企業

香港の象徴的なネオンサインが消灯します

香港 - 香港の有名なネオンサインはますます見つけにくくなっています。かつてはどこにでもあったパン屋、レストラン、質屋などを宣伝する看板は、第二次世界大戦後数十年で国際金融センターに変貌した香港の象徴となりました。 映画「ブレードランナー」や地元ウォン・カーウァイ監督の「恋愛気分」などの舞台となり、世界中から観光客を集めている。ネオンサインアーティストのジャイブ・ラウ氏は、「ネオンサインの近くやネオンサインの下で、非常に多くの思い出やストーリーが起こった。それは多くの人々、そして多くの香港市民にとって共通の記憶である」と語った。香港ではネオンサインの消失が数十年にわたって続いており、その背景には安価なLEDの入手のほか、規制の強化や政府の安全検査の強化があった。 しかし一部の住民は、これがかつては自由奔放だった中国領土の独自のアイデンティティーの侵食に寄与していると見ている。 反対意見の弾圧 2019年の数カ月にわたる反政府暴動の後。 経済が強く結びついている中国本土と同様、観光に依存している香港も、パンデミックによる3年間の隔離を経て、観光客を回復させ、呼び戻すことに苦戦している。 批評家らは、ネオンサインの撤去は都市のエネルギーをさらに奪うだけだと言う。 「それは都市を化粧するようなものです」とラウは言う。 「しかし今では彼らはそれを剥ぎ取って片付けているので、もうそれほど美しくはありません。」昨年、香港のレストランからネオンサインを撤去する建設作業員。 バーサ・ワン/-、ゲッティイメージズ経由昨年、香港の質屋から撤去されたネオンサイン。アイザック・ローレンス/-、ゲッティイメージズファイルより香港の佐敦地区にあるレストラン「ホップ興火鍋」のオーナー、ユエン・シウラムさんは、30年間にわたり顧客が家族の店を見つけるのに役立っていた看板を今でも懐かしく思う。 しかし、数年前に政府が撤去を命じたとき、彼女は安全性に問題がある可能性があることに同意した。「人々がその下を歩くのが危険である可能性は否定できないので、撤去するのは当然のことです」と彼女は言い、看板の維持費も高くつき、人々はインターネットを通じて彼女のレストランを簡単に見つけることができると付け加えた。それでも、看板がなくなった今では客は減り、夜の街が他の場所に移るにつれ、通りは「ゆっくりと衰退しつつある」と彼女は語った。「通りはとてもカラフルで、絵のように美しく活気に満ちていましたが、今ではほとんどすべての色が消え去っています」と彼女は言いました。撤去された数十枚のネオン看板が香港の田舎でテトラ・ネオン取引所によって保管されている。ヤン・チャオ/-、ゲッティイメージズファイル経由レストランの看板は、芸術的および歴史的価値のあるネオンサインの保存に専念する香港の非営利団体、テトラ ネオン エクスチェンジに寄贈されました。「標識を保存することで、実際に香港の歴史の重要な部分を保存し、伝えることができるのです」と、同グループのゼネラルマネジャー、カーディン・チャン氏は田舎町元朗の屋外保管場でのインタビューで語った。香港にどれだけのネオンサインが残っているかについての公式の数字はない。 M+美術館所蔵。チャンさんは、彼女の団体の目的は、ネオン業界はまだ「日没」ではないというオーナーやメーカーとの契約に希望を与えることを目的としていると語った。「私たちがこの件について何か行動を起こすと決めたからといって、彼らの運命が決まるわけではありません」と彼女は言う。2018年、香港のネオンサインメーカーWu Chi-kai。フィリップ・フォン/-、ゲッティイメージズファイルよりベテランのネオンサイン職人であるウー・チーカイさんは、ネオンサインの設置を生業としていた父親の「夏休みの時間を有効に使ってほしい」との思いから、18歳でこの仕事を始めた。「80年代、ネオン業界でより多くの人が働きたいという大きな需要があったので、上司は私にフルタイムでその仕事に就くように強く勧めてくれました」と彼はワークショップでのインタビューで語った。 「そうやって私は自分のキャリアパスを選択することになったのです。」ウー氏は、ネオンライトは屋外では以前ほど一般的ではなくなったが、店舗やレストラン、家庭では小型のネオンライトが装飾として使用されていると語った。 「人々がネオンの美しさを評価するのをやめない限り、香港からネオンが完全に消える可能性はないと思います。」と彼は言った。 #香港の象徴的なネオンサインが消灯します