1714549207
2024-05-01 05:00:00
公民権団体は、北アイルランドで本日発効し、法廷へのアクセスを妨げる新たなトラブルズのレガシー規則は「正義に対する完全な侮辱」であると述べた。
70件以上の殺害を対象とした35件のレガシー検死審問が、新規則により中止された。
アムネスティ・インターナショナルは、現在のすべての遺産調査と検死調査を終了する動きを「真実への崖っぷち」と表現した。
クリス・ヒートン・ハリス北部長官は、新たな取り決めの発効を歓迎した。
同氏は、「独立委員会の設立において、我々は1998年以来歴代政府が回避してきたことを行っている」と述べた。
「つまり、過去の遺産に対処し、より多くの情報と答えを家族に提供するための堅牢で効果的なメカニズムを提供することです。」
英国レガシー法によって課されたギロチンの下では、人々はトラブルに関連する訴訟のために法廷にアクセスすることができなくなります。
新たな民事事件、警察オンブズマンによる遺産捜査、そして遺産殺害に関するPSNIのさらなる捜査は行われない。
代わりに、すべての訴訟は英国の法律に基づいて設立された新しい委員会に移されることになる。
和解・情報回復に関する独立委員会は、この委員会にアプローチする家族に対し、愛する人たちに何が起こったのかについての物語的な説明を提供する予定だ。
十分な証拠が見つかった場合には、犯罪捜査が行われる可能性があります。
しかし批評家らは、法廷へのアクセスを停止するこの動きは、退役軍人の訴追を防ぎ、遺産訴訟の費用を抑えるための英国当局による冷笑的なものだと主張している。
アムネスティ・インターナショナルは、政府は自らのやり方を恥じるべきだと述べた。
北アイルランドのグレイン・テガート副局長は、「5月初の司法手続きにギロチンを課すトラブル法は、国家が訴訟手続きを挫折させ、被害者を著しく失敗させ続けるインセンティブとして機能している」と述べた。
彼女は、人々はそれが立つことを許されないと決心したと語った。
この法律はすでにアイルランド政府によって欧州人権裁判所に異議を申し立てられている。
移動中のイライラ
遺族らは英国政府の取り組みに不満を表明している。
ポール・’トッパー’・トンプソンは1994年に支持者らによって射殺された
1994年に支持者らによって射殺されたポール・“トッパー”・トンプソンさんの遺族は、英国政府が彼の検死審問で機密情報の公開を阻止するために法廷に行くのを見てきた。
最終的には失敗に終わったが、難題による遅延により検死審問は時間切れとなり、今日の締め切りまでに結論を出すことができなかった。
トンプソンさんの弟ユージンさんは、弟殺害の背景を解明するために闘いを続けると誓った。
「私はこの仕事を30年間続けてきたのに、突然彼らは私に、『あなたの人生の30年以内に線を引くだけだ』と言うのです」と彼は語った。
「私の母はこのようなことをしていて亡くなりました。彼らのやっていることは容認できないことです。彼らはそれを30年間も引きずり続けてきました。」
ベルファストの法廷審理に出席したポール・トッパー・トンプソンの親族
元上級警察官のピーター・シェリダンは、現在ICRIRの指導的人物である。
彼は、人々が新しい建物に対して冷笑的であることを受け入れているが、愛する人の殺害について一部の家族が抱く質問にうまく答えることで、人々を納得させたいと考えている。
「この状況を変えることができる唯一の方法は、結果、私たちを訪ねてくる家族や生存者に結果をもたらすことだと思います。
「彼らが過去に対処するのに役立つ、彼らが必要とするあらゆる情報を取り戻すために全力を尽くします。」
「無実の被害者は正義を受けられない」
メアリー・マッカリー氏は、新しい委員会に取り組むつもりだが、それが彼女にとって成果をもたらすかどうかは自信がないと述べている。
彼女の父親ジミー・マッカリーは、1970年6月にベルファスト東部でIRAによって別の男性とともに射殺された。
IRAが陣取っていたショート・ストランドの聖マシュー教会周辺での夜の暴力で、他の多くの人が負傷した。
彼女は父親が殺害された当時、その地域で銃撃戦があったという証言を拒否している。 彼女によると、彼は数時間前に殴られたという。
メアリー・マッカリー「私たちは決して正義を手に入れることはできない」
彼女は、元民兵組織が自分たちのやったことについて真実を語る動機はないと言う。
「IRAは決して、決して、彼らがしたこと、彼らが始めたことを認めるつもりはない」と彼女は語った。
「無実の犠牲者――私は犠牲者という言葉が大嫌いだが――しかし、我々は正義を得るつもりはない。
「しかし、私たちは与え続ける贈り物です。なぜなら、私たちは今、映画スターの給料で、そして私たちが経験したことをすべて裏付けにして、別の調査チームを設立しているからです。
「だから、いいえ、私たちは決して正義を得ることはできません。そして、それらすべての加害者、すべてのIRAガンマンが死んだとき、それが彼らが直面する唯一の正義です。
「そして、それはこの世にはありません。来世にあります。」
#トラブル遺産が正義への侮辱を支配