「寝室のドアを開けると、隣人が通り過ぎていきました。 彼女の手には血が付いていた」 – アイリッシュ・タイムズ

1714543631
2024-05-01 05:00:17

わずか 5 歳のとき、ある朝、パトリシア マクデイドさんは密かに父親の後を追って、にぎやかなベルファスト通りに沿って働きました。

テリー・マクデイドさんはレンガ職人で、アントリムの幹線道路を渡り終えるころ、道に迷ったことに気づき、彼の名前を呼んだ。 「私はパパっ子でした」と彼女は笑いながら言う。

1987年、マクデイ夫妻は市北部のニューイントンというナショナリスト地区に住んでいた。 ドニゴールでの火曜日の水泳授業と夏休みは、動乱の最も激動の時期の一つであったが、女子生徒たちが最も幸せだった過去の一つだった。

1988年5月の火曜日、パトリシアと姉のトレイシーは、夕方の水泳教室の後に祖父母が訪ねてきたため、夜更かしすることを許された。 母親のマウラさんが子どもたちをベッドに連れて行ったところ、大きな衝撃音が聞こえた。

「物音を聞いたとき、ママは階段の下までたどり着かなかったと思います。 私たちは彼女が本当に階段から落ちたのではないかと思いました。 彼女が私たちのもとを去ってから、叫び声と叩きつけが始まるまで、それほど時間はかからなかったように思えました」とトレイシーは回想します。

「私たちが起きて寝室のドアを開けると、隣人が通り過ぎていきました。 彼女は手に血が付いており、タオルを要求し、『そこにいて、そこにいて』と言い続けました。」

姉妹の寝室の真下で、2人の忠誠派武装集団がリビングルームに乱入し、テレビで午後10時のニュースを見ていた29歳の父親の頭と胸を7発撃った。

モーラ・マクデイドは掃除機の金属パイプでガンマンの一人を撃退した。 彼らは彼女の頭を撃とうとしましたが、銃が詰まり、彼女は無傷で逃げました。

テリーの母親ガーティは足を撃たれた。

結婚式当日のモーラとテリー・マクデイド。 写真：ペースメーカープレス

現在42歳と44歳の姉妹は、ベルファスト北部にあるパトリシアさんの自宅の前室で、並んで非常に静かに自分たちの物語を語ります。 二人の女性は心的外傷後ストレス障害（PTSD）と診断されている。

彼らは、その夜、母親と祖母が彼らを階下に連れて行ってくれたことを思い出します。 「私の乳母はいつもナイロン製のタイツを履いており、足には銃弾の傷がありました…私は彼女の足に何が起こったのか尋ねていました」とパトリシアさんは思い出します。

「彼女は『大丈夫、大丈夫』と言い続けていました。 私が一番下に着くと、彼女は「覗かないでください」と言って私を通り過ぎさせました。 私は覗いていませんでしたが、トレイシーは覗いていました。」

トレイシー・マクデイドにとって、それは今でも頭から離れない思い出です。

「父はひざまずいてソファにもたれかかり、母は父の上にかぶさっていました…それは私を見つめる父の顔の表情でした」と彼女は自分自身を落ち着かせながら言います。

テレンス・マクデイドと娘のパトリシアとトレイシー。 写真：ペースメーカープレス。

別の隣人はパトリシアさんを家から運び出しました。「振り返ったとき、青い光が見えたのを覚えています…私たちは彼が撃たれたとは知りませんでしたが、この騒ぎで何かがおかしいことはわかっていました。」

彼らの父親が暴力団によって殺害されたことが明らかになった。 アルスター防衛協会 (UDA) は身元を間違えたケースでした。 彼の弟のデクランがターゲットになっていた。

治安部隊とロイヤリスト民兵組織との共謀が疑われる中、英国陸軍情報部員ブライアン・ネルソンがこの殺人に果たした役割に関する新たな情報が明らかになった後、10年前にテリー・マクデイド殺害に対する新たな検死審問が始まった。

[ State impunity for British security forces was ‘widespread and systematic’ ]

マクデイ夫妻は現在、彼らの事件が英国政府の物議を醸す法的措置の導入により続行されない36の検死のうちの1つであると知らされた。 レガシー法これにより、トラブル時代の犯罪に対する現在の捜査は5月1日からすべて終了する。

遺族は新たな機関「ＩＣＲＩＲ」に調査を要請できる。 しかしマクデイ夫妻は遺体とは関与しないと主張しており、この決定が家族に大きな衝撃を与えたと主張している。

彼らの母親は、正義を求めて執拗に運動を続けた後、2002年に癌により43歳で亡くなった。 彼女とテリーは幼なじみで恋人同士で、16歳のときに婚約し、2年以内に結婚した。

モーラ・マクデイドは、ベルファストにあるウェーブ・トラウマ・センターの創設メンバーの一人で、このセンターは北アイルランドでのトラブルの犠牲者に対する主要な支援グループです。

「ママが亡くなった後、私たちはそれをすべて知っていたわけではありませんが、決して手放すことはできないと常に思っていました」とトレイシーは言います。 「しかし、彼女がいなくなったので、父は声を上げることができませんでした。 だから私たちはそれをしなければならなかった。

「検視には長い時間がかかることは分かっていましたが、それは私たちに少しの希望を与えてくれました。 たとえ私たちがそのためにここにいなかったとしても、子供たちはここにいるでしょう。

「人々は、無実の人の命を奪ってもいいし、自分たちの行動には何の影響もないと考えています。 これは私たちの生活全体に影響を与えています。 ロールオン効果がありました。」

テレンスとモーラ・マクデイド、パトリシアとトレイシー。 写真：ペースメーカープレス

1989年、英国陸軍ロイヤル・スコッツ連隊の伍長とアルスター防衛連隊（UDR）の女性兵士が、テリー・マクデイドを標的にするために使用された安全文書を支持者らに渡したことを認めた。 両者には18か月の執行猶予付きの判決が言い渡された。

UDRの女性は辞任したが、スコットランド人伍長はイギリスで訓練教官として軍に残ることが認められた。

マクデイド家は、弁護士のパドレイグ・オ・ミュリグを通じて欧州人権裁判所で英国の新法に異議を申し立てている人々の一人である。

パトリシアさんは両親のために戦い続けることを誓った。 「母は、その夜、銃を頭に当てられて、銃が動かなくなったと言いました。 彼女はその銃の銃身を見たと言った。

「彼女が一人で非常に長く懸命に戦ってきたので、私たちは心が張り裂けています。 それは起訴されることではなく、もうすでにそれを超えています。 それは私たちの家族のための真実、そして私たちの父親のための真実を手に入れることです。 彼は殺害された無実の家族の男性でした。 何のために？ 何のことはない。 それは路上の男性よりも高かったし、英国政府もそれを知っています。」

#寝室のドアを開けると隣人が通り過ぎていきました #彼女の手には血が付いていた #アイリッシュタイムズ