小さなブータンがインドと中国の戦いでいかに主導的な役割を果たしているか

NOS国境の町ハーの日曜市NOS ニュース・ギステレン、21:14アレッタ・アンドリュー南アジア特派員アレッタ・アンドリュー南アジア特派員ハーの谷には、2 つの巨人の間の権力闘争を示唆するものは何もありません。 通りは静かで、兵士の姿も見えません。 しかし、ブータン王国にあるこの渓谷は、インド軍と中国軍が対峙する山岳平原から40キロメートルも離れていない。人口80万人に満たない小さなブータンは、ヒマラヤ山脈の両国の間に挟まれており、重要な外交緩衝材の役割を果たしている。ブータン、中国、インドの国際関係で博士号を取得した元ブータン国会議員パッサン・ドルジ氏は、「小国は大国が火遊びをしないようにする上で重要な役割を果たしている」と述べた。 「それはブータンにも当てはまります。」兄としてのインド一見すると、インドは中国よりもはるかに近いです。 インド軍はそこに大規模な基地を構えており、これは両国間の歴史的な「特別な関係」の証拠である。 ブータンは 1910 年に英領インドの「保護国」となり、1947 年以降も独立インドの統治下にありました。2007 年まで、インドはブータンの外交政策に正式に関与していました。一方、中国とは国交がなく、正式に国境が設定されたことはない。NOSハーのインド軍基地何世代にもわたって国境地域では貿易が行われてきましたが、近年では状況が変わりました。 「以前は、この市場全体が中国製品でいっぱいでした」とワンチュクさん（57）は言う。彼は国境の町ハーの目抜き通りに店を経営している。子供の頃、彼は父親と一緒にヤク飼いとして働いていました。 こうして彼は国境地帯を手の甲のように知るようになった。 これは、後に彼が中国の羊飼いと商品の取引を始めたときに役に立ちました。 「バターやチーズなどの小物を魔法瓶や毛布と交換しました」と彼は言います。これは決して合法ではありませんでした。 ワンチュク氏はかつて、5カ月間刑務所に入れられたこともある。 ハーではコロナパンデミックが起こるまで国境貿易が行われていた。 「それ以来、貿易は行われなくなりました。国境に近づくことさえ許してくれません。」店にいる娘とノスワンチュクさんパンデミックにより、国境は両側で閉鎖された。 しかし、この領域にはそれだけではありません。 ハアから約10キロメートルのところに、地図に点線で示されているエリアが始まります。 インドとブータンの地図によれば、ここはブータンに属する地域の一つだが、中国も領有権を主張している。ブータンと中国は1984年以来数回協議を行ってきたが、インドは常に大きな問題を抱えていた。 1990年代後半、中国はハー付近の地域と引き換えに北部の地域を放棄することを提案した。 伝えられるところによれば、インドからの圧力を受けてブータンは拒否した。鶏の首インドは、中国がこの地域を手に入れれば、インドと中国の国境が少し南に移動し、中国はインドの脆弱な部分、いわゆるチキンネック、つまり狭い地域で非常に戦略的な有利な地点を獲得することになるのではないかと懸念している。インドの大部分を占めるこの土地は、バングラデシュの東にある国の北東につながっています。NOS一方、中国は圧力を強めている。 ブータン国内で西三点に近いドクラム渓谷で、中国はインド国境から数メートルのところに道路を建設した。 これにより、2017 年には 2 つの核保有国の間で戦争が起こりそうになりました。数年後の2021年、アメリカの雑誌フォーリン・ポリシーは、その数年前に中国がブータン北部に数十キロメートルの道路、小型水力発電所、いくつかの軍事基地を建設したと報じた。ワンチュクさんは、ハーの北西の山中に同様のものがあることに気づきました。 「両親の時代に私たちが使っていた土地に、両親は道路を建設し、ブータンに入っています」と彼は言います。 「彼らは私たちの放牧地に近づいてきています。中国軍のキャンプがあります。」「地政学的現実」元国会議員ドルジ氏によると、この圧力はブータンの対外的な見方の変化につながっているという。 「中国は地政学的現実となり、南アジアにおいて確立された大国となった。そのため、国境問題を解決することはブータンにとって長期的な利益となる。」8年後の昨年、再度の協議が行われ、その後、当時のブータン首相はインドなどのジャーナリストとの会話の中で、中国との最終的な国境協定の締結はそう遠くないことを示唆した。 インドでは若干の不安を抱えながら結果が待たれている。ドルジによれば、不要だという。 「ブータンの外交政策は中立です。一方の当事者とは、他方の利益にならないことは決してしないという意味で、私たちはバランスを保っています。結局のところ、ブータンの射線上に入るのはブータンの利益ではありません」二大勢力。」同氏は、国境画定と中国とのより正式な関係は、今の時代には避けられないと考えている。 「インドや西側では、ブータンが中国に対して何をするとしても常にインドにとって悪いことであるという印象がある。それは真実ではない。中国との国境紛争がなければ、地域全体が安定するだろう。これはまた、ブータンにとっても貢献するだろう」インドと中国の関係がより良くなる。」 1714440496 #小さなブータンがインドと中国の戦いでいかに主導的な役割を果たしているか 2024-04-29…