日本語版
最新ニュース
企業

英国の内部告発者、アフガニスタン撤退について「道徳的にやむを得ず」発言 | 公務員

公務員政府が「不誠実な説明」を提示した後、公務員のジョシー・スチュワートがメディアに語った、と法廷は述べた2024年5月3日金曜日 15.00 AESTある外務省の公務員は、無秩序な撤退についてメディアに話すのが「道徳的にやむを得ない」と感じた。 アフガニスタン 政府が何が起こったのかについて「不誠実な説明」を提示した後、雇用裁判所が審理を行った。ジョシー・スチュワートは、カブールからの撤退失敗を内部告発し、ボリス・ジョンソンの「法外な」関与を示す電子メールを暴露した後、外務省(FCDO)によって解雇された。 決断 同氏は否定したにもかかわらず、動物慈善団体ナウザドからスタッフの避難を優先することを決めた。彼女の内部告発が1996年雇用権利法に基づいて保護されたことを理由とした不当解雇に対する彼女の訴えは、木曜日にロンドン中心部雇用裁判所で始まった。スチュワートさんは、2021年8月にタリバンがアフガニスタンを占領した際に自ら志願して働いていたホワイトホール危機センターの混乱と機能不全に「恐怖を感じた」と法廷は述べた。彼女は「政府の危機管理の誤りがアフガニスタンに避けるべき多大な苦しみを引き起こし、おそらく命を奪ったのではないか」と信じていた。また、彼女の弁護士らの冒頭弁論では、スチュワートらは「非常に危険な局面で英国政府が大失敗し、政治家や公務員の指導者らが失敗を『隠蔽』しようとして、誤解を招くような、場合によっては誤解を招いたと信じていた」とも述べた。たとえ国民に対して不誠実な説明であっても。」下級公務員のラファエル・マーシャル氏が議員委員会にアフガニスタンからの撤退に関する忌まわしい証拠を提出し、その後彼の信用を傷つけようとする試みにさらされた後、彼女はこれらの失敗についてBBCに匿名で話すことに同意した、と法廷は伝えた。また、ジョンソン氏がナウザドの職員と動物を避難させる決定に関与したとの主張を「全くのナンセンス」だと述べた後、彼女はBBCに電子メールを漏洩したと裁判所は述べた。 提出書類には、電子メールは「首相の主張に反して、No.10がノウザドに関する決定に関与していたことを示していた」としている。さらにこう付け加えた。[Stewart] 首相はノウザド決定への関与を確認したと思われる多数の電子メールを閲覧していたが、それらの電子メールと首相が関与を公に否定したことを一致させることは不可能であった。」 彼女の弁護士は、スチュワート氏は公共の利益のために行動していると主張した。BBC記者がメールをツイートし、「意図せずに」スチュワートさんの身元を暴露したため、彼女は停職処分を受け、その後解雇された。 この訴訟は、公務員が報道機関に公益情報を開示する権利の範囲を決定することになる。スチュワートさんは証人陳述の中で、メディアに話す権限がないことは分かっていたが、不可能な立場に置かれていると感じたと述べた。 "そうする [speaking to the media] 私の選択肢よりも間違っていませんでした」と彼女の声明は述べた。 彼女の弁護士らは、スチュワートさんについて「献身的で公共性の高い人で、危機管理センターで観察したことや、その後に何が起こったのかを描写することで深く悩み、最終的には道徳的に声を上げざるを得なくなった」と説明した。提出書類によると、彼女は法定の内部告発保護の何らの手当も受けずに解雇されたという。FCDOの弁護士らは以前、スチュワート氏の証人証言の一部を含めることは議会特権の原則に違反するとして、スチュワート氏の証拠の一部の証拠能力に異議を唱えていた。11月、雇用裁判所は内部告発者の争点となった証拠の一部を認めることを決定したが、一部の要素は編集した。FCDOの広報担当者は、「2021年のアフガニスタン対応は、この種の任務としては過去数世代で最大の任務であり、どの国でも実施された避難としては2番目に大規模なものだった。そして我々は、2週間以内に1万5000人以上を避難させるために精力的に働いたスタッフを誇りに思う」と語った。「私たちは避難から教訓を学び、スーダンとニジェールの避難への対応や、ロシアのウクライナ侵攻や現在進行中の中東情勢への対応において、この取り組みの恩恵を実感しています。「私たちはさらに数千人を安全に連れて行くなど、アフガニスタンの人々への支援を継続してきました。 法的手続きが進行中であるため、これ以上コメントすることはできません。」法廷は5月20日まで続く。{{#ティッカー}}{{左上}}{{左下}}{{右上}}{{右下}}{{#goalExceededMarkerPercentage}}{{/goalExceededMarkerPercentage}}{{/ticker}}{{見出し}}{{#段落}}{{.}}{{/段落}}{{強調表示されたテキスト}}{{#choiceCards}}1 回毎月毎月他の{{/choiceCards}}寄付をお願いするようお知らせいたします。 の受信箱でメッセージを探してください。 投稿に関してご質問がある場合は、お気軽にお問い合わせください お問い合わせ。 #英国の内部告発者アフガニスタン撤退について道徳的にやむを得ず発言 #公務員

