日本語版
最新ニュース
日本

「一滴一滴が重要」: ブリティッシュコロンビア州は進行中の干ばつの影響に備える

ブリティッシュ・コロンビア州の一部は、再び暑くて乾燥した夏になれば、干ばつの「未知の領域」に入る可能性が高いと、同州の河川予報センター所長は語る。デイブ・キャンベル氏は、ブリティッシュコロンビア州の干ばつ状態は2022年まで続いており、同州は「複数年にわたる」降水量不足を抱えてこの夏を迎えることになると述べた。衛星写真には、BC州で記録上最も乾燥した年の1つとなった2023年の同時期と比べて、内陸部の川の流れが狭く浅くなっていることが示されている。キャンベル氏は、BC州の平均積雪レベルがこれまでに記録されたよりも低いため、水不足を含む可能性のある累積的な影響が予想されると述べています。同氏は最近のインタビューで、「今年我々が迎えるこうした先行条件が、昨年の当初よりもはるかに困難であることは承知している」と語った。「明らかに懸念されるのは、このように暑くて乾燥した状態が長く続くことだ」 [period] 昨年も一昨年も見られました。 この夏もそれが続くなら、本当に私たちは最近の記憶では見たことのないものへの道を進んでいることになります。」欧州宇宙機関のセンチネル2号衛星によって撮影された赤外線で表示された並べて配布された画像には、2023年5月のブリティッシュコロンビア州クイネルでフレーザー川に合流するクイネル川が示されており、左は2024年5月と比較されている。 (カナダ宇宙庁/欧州連合/配布資料の写真)BC州当局は木曜日に記者会見を開き、人々が干ばつや山火事などの脅威に備えるためのいくつかの新たな対策を発表した。これには、家庭の緊急計画用のオンラインツール、最新の干ばつ情報ポータル、BC Wildfire Serviceモバイルアプリのアップグレードなどが含まれる。水・土地・資源管理大臣のネイサン・カレン氏は、同州は干ばつが続く可能性のある「深刻な」状況に直面していると述べ、水を節約するために消費量を減らす措置を講じるよう国民に求めた。「一滴一滴が重要だ」と彼は言った。ボーウィン・マー非常事態管理大臣は、人々は個人の消費がどのように積み重なるかを過小評価することが多いと述べた。 夏のピーク時には、メトロ バンクーバーの住民は毎日 15 億リットルから 18 億リットルの水を消費します。「これは想像するのが非常に困難な金額です」と彼女は言う。マー氏は、大規模な産業ユーザーについて疑問があるかもしれないことは認識しているが、「誰もこれに関してフリーパスを得るわけではない」と述べた。「これらの企業、業界は規制されており、必要に応じて影響を受けることになる。「しかし、私たち個人、世帯には果たすべき役割があります」と彼女は語った。「非常に低い」積雪同州は木曜日に最新の積雪速報も発表し、積雪量はこの時期としては平年の平均の66%で「非常に低い」としている。速報によると、内陸部の低~中標高地域の多くでは現在は雪がなくなっているという。同速報によると、BC州の大部分では4月に平年を下回る降水量が見られ、小規模な地域では平年に近い降水量を記録した地域もあったという。今後3日間は気温が「平年よりもはるかに高い」状態になると予想されており、高地で最初の急速な融解現象が起こるだろう、と同報告書は述べている。専門家らは再び暑く乾燥した夏が続くと予想しているため、ブリティッシュコロンビア州メリットではすでに節水の取り組みが始まっている。 (ジュリー・ランドリー/ラジオ・カナダ)内部の一部は特に乾燥しています。 キャンベル氏は、干ばつが内陸部中部の小さな川や小川に与える影響を最も懸念していると述べた。