日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ミツバチには救う必要はない、家に侵入してきたときに知った

レイドの缶を買うことも考えましたが、罪悪感が強すぎました。 私はミツバチを保護する必要があると漠然と感じていましたし、近所の人たちの何人かはこの問題について強く感じていました。 「それらは私たちの生態系にとってとても重要です」と近所の一人がWhatsAppでアドバイスした。 「彼らの数は減少しています。」 彼女は養蜂家を呼ぶべきだと提案した。そこで私たちは、 群れ部隊、わがままなコロニーを収集する養蜂家のボランティアグループ。 残念ながら、この部隊は通常、屋外の巣箱のみを扱います。 代表者は屋内専門知識を持つ他の養蜂家十数名を推薦した。彼らは皆、私に同じことを言いました。「私たちの問題は小さすぎました。」コロニーが新しい住処を探すとき、選択肢を見つけるために数百人の「偵察隊」を派遣し、それぞれが 10 ~ 20 か所の候補地を訪問します。 偵察兵は気に入った場所を見つけると巣に戻り、「ワッグル」ダンスを踊り、生息地となる可能性のある場所を見つけるためにどのくらいの距離とどの方向に移動する必要があるかを同胞たちに正確に伝えます。 ダンスが活発であればあるほど、スカウトはその場所を好みます。 最終的に、何千人もの巣の住人が最も好きな場所を投票します。どうやら、スカウトが私たちの家のサイズを調べていたようです。 私たちにとって、それらはそれ自体で十分に憂慮すべきものでした。 しかし養蜂家たちは、刺される可能性は低いと私たちを安心させてくれました。 彼らには守るべき巣も女王もいませんでした。 数千匹のミツバチを見かけたら、また電話してください、と彼らは言いました。植民地が私たちを選んでくれるかどうかを待つ以外にできることはほとんどありませんでした。 もう一泊するためにスーツケースに荷物を詰め直しました。 おそらくこれは、絶滅危惧種を救うための私の家族のささやかな貢献だったのではないかと思いました。あの時知っていればよかったと思うこと:ミツバチには救う必要はない。ミツバチが私の家に現れたのと同じ週に、ジャーナリストのブライアン・ウォルシュは、2013年のタイム誌の表紙記事を再検討し、その中で将来の「ミツバチのいない世界」を嘆いた。 振り返ってみると、この記事は成り立たなかった、と彼は言う。「ミツバチの黙示録の恐怖が最高潮に達していた頃の報道の多くは、私の話も含めて、ミツバチの大量死を人間が自然をいかに狂わせたかの象徴として使っていた」とウォルシュ氏は新しい論文で書いている。 Voxのエッセイ。 「しかし、そうではありません。」 #ミツバチには救う必要はない家に侵入してきたときに知った

ミツバチには救う必要はない、家に侵入してきたときに知った

1714705015
2024-05-02 15:15:23

レイドの缶を買うことも考えましたが、罪悪感が強すぎました。 私はミツバチを保護する必要があると漠然と感じていましたし、近所の人たちの何人かはこの問題について強く感じていました。 「それらは私たちの生態系にとってとても重要です」と近所の一人がWhatsAppでアドバイスした。 「彼らの数は減少しています。」 彼女は養蜂家を呼ぶべきだと提案した。

そこで私たちは、 群れ部隊、わがままなコロニーを収集する養蜂家のボランティアグループ。 残念ながら、この部隊は通常、屋外の巣箱のみを扱います。 代表者は屋内専門知識を持つ他の養蜂家十数名を推薦した。

彼らは皆、私に同じことを言いました。「私たちの問題は小さすぎました。」

コロニーが新しい住処を探すとき、選択肢を見つけるために数百人の「偵察隊」を派遣し、それぞれが 10 ~ 20 か所の候補地を訪問します。 偵察兵は気に入った場所を見つけると巣に戻り、「ワッグル」ダンスを踊り、生息地となる可能性のある場所を見つけるためにどのくらいの距離とどの方向に移動する必要があるかを同胞たちに正確に伝えます。 ダンスが活発であればあるほど、スカウトはその場所を好みます。 最終的に、何千人もの巣の住人が最も好きな場所を投票します。

どうやら、スカウトが私たちの家のサイズを調べていたようです。 私たちにとって、それらはそれ自体で十分に憂慮すべきものでした。 しかし養蜂家たちは、刺される可能性は低いと私たちを安心させてくれました。 彼らには守るべき巣も女王もいませんでした。 数千匹のミツバチを見かけたら、また電話してください、と彼らは言いました。

植民地が私たちを選んでくれるかどうかを待つ以外にできることはほとんどありませんでした。 もう一泊するためにスーツケースに荷物を詰め直しました。 おそらくこれは、絶滅危惧種を救うための私の家族のささやかな貢献だったのではないかと思いました。

あの時知っていればよかったと思うこと:ミツバチには救う必要はない。

ミツバチが私の家に現れたのと同じ週に、ジャーナリストのブライアン・ウォルシュは、2013年のタイム誌の表紙記事を再検討し、その中で将来の「ミツバチのいない世界」を嘆いた。 振り返ってみると、この記事は成り立たなかった、と彼は言う。

「ミツバチの黙示録の恐怖が最高潮に達していた頃の報道の多くは、私の話も含めて、ミツバチの大量死を人間が自然をいかに狂わせたかの象徴として使っていた」とウォルシュ氏は新しい論文で書いている。 Voxのエッセイ。 「しかし、そうではありません。」

#ミツバチには救う必要はない家に侵入してきたときに知った

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。