日本語版
最新ニュース
エンタメ

「彼らがいなくなるととても寂しい」 – ブライアン・ドブソンは37年間のキャリアを経てRTÉを退職し、同僚について語る

アイルランドの放送波にしっかりと定着しているドブソン氏 (64 歳) は、そのキャリアを通じてテレビとラジオで RTÉ のすべての主力ニュース番組を紹介し、重要な選挙や重要な世界的出来事のアンカー報道を担当してきました。彼は 1987 年に記者として RTÉ に入社し、その後ビジネス特派員に任命され、1996 年から 21 年間シックス ワン ニュースの指揮を執りました。今夜のレイト・レイト・ショーでパトリック・キールティと話したドブソンは、同僚がいなくなると「とても」寂しくなるだろうと語った。「まだ実感が湧いていないと思う。少し早めに引退しようと自分で決めたので、今という日を選んだ。夏は自然に治ると思うし、9月か10月には分かるだろう」それが本当に浸透するときです。「私の同僚たち、そして彼らが私や報道チームにとってどれだけ大切な人たちか、とても寂しくなります。私は彼らの友情を本当に大切にしています。ニュース編集室は、素晴らしくエキサイティングで刺激的な環境です。それはユニークな種類の職場です。」間違いなく調整が必要になるだろう。」ドブソン氏は、国営放送に入社する前に、かつてRTÉのブラックリストに載っていたと言われたことを思い出した。「私はRTÉのブラックリストに載っていたと言われていますが、最終的には明らかにそこから外れました。私は海賊ラジオで放送を始めましたが、RTÉのプロデューサーにヘッドハンティングされ、レポーター候補としてインタビューを受けに行きました」と彼は語った。 。仕事は決まったが、悪い知らせはRTÉに「お金がない」ことだと聞かされ、ドブソンさんはキールティさんにこう語った。「決して変わらないこともある」。これには聴衆から笑い声が起こった。ドブソン氏は、親愛なる友人チャーリー・バードについて「恐るべき戦士」であり、彼の死に「打ちのめされた」と述べた。「彼はかなり長い間、逆境をものともせず生き延びた」と彼は語った。ドブソンは、2017 年にモーニング アイルランドのプレゼンター チームの一員となり、数多くのドキュメンタリー番組に取り組んできました。同放送局は1月に引退を発表し、「素晴らしい才能と勤勉な同僚たち」と一緒に仕事ができなくなるのは寂しいが、「前に進む」時が来たと認めた。「長年にわたり私に時間を割いて関心を寄せてくれたリスナーや視聴者の皆さんにも感謝しています。 関連性があり、公正かつ正確な報道でその信頼に応えたいと思っています」と彼は語った。彼は、1年早く退職するので、家族ともっと時間を過ごし、「新しい章、新しいページがめくられるかどうか考えてみたい」と付け加えた。ドブソン氏は、国内有数の放送局の 1 社としてほぼ 40 年間を過ごしてきました。 彼は、南アフリカ騒乱、9.11攻撃、南アフリカ初の選挙などの主要な出来事を取材した。2006年、ドブソンは当時の指導者バーティー・アーハーンとの画期的なインタビューを行った。 彼はまた、数人のタオイシーの任命や米国大統領の選挙についても取り上げ、2010年に速報中に男性が氷の上で滑った時の懐かしいニュースコーナーさえも紹介した。アンカー仲間のシャロン・ニー・ボラインは、2017年に友人の「ドボ」がシックス・ワン・ニュースを去った際、彼を「私たちにとって岩」であり「比喩的にも文字通りのアンカー」と形容し、感動の追悼の意を表した。「私の観点から見ると、あなたは素晴らしい友人であり、指導者でした。今夜は国中が私と一緒に、あなたの幸運を祈っていると確信しています」と彼女は語った。ドブソン氏は、3月に元同僚のバード氏が亡くなった直後にニュース・アット・ワンで司会をしていた際、引退を発表した際にバード氏から受け取った痛ましいメッセージを読み上げた。「おそらく、私が今年初めにRTÉからの引退を発表したときにチャーリーから受け取ったメッセージを皆さんと共有したいと思います。彼のメッセージは、『キャリアの次の段階を楽しんでください』というものでした。 ただあなたを抱きしめたいのです」と彼は言った。ドブソン氏の同僚の多くは、今日のニュース・アット・ワンが氏が指揮を執る最後の番組となるため、ドブソン氏の幸運を祈っている。 元ニュースリーダーのカイトリオナ・ペリー氏は今週、米国のBBCでの勤務から番組に貢献した同放送局を称賛した。「何年も一緒に仕事をしてきたので、RTÉ Radio Oneでブライアン・ドブソンと話す最後の機会が得られてとてもうれしかったです」と彼女は語った。 「彼はとても才能のあるジャーナリストであり、素晴らしい同僚です。 彼が放送できるのがあと数日しか残っていないなんて信じられない。」 1714770252 #彼らがいなくなるととても寂しい #ブライアンドブソンは37年間のキャリアを経てRTÉを退職し同僚について語る 2024-05-03 20:55:00