「ジョージ王子、クイネル、ウィリアムズ・レイク、ヴァンダーフーフ、そこがホットスポットのようなもので、それからもう一つは [area] 北東部ではそれが懸念されるだろう」と彼は言った。プリンス・ジョージの西にあるヴァンダーフーフ地域では、過去1年間に約220ミリメートルの雨が降ったが、例年はその2倍以上の雨が降ったと同氏は述べた。衛星写真は宇宙から見た干ばつを示すカナダ宇宙機関が提供した画像は、昨年春に撮影された画像と比較すると、内陸部の持続的な干ばつの影響を示しているようだ。先週ある人が撮った画像 欧州宇宙機関の衛星は、1年前に撮影された画像と比較してクイネル川が狭くなり、川岸の多くが露出していることを示した。 最新の写真には、露出した河床と砂州の斑点が写っており、バンクーバーの北約600キロメートルにあるクイネルでフレーザー川上流と合流する支流の水位の低下を示している。衛星画像はブリティッシュコロンビア州フォート・セント・ジェームスでも同様の話を伝えており、今年はスチュアート湖がスチュアート川に注ぐため、水深が浅くなっているように見える。フォート ネルソン川とマスクワ川も、2023 年 4 月に撮影された画像と比較すると幅が狭くなり、土手の多くが露出しているように見えます。欧州宇宙機関の衛星ショー「センチネル2号」が撮影した、赤外線で撮影された並べて配布された画像。ブリティッシュコロンビア州フォート・セント・ジェームスで、今年はスチュアート湖がスチュアート川に注ぐため、右が水深が浅く見える。前年、左。 (カナダ宇宙庁/欧州連合/配布資料写真)欧州宇宙機関のセンチネル2号衛星によって撮影された、赤外線で表示された並べて配布された画像では、2023年4月に撮影された画像(左)と比較して、フォート・ネルソン川とマスクワ川がより狭く見え、川岸の多くが露出していることが示されている(右)。 (カナダ宇宙庁/欧州連合/配布資料の写真)カナダ宇宙庁は、画像が他の表現よりも陸と水の境界をより明確に示しているため、画像には赤外線の「偽色」が使用されていると指摘しています。キャンベル氏は、ブリティッシュコロンビア州オカナガンの一部でも、湿気不足と今春初めに解けた雪の量が少ないことの影響を受ける可能性が高いと述べた。同氏によると、バンクーバー島北部のポートハーディでは、通常は1,800ミリ以上の雨が降るのに対し、昨年は1,260ミリの雨が降ったという。この不足を補うには「数カ月の雨季の降雨」が必要になるだろうと同氏は述べた。新たな山火事の可能性ブルース・ラルストン森林大臣は木曜日の記者会見で、予報にある乾燥状態と温暖な気候により山火事の活動が活発化する可能性が高いと述べた。 同氏は、当局が特にブリティッシュコロンビア州北東部を注意深く監視していると述べた。同氏は、BC州野火局がフォート・ネルソン地区に指令センターを設置するため事件管理チームを派遣したと述べた。同氏は「われわれは空と地上の資源を準備している。ヘリコプター、空中給油機、部隊乗組員、初期攻撃要員が早期に投入されている」と述べた。BC州野火局の州業務責任者であるクリフ・チャップマン氏は、この夏、コミュニティ周辺のリスクを軽減するために規定の火災を使用するため、先住民族や他の地方自治体との連携を強化したと述べた。「20年前、私がBC州森林火災局でキャリアをスタートさせたとき、私たちが消火した火災の多くは地域社会と関わりがありませんでした」と彼は付け加えた。「ブリティッシュコロンビア州の山火事のライフサイクルの現時点では、ほぼすべての火災が誰かの生活に影響を与えているか、地域社会に隣接しているものです。」 #一滴一滴が重要 #ブリティッシュコロンビア州は進行中の干ばつの影響に備える