1714722418
2024-05-03 05:01:00
公務員

政府が「不誠実な説明」を提示した後、公務員のジョシー・スチュワートがメディアに語った、と法廷は述べた

2024年5月3日金曜日 15.00 AEST

ある外務省の公務員は、無秩序な撤退についてメディアに話すのが「道徳的にやむを得ない」と感じた。 アフガニスタン 政府が何が起こったのかについて「不誠実な説明」を提示した後、雇用裁判所が審理を行った。

ジョシー・スチュワートは、カブールからの撤退失敗を内部告発し、ボリス・ジョンソンの「法外な」関与を示す電子メールを暴露した後、外務省(FCDO)によって解雇された。 決断 同氏は否定したにもかかわらず、動物慈善団体ナウザドからスタッフの避難を優先することを決めた。

彼女の内部告発が1996年雇用権利法に基づいて保護されたことを理由とした不当解雇に対する彼女の訴えは、木曜日にロンドン中心部雇用裁判所で始まった。

スチュワートさんは、2021年8月にタリバンがアフガニスタンを占領した際に自ら志願して働いていたホワイトホール危機センターの混乱と機能不全に「恐怖を感じた」と法廷は述べた。

彼女は「政府の危機管理の誤りがアフガニスタンに避けるべき多大な苦しみを引き起こし、おそらく命を奪ったのではないか」と信じていた。

また、彼女の弁護士らの冒頭弁論では、スチュワートらは「非常に危険な局面で英国政府が大失敗し、政治家や公務員の指導者らが失敗を『隠蔽』しようとして、誤解を招くような、場合によっては誤解を招いたと信じていた」とも述べた。たとえ国民に対して不誠実な説明であっても。」

下級公務員のラファエル・マーシャル氏が議員委員会にアフガニスタンからの撤退に関する忌まわしい証拠を提出し、その後彼の信用を傷つけようとする試みにさらされた後、彼女はこれらの失敗についてBBCに匿名で話すことに同意した、と法廷は伝えた。

また、ジョンソン氏がナウザドの職員と動物を避難させる決定に関与したとの主張を「全くのナンセンス」だと述べた後、彼女はBBCに電子メールを漏洩したと裁判所は述べた。 提出書類には、電子メールは「首相の主張に反して、No.10がノウザドに関する決定に関与していたことを示していた」としている。

さらにこう付け加えた。[Stewart] 首相はノウザド決定への関与を確認したと思われる多数の電子メールを閲覧していたが、それらの電子メールと首相が関与を公に否定したことを一致させることは不可能であった。」 彼女の弁護士は、スチュワート氏は公共の利益のために行動していると主張した。

BBC記者がメールをツイートし、「意図せずに」スチュワートさんの身元を暴露したため、彼女は停職処分を受け、その後解雇された。 この訴訟は、公務員が報道機関に公益情報を開示する権利の範囲を決定することになる。

スチュワートさんは証人陳述の中で、メディアに話す権限がないことは分かっていたが、不可能な立場に置かれていると感じたと述べた。 “そうする [speaking to the media] 私の選択肢よりも間違っていませんでした」と彼女の声明は述べた。 彼女の弁護士らは、スチュワートさんについて「献身的で公共性の高い人で、危機管理センターで観察したことや、その後に何が起こったのかを描写することで深く悩み、最終的には道徳的に声を上げざるを得なくなった」と説明した。

提出書類によると、彼女は法定の内部告発保護の何らの手当も受けずに解雇されたという。

FCDOの弁護士らは以前、スチュワート氏の証人証言の一部を含めることは議会特権の原則に違反するとして、スチュワート氏の証拠の一部の証拠能力に異議を唱えていた。

11月、雇用裁判所は内部告発者の争点となった証拠の一部を認めることを決定したが、一部の要素は編集した。

FCDOの広報担当者は、「2021年のアフガニスタン対応は、この種の任務としては過去数世代で最大の任務であり、どの国でも実施された避難としては2番目に大規模なものだった。そして我々は、2週間以内に1万5000人以上を避難させるために精力的に働いたスタッフを誇りに思う」と語った。

「私たちは避難から教訓を学び、スーダンとニジェールの避難への対応や、ロシアのウクライナ侵攻や現在進行中の中東情勢への対応において、この取り組みの恩恵を実感しています。

「私たちはさらに数千人を安全に連れて行くなど、アフガニスタンの人々への支援を継続してきました。 法的手続きが進行中であるため、これ以上コメントすることはできません。」

法廷は5月20日まで続く。

{{#ティッカー}}

{{左上}}

{{左下}}

{{右上}}

{{右下}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}{{/goalExceededMarkerPercentage}}{{/ticker}}

{{見出し}}

{{#段落}}

{{.}}

{{/段落}}{{強調表示されたテキスト}}
{{#choiceCards}}

1 回毎月毎月

他の

{{/choiceCards}}寄付をお願いするようお知らせいたします。 の受信箱でメッセージを探してください。 投稿に関してご質問がある場合は、お気軽にお問い合わせください お問い合わせ
#英国の内部告発者アフガニスタン撤退について道徳的にやむを得ず発言 #公務員

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。