日本語版
最新ニュース
企業

フランスは永遠の汚染物質に直面してどのように組織化しているのか – L’Express

アン・グロスペリンが彼女の記憶を掘り下げます。 大都市に飲料水を供給している大リヨン公共水道局の長官は、フランステレビ局が特集したドキュメンタリーの公開当時、同局を襲った緊急事態を覚えている。 ポリフルオロアルキルおよびパーフルオロアルキル (PFAS) による環境汚染。 2022年にはこれ ジャーナリズム調査 PFAS は、「永遠の汚染物質」とも呼ばれる化合物で、特にその非粘着性を目的として産業界で製造されている化合物による汚染の程度を示しています。 そこで彼女はリヨン地域における汚染の重要性を発見しました。「私たちは、汚染の性質、その原因、排出物の工場間の移動時間と集水域への到達時間を理解するために、何百もの分析を調査し実行してきました…」 最も影響を受ける自治体は、「化学物質」の南に位置する自治体です。谷"。 「彼らは正面から暴露されました」と彼女は語る。 管理者はこの問題を研究しており、これらの自治体と汚染から保護されたリヨン北部の水道網との接続について議論している。 しかし、選ばれた解決策は「最も迅速かつ簡単な」ものでした。それは、3 つの自治体に供給する工場に活性炭フィルターを使用した新しい水処理装置です。 600万ユーロをかけて工事が進行中だ。 これらは 2025 年末まで続く予定であり、2026 年には配水会社が許容可能な化合物閾値に戻ることが可能になります。こちらもお読みください: 「永遠の汚染物質」:間もなくそれらを除去する方法が登場する?リヨン都市圏で観測された警報と同様に、微量汚染物質の存在は公衆衛生上の大きな問題となっています。 定期的に、新しい農薬代謝物(合成分子の分解から生じる化合物)、マイクロプラスチックや化合物が飲料水から発見されます。 汚染物質の検出における管理の強化と技術開発により、健康に潜在的に危険な影響を与えるこれらの新しい物質が浮き彫りになっています。 昨年、国家食品・環境・労働衛生安全庁(ANSES)は、フランスで流通している水の3分の1に、シンジェンタが販売し、2022年までフランスの農業で使用されていた殺菌剤であるクロロタロニルの代謝物が含まれていることを明らかにした。同様に、汚染物質との戦いのために環境協会が2020年に採取したサンプルでは、PFASによる地表水の汚染が報告されており、一部の部門を除いてほぼ「フランス領土で一般的」であると報告されている。イルドフランス水道組合への10億ユーロの投資汚染分子の排出を削減するという主な必要性を超えて、この新たな汚染の規模は、消費を目的とした水はより正確に処理される必要があるのかという疑問を引き起こします。 現在、配布されている水の 4 分の 1 のみが、これらの粒子を捕捉できる活性炭フィルターや膜を通過させるなどの完全な処理を受けています。 モンペリエ大学の薬学・生物科学教授クリステル・ウィズニウスキー氏は、「新しく、より高度な治療法が普及するのは明らかだ」と指摘する。 規制上の制約により、これらのより高度な治療法の使用も促進されるはずです。 2026年からは、フランスでも飲料水に関する欧州指令の適用が義務付けられる。 同社は、PFAS を飲料水の日常的な健康監視に組み込むことを計画しています。 したがって、新たな汚染物質が特定される可能性があるため、当局や製造業者は新たな解決策の導入を迫られます。こちらもお読みください: ロバート・ビロット: 「国民はPFASが公衆衛生上の危険であることを知らなければならない」400万人の住民への飲料水の供給を確保しているイル・ド・フランス水道組合(セディフ)は、PFASを含む微量汚染物質と戦うためのインフラを強化することを選択した。 このプロジェクトには10億ユーロの投資があり、2027年までに3つの浄水場に設備を整えることが可能になるはずだ。…

フランスは永遠の汚染物質に直面してどのように組織化しているのか – L’Express

1715408612
2024-05-11 05:30:00

アン・グロスペリンが彼女の記憶を掘り下げます。 大都市に飲料水を供給している大リヨン公共水道局の長官は、フランステレビ局が特集したドキュメンタリーの公開当時、同局を襲った緊急事態を覚えている。 ポリフルオロアルキルおよびパーフルオロアルキル (PFAS) による環境汚染。 2022年にはこれ ジャーナリズム調査 PFAS は、「永遠の汚染物質」とも呼ばれる化合物で、特にその非粘着性を目的として産業界で製造されている化合物による汚染の程度を示しています。 そこで彼女はリヨン地域における汚染の重要性を発見しました。

「私たちは、汚染の性質、その原因、排出物の工場間の移動時間と集水域への到達時間を理解するために、何百もの分析を調査し実行してきました…」 最も影響を受ける自治体は、「化学物質」の南に位置する自治体です。谷”。 「彼らは正面から暴露されました」と彼女は語る。 管理者はこの問題を研究しており、これらの自治体と汚染から保護されたリヨン北部の水道網との接続について議論している。 しかし、選ばれた解決策は「最も迅速かつ簡単な」ものでした。それは、3 つの自治体に供給する工場に活性炭フィルターを使用した新しい水処理装置です。 600万ユーロをかけて工事が進行中だ。 これらは 2025 年末まで続く予定であり、2026 年には配水会社が許容可能な化合物閾値に戻ることが可能になります。

こちらもお読みください: 「永遠の汚染物質」:間もなくそれらを除去する方法が登場する?