「一滴一滴が重要」: ブリティッシュコロンビア州は進行中の干ばつの影響に備える

1715299919
2024-05-09 22:43:27

ブリティッシュ・コロンビア州の一部は、再び暑くて乾燥した夏になれば、干ばつの「未知の領域」に入る可能性が高いと、同州の河川予報センター所長は語る。

デイブ・キャンベル氏は、ブリティッシュコロンビア州の干ばつ状態は2022年まで続いており、同州は「複数年にわたる」降水量不足を抱えてこの夏を迎えることになると述べた。

衛星写真には、BC州で記録上最も乾燥した年の1つとなった2023年の同時期と比べて、内陸部の川の流れが狭く浅くなっていることが示されている。

キャンベル氏は、BC州の平均積雪レベルがこれまでに記録されたよりも低いため、水不足を含む可能性のある累積的な影響が予想されると述べています。

同氏は最近のインタビューで、「今年我々が迎えるこうした先行条件が、昨年の当初よりもはるかに困難であることは承知している」と語った。

「明らかに懸念されるのは、このように暑くて乾燥した状態が長く続くことだ」 [period] 昨年も一昨年も見られました。 この夏もそれが続くなら、本当に私たちは最近の記憶では見たことのないものへの道を進んでいることになります。」

欧州宇宙機関のセンチネル2号衛星によって撮影された赤外線で表示された並べて配布された画像には、2023年5月のブリティッシュコロンビア州クイネルでフレーザー川に合流するクイネル川が示されており、左は2024年5月と比較されている。 (カナダ宇宙庁/欧州連合/配布資料の写真)

BC州当局は木曜日に記者会見を開き、人々が干ばつや山火事などの脅威に備えるためのいくつかの新たな対策を発表した。これには、家庭の緊急計画用のオンラインツール、最新の干ばつ情報ポータル、BC Wildfire Serviceモバイルアプリのアップグレードなどが含まれる。

水・土地・資源管理大臣のネイサン・カレン氏は、同州は干ばつが続く可能性のある「深刻な」状況に直面していると述べ、水を節約するために消費量を減らす措置を講じるよう国民に求めた。

「一滴一滴が重要だ」と彼は言った。

ボーウィン・マー非常事態管理大臣は、人々は個人の消費がどのように積み重なるかを過小評価することが多いと述べた。 夏のピーク時には、メトロ バンクーバーの住民は毎日 15 億リットルから 18 億リットルの水を消費します。

「これは想像するのが非常に困難な金額です」と彼女は言う。

マー氏は、大規模な産業ユーザーについて疑問があるかもしれないことは認識しているが、「誰もこれに関してフリーパスを得るわけではない」と述べた。

「これらの企業、業界は規制されており、必要に応じて影響を受けることになる。

「しかし、私たち個人、世帯には果たすべき役割があります」と彼女は語った。

「非常に低い」積雪

同州は木曜日に最新の積雪速報も発表し、積雪量はこの時期としては平年の平均の66%で「非常に低い」としている。

速報によると、内陸部の低~中標高地域の多くでは現在は雪がなくなっているという。

同速報によると、BC州の大部分では4月に平年を下回る降水量が見られ、小規模な地域では平年に近い降水量を記録した地域もあったという。

今後3日間は気温が「平年よりもはるかに高い」状態になると予想されており、高地で最初の急速な融解現象が起こるだろう、と同報告書は述べている。

低い川
専門家らは再び暑く乾燥した夏が続くと予想しているため、ブリティッシュコロンビア州メリットではすでに節水の取り組みが始まっている。 (ジュリー・ランドリー/ラジオ・カナダ)

内部の一部は特に乾燥しています。 キャンベル氏は、干ばつが内陸部中部の小さな川や小川に与える影響を最も懸念していると述べた。

「ジョージ王子、クイネル、ウィリアムズ・レイク、ヴァンダーフーフ、そこがホットスポットのようなもので、それからもう一つは [area] 北東部ではそれが懸念されるだろう」と彼は言った。

