繰り返した。 「本当にありがとう。ありがとうヨーロッパ。」

この声明自体が、政治的発言に関するユーロビジョンの規定に違反した可能性がある。

BBCはスリマン氏が制裁を受ける可能性があるかどうかを確認するため、コンテストを主催するEBUに連絡を取った。

画像説明, スリマンさんは母国で数百万枚の売り上げを誇るアーティスト

これに先立ち、アイルランドの出場者バンビー・サグは、イスラエルのテレビでのパフォーマンスの報道について苦情を申し立て、本番リハーサルから完全に撤退した。

ノンバイナリーであるこの歌手は、火曜日の準決勝でのパフォーマンスの報道中になされたコメントがコンテストの規則に違反していると述べた。

イスラエルのテレビ局KANは、歌詞が魔術やオカルトに言及したバンビー・サグの曲をめぐる「論争」に言及し、その演奏者が「イスラエルについて否定的に発言した」と指摘した。

「しかし、それについては後で話すことができます」と彼らのコメンテーターは言いました。 「呪いの準備をしなさい。」

このコメントはバンビー・サグの曲の歌詞に言及したものだったのかもしれないが、バンビー・サグは元ボーイフレンドに呪文を付けているが、歌手はそれが一線を越えていると感じていた。

「他のチームがEBUの規則に違反しているにもかかわらず、依然として入場を許可されていることに腹を立てている」と彼らはアイルランドのRTÉニュースに語った。

「EBUがこの問題に正しく対処することを願っています。」

EBUは声明で、「我々はこの件についてイスラエルの放送局KANと話し、すべてのコメンテーターがコンテストに参加するすべてのアーティストを尊重し、イベントのルールや規制を遵守することの重要性を繰り返し述べた」と述べた。 」

画像説明, バンビー・サグさんのパフォーマンスは、オカルトへの言及としてアイルランド社会の一部で批判を呼んだ

これとは別に、木曜日の舞台裏での事件により、オランダ人出場者のヨースト・クライン選手が競技から除外された。

制作スタッフの女性メンバーがスウェーデン警察に脅迫容疑を申し立てた。

警察は、クライン容疑者がその後「違法な脅迫」を行ったとして取り調べを受けており、この事件は「数週間以内に検察に送られる」だろうと述べた。

ユーロビジョン主催者は声明で、法的手続きが行われている間「彼がコンテストに出場し続けるのは適切ではない」と述べた。

オランダの放送局アブロトロスは声明で、クライン氏が舞台裏で「なりたくないことを繰り返し示していた」ところを撮影されていたと述べた。

「これにより、ジューストはカメラに向かって脅迫的な動きをした。ジューストはカメラウーマンに触れなかった」とし、失格の決定は「非常に重く、不釣り合いだ」と述べた。

クライン氏がイスラエル代表団によって密かに撮影されている動画がソーシャルメディア上で拡散しているが、EBUは声明の中で、舞台裏での事件には「他の出演者や代表団メンバーは関与していない」と強調した。

画像説明, エリック・サーデ選手は火曜日の準決勝で親パレスチナ抗議運動のシンボルを身に着けていた

これとは別に、ノルウェーのメディアは、マルメの「激化した状況」を理由に、陪審の広報担当アレサンドラ・メレ氏が辞退したと報じている。

この歌手は昨年、「Queen of Kings」という曲でノルウェー代表として4位に入った。

また、数人の参加者が土曜日のドレスリハーサルの「フラッグパレード」シーケンスをスキップしたという未確認の報告もある。

これらはすべて、通常は気楽でキッチュなヨーロッパ音楽の祭典にとって、波乱万丈の始まりを意味する。

EBUは、世界中で1億6,000万人以上が視聴する生放送中に行われる政治的発言に厳重な警戒を払うことになる。

しかし、準決勝ではすでに秘密のメッセージが放送されている。

火曜日の夜のショーでは、2011年のユーロビジョン優勝者であるスウェーデンのエリック・サーデがハーフタイム枠でパレスチナのクーフィーヤを手首に巻いてパフォーマンスを披露した。

パレスチナ人とのハーフであるこの音楽家は、以前、非競技国の旗と並んでパレスチナの国旗をアリーナから禁止するというEBUの決定を非難していた。

EBUは、サーデ氏がコンテストの「非政治的な性質を損なうことを選んだ」ことを「遺憾に思う」と述べた。

一方、木曜日に彼女が歌を披露した後、聴衆の一部はブーイングを起こし、イスラエルの参加者に背を向けた。

イタリアの出場者アンジェリーナ・マンゴーさんはBBCに対し、舞台裏では「かなりの緊張感」があったと語った。

論争のせいで「今を生きて、あらゆる瞬間を楽しむことが難しくなった」と彼女は付け加え、「でも私は音楽をやりたい、あらゆる面で平和をやりたいという本能を失いたくないのです」と付け加えた。

1715448769
#ユーロビジョンに向けて最終段階に向けて混沌とした展開
2024-05-11 17:06:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。