リヨン都市圏で観測された警報と同様に、微量汚染物質の存在は公衆衛生上の大きな問題となっています。 定期的に、新しい農薬代謝物(合成分子の分解から生じる化合物)、マイクロプラスチックや化合物が飲料水から発見されます。 汚染物質の検出における管理の強化と技術開発により、健康に潜在的に危険な影響を与えるこれらの新しい物質が浮き彫りになっています。 昨年、国家食品・環境・労働衛生安全庁(ANSES)は、フランスで流通している水の3分の1に、シンジェンタが販売し、2022年までフランスの農業で使用されていた殺菌剤であるクロロタロニルの代謝物が含まれていることを明らかにした。同様に、汚染物質との戦いのために環境協会が2020年に採取したサンプルでは、PFASによる地表水の汚染が報告されており、一部の部門を除いてほぼ「フランス領土で一般的」であると報告されている。

イルドフランス水道組合への10億ユーロの投資

汚染分子の排出を削減するという主な必要性を超えて、この新たな汚染の規模は、消費を目的とした水はより正確に処理される必要があるのかという疑問を引き起こします。 現在、配布されている水の 4 分の 1 のみが、これらの粒子を捕捉できる活性炭フィルターや膜を通過させるなどの完全な処理を受けています。 モンペリエ大学の薬学・生物科学教授クリステル・ウィズニウスキー氏は、「新しく、より高度な治療法が普及するのは明らかだ」と指摘する。 規制上の制約により、これらのより高度な治療法の使用も促進されるはずです。 2026年からは、フランスでも飲料水に関する欧州指令の適用が義務付けられる。 同社は、PFAS を飲料水の日常的な健康監視に組み込むことを計画しています。 したがって、新たな汚染物質が特定される可能性があるため、当局や製造業者は新たな解決策の導入を迫られます。

こちらもお読みください: ロバート・ビロット: 「国民はPFASが公衆衛生上の危険であることを知らなければならない」

400万人の住民への飲料水の供給を確保しているイル・ド・フランス水道組合(セディフ)は、PFASを含む微量汚染物質と戦うためのインフラを強化することを選択した。 このプロジェクトには10億ユーロの投資があり、2027年までに3つの浄水場に設備を整えることが可能になるはずだ。 ヴェオリア社が運営する同社は、間もなく逆浸透による複雑なろ過システムを導入する予定で、最小の汚染要素、特にろ過に最も抵抗のある「短鎖」を持つPFASファミリーの要素を阻止できる。 「この新しい膜システムの使用は、私たちが発見している膨大な種類の微量汚染物質、特に私たちがまだ知らないすべてのものへの対応であり、この障壁により、従来の部門よりもはるかに多くのものを保持することが可能になります」とシルヴィー氏は説明します。 Thibert 氏、Sedif の水質および健康リスク管理エンジニア。

汚染者負担の原則

この高度な技術プロセスは、バランシエンヌとオルレアンにあるスエズの浄水工場でも開発されています。 ただし、制約がないわけではないため、どこにでも適用できるわけではありません。逆浸透膜を通過するにはフィルター内に非常に高い圧力が必要であり、そのためポンプを動作させるための電力が増加する必要があります。 投資コストも、小規模自治体にとってこのソリューションを拡張する際の障害となります。 「これらのソリューションの実装は、ケースバイケースで行う必要があります。 ホットスポット 汚染率が最も高い場所。 しかし、処理技術は、何よりも除去したい要素に応じて選択されなければなりません」と、ジェネレーション先物部門の科学規制ミッションマネージャーである化学者のマチュー・ベン・ブラハム氏は強調する。したがって後者は、PFASと識別の監視の強化を訴えている。新たな汚染物質の発生。

こちらもお読みください: ミネラルウォーター: 「私たちの資源の大部分は微量汚染物質によって汚染されています。」

なぜなら、これにはすべてコストがかかるからです。 昨年2月、ローヌ市議会議員シリル・アイザック・シビルによる「永遠の汚染物質」に関する報告書では、これらの化合物を除去するための飲料水の処理にかかる総コストは、欧州連合全体で年間2,380億ユーロと見積もられている。 消費者の請求額を増額しないことを懸念している当局は現在、法廷で汚染者負担の原則を認めてもらいたいと考えている。 「たとえ消費者がこの汚染の根源ではないとしても、消費者への請求額のこの値上げは理解するのが難しいです」とマシュー・ベン・ブラハムは指摘する。 この意味で、リヨン大都市は3月末、化学メーカーのダイキン社とアルケマ社を提訴し、PFAS汚染の責任を認定し、両社に浄化費用の負担を強制した。 「長期的にこの原則が認められなければ、水道料金の値上げを余儀なくされるでしょう」とアン・グロスペリン氏は警告する。 ユーザーにとっては二重のペナルティとなり、健康上のリスクにさらに怒りが増す可能性がある。

#フランスは永遠の汚染物質に直面してどのように組織化しているのか #LExpress

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。