「彼らがいなくなるととても寂しい」 – ブライアン・ドブソンは37年間のキャリアを経てRTÉを退職し、同僚について語る

アイルランドの放送波にしっかりと定着しているドブソン氏 (64 歳) は、そのキャリアを通じてテレビとラジオで RTÉ のすべての主力ニュース番組を紹介し、重要な選挙や重要な世界的出来事のアンカー報道を担当してきました。

彼は 1987 年に記者として RTÉ に入社し、その後ビジネス特派員に任命され、1996 年から 21 年間シックス ワン ニュースの指揮を執りました。

今夜のレイト・レイト・ショーでパトリック・キールティと話したドブソンは、同僚がいなくなると「とても」寂しくなるだろうと語った。

「まだ実感が湧いていないと思う。少し早めに引退しようと自分で決めたので、今という日を選んだ。夏は自然に治ると思うし、9月か10月には分かるだろう」それが本当に浸透するときです。

「私の同僚たち、そして彼らが私や報道チームにとってどれだけ大切な人たちか、とても寂しくなります。私は彼らの友情を本当に大切にしています。ニュース編集室は、素晴らしくエキサイティングで刺激的な環境です。それはユニークな種類の職場です。」間違いなく調整が必要になるだろう。」

ドブソン氏は、国営放送に入社する前に、かつてRTÉのブラックリストに載っていたと言われたことを思い出した。

「私はRTÉのブラックリストに載っていたと言われていますが、最終的には明らかにそこから外れました。私は海賊ラジオで放送を始めましたが、RTÉのプロデューサーにヘッドハンティングされ、レポーター候補としてインタビューを受けに行きました」と彼は語った。 。

仕事は決まったが、悪い知らせはRTÉに「お金がない」ことだと聞かされ、ドブソンさんはキールティさんにこう語った。「決して変わらないこともある」。

これには聴衆から笑い声が起こった。

ドブソン氏は、親愛なる友人チャーリー・バードについて「恐るべき戦士」であり、彼の死に「打ちのめされた」と述べた。

「彼はかなり長い間、逆境をものともせず生き延びた」と彼は語った。

ドブソンは、2017 年にモーニング アイルランドのプレゼンター チームの一員となり、数多くのドキュメンタリー番組に取り組んできました。

同放送局は1月に引退を発表し、「素晴らしい才能と勤勉な同僚たち」と一緒に仕事ができなくなるのは寂しいが、「前に進む」時が来たと認めた。

「長年にわたり私に時間を割いて関心を寄せてくれたリスナーや視聴者の皆さんにも感謝しています。 関連性があり、公正かつ正確な報道でその信頼に応えたいと思っています」と彼は語った。

彼は、1年早く退職するので、家族ともっと時間を過ごし、「新しい章、新しいページがめくられるかどうか考えてみたい」と付け加えた。

ドブソン氏は、国内有数の放送局の 1 社としてほぼ 40 年間を過ごしてきました。 彼は、南アフリカ騒乱、9.11攻撃、南アフリカ初の選挙などの主要な出来事を取材した。

2006年、ドブソンは当時の指導者バーティー・アーハーンとの画期的なインタビューを行った。 彼はまた、数人のタオイシーの任命や米国大統領の選挙についても取り上げ、2010年に速報中に男性が氷の上で滑った時の懐かしいニュースコーナーさえも紹介した。

アンカー仲間のシャロン・ニー・ボラインは、2017年に友人の「ドボ」がシックス・ワン・ニュースを去った際、彼を「私たちにとって岩」であり「比喩的にも文字通りのアンカー」と形容し、感動の追悼の意を表した。

「私の観点から見ると、あなたは素晴らしい友人であり、指導者でした。今夜は国中が私と一緒に、あなたの幸運を祈っていると確信しています」と彼女は語った。

ドブソン氏は、3月に元同僚のバード氏が亡くなった直後にニュース・アット・ワンで司会をしていた際、引退を発表した際にバード氏から受け取った痛ましいメッセージを読み上げた。

「おそらく、私が今年初めにRTÉからの引退を発表したときにチャーリーから受け取ったメッセージを皆さんと共有したいと思います。彼のメッセージは、『キャリアの次の段階を楽しんでください』というものでした。 ただあなたを抱きしめたいのです」と彼は言った。

ドブソン氏の同僚の多くは、今日のニュース・アット・ワンが氏が指揮を執る最後の番組となるため、ドブソン氏の幸運を祈っている。 元ニュースリーダーのカイトリオナ・ペリー氏は今週、米国のBBCでの勤務から番組に貢献した同放送局を称賛した。

「何年も一緒に仕事をしてきたので、RTÉ Radio Oneでブライアン・ドブソンと話す最後の機会が得られてとてもうれしかったです」と彼女は語った。 「彼はとても才能のあるジャーナリストであり、素晴らしい同僚です。 彼が放送できるのがあと数日しか残っていないなんて信じられない。」

1714770252
#彼らがいなくなるととても寂しい #ブライアンドブソンは37年間のキャリアを経てRTÉを退職し同僚について語る
2024-05-03 20:55:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。