プリンス・ジョージの西にあるヴァンダーフーフ地域では、過去1年間に約220ミリメートルの雨が降ったが、例年はその2倍以上の雨が降ったと同氏は述べた。

衛星写真は宇宙から見た干ばつを示す

カナダ宇宙機関が提供した画像は、昨年春に撮影された画像と比較すると、内陸部の持続的な干ばつの影響を示しているようだ。

先週ある人が撮った画像 欧州宇宙機関の衛星は、1年前に撮影された画像と比較してクイネル川が狭くなり、川岸の多くが露出していることを示した。 最新の写真には、露出した河床と砂州の斑点が写っており、バンクーバーの北約600キロメートルにあるクイネルでフレーザー川上流と合流する支流の水位の低下を示している。

衛星画像はブリティッシュコロンビア州フォート・セント・ジェームスでも同様の話を伝えており、今年はスチュアート湖がスチュアート川に注ぐため、水深が浅くなっているように見える。

フォート ネルソン川とマスクワ川も、2023 年 4 月に撮影された画像と比較すると幅が狭くなり、土手の多くが露出しているように見えます。

欧州宇宙機関の衛星ショー「センチネル2号」が撮影した、赤外線で撮影された並べて配布された画像。ブリティッシュコロンビア州フォート・セント・ジェームスで、今年はスチュアート湖がスチュアート川に注ぐため、右が水深が浅く見える。前年、左。 カナダ通信社/HO、欧州連合、カナダ宇宙庁
欧州宇宙機関の衛星ショー「センチネル2号」が撮影した、赤外線で撮影された並べて配布された画像。ブリティッシュコロンビア州フォート・セント・ジェームスで、今年はスチュアート湖がスチュアート川に注ぐため、右が水深が浅く見える。前年、左。 (カナダ宇宙庁/欧州連合/配布資料写真)

欧州宇宙機関のセンチネル2号衛星によって撮影された、赤外線で表示された並べて配布された画像では、2023年4月に撮影された画像(左)と比較して、フォート・ネルソン川とマスクワ川がより狭く見え、川岸の多くが露出していることが示されている(右)。
欧州宇宙機関のセンチネル2号衛星によって撮影された、赤外線で表示された並べて配布された画像では、2023年4月に撮影された画像(左)と比較して、フォート・ネルソン川とマスクワ川がより狭く見え、川岸の多くが露出していることが示されている(右)。 (カナダ宇宙庁/欧州連合/配布資料の写真)

カナダ宇宙庁は、画像が他の表現よりも陸と水の境界をより明確に示しているため、画像には赤外線の「偽色」が使用されていると指摘しています。

キャンベル氏は、ブリティッシュコロンビア州オカナガンの一部でも、湿気不足と今春初めに解けた雪の量が少ないことの影響を受ける可能性が高いと述べた。

同氏によると、バンクーバー島北部のポートハーディでは、通常は1,800ミリ以上の雨が降るのに対し、昨年は1,260ミリの雨が降ったという。

この不足を補うには「数カ月の雨季の降雨」が必要になるだろうと同氏は述べた。

新たな山火事の可能性

ブルース・ラルストン森林大臣は木曜日の記者会見で、予報にある乾燥状態と温暖な気候により山火事の活動が活発化する可能性が高いと述べた。 同氏は、当局が特にブリティッシュコロンビア州北東部を注意深く監視していると述べた。

同氏は、BC州野火局がフォート・ネルソン地区に指令センターを設置するため事件管理チームを派遣したと述べた。

同氏は「われわれは空と地上の資源を準備している。ヘリコプター、空中給油機、部隊乗組員、初期攻撃要員が早期に投入されている」と述べた。

BC州野火局の州業務責任者であるクリフ・チャップマン氏は、この夏、コミュニティ周辺のリスクを軽減するために規定の火災を使用するため、先住民族や他の地方自治体との連携を強化したと述べた。

「20年前、私がBC州森林火災局でキャリアをスタートさせたとき、私たちが消火した火災の多くは地域社会と関わりがありませんでした」と彼は付け加えた。

「ブリティッシュコロンビア州の山火事のライフサイクルの現時点では、ほぼすべての火災が誰かの生活に影響を与えているか、地域社会に隣接しているものです。」

#一滴一滴が重要 #ブリティッシュコロンビア州は進行中の干ばつの影響に備える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。