日本語版
最新ニュース
健康

感染者が急増する中、両親は乳児の麻疹の「怖い」症状を説明英国のニュース

ジョージアとジェームス・ハウス夫妻の生後5か月の娘マーゴットちゃんは、はしかに感染したため栄養チューブと呼吸の補助が必要な病院に運ばれた。 シャーマン・フリーマン・パウエル記者、ニュース特派員 @Shaman_SkyNews 2024 年 4 月 21 日日曜日 21:26、イギリス 麻疹に感染し、呼吸困難に陥った生後5か月の赤ちゃんの両親は、感染者数が急増する中、彼女の「恐ろしい」試練をこう語った。 イングランドが直面しているのは、 麻疹 英国保健安全庁(UKHSA)によると、英国では過去1週間で86人の感染者が確認され、非常事態となっている。これにより、今年これまでに記録された麻疹の総症例数は約900人となり、2023年全体の368人から大幅に増加した。感染者の約3分の2は10歳未満だ。医療従事者らは、現在の流行について次のように述べています。 昨年ウエストミッドランズで始まりました今では国内のあらゆる地域に広がっています。ロンドンが最近のホットスポットとなっており、生後5か月のマーゴット・ハウス君も最近この感染力の高い病気に感染した人の中に含まれている。母親のジョージア・ハウスさんはスカイニュースに対し、「幼い赤ちゃんを抱いていたので本当に怖かったです。赤ちゃんは呼吸するのに苦労していて、とてもひどい様子でした。「彼女のお腹、首の後ろ、頭にかけて発疹が出ていました。」 画像: マーゴットの発疹は胃、首、頭全体に広がった ハウスさんによると、娘は今月初めにアレルギー反応で入院した際に麻疹に感染した可能性が高いという。 マーゴットちゃんは生後12か月未満だったため、麻疹、おたふく風邪、風疹のワクチン接種を受ける資格がなく、結局再び病院に戻り、呼吸と食事に助けが必要となった。麻疹の主な症状は、高熱、目の痛みと赤い涙目、咳、くしゃみ、および通常は初期症状の後に現れる発疹です。 画像: ジョージアハウスは人々に自分のワクチン接種記録を確認するよう呼びかけている 英国における麻疹ワクチン接種は1968年に導入され、広く普及したことにより最近までこの病気はほぼ撲滅されていた。ここ数週間で数百人の子どもたちがこの病気に感染しており、保健当局は「全国で何千人もの子どもたちがまだ完全にワクチン接種を受けておらず、重篤な病気や生涯にわたる合併症のリスクにさらされている可能性がある」と警告した。続きを読む:麻疹の症状は何ですか?NHS、MMRジャブドライブで若者に手紙を書く 画像: マーゴットと父親のジェームズ UKHSAのコンサルタント疫学者であるヴァネッサ・サリバ博士は、「麻疹の症例数は全国的に増加しており、特にここ数週間ロンドンで増加が見られます。」「親は今すぐ子供のレッドブックをチェックして、子供たちがMMRやその他の定期ワクチンの最新情報を確実に受けていることを確認する必要があります。不明な場合は、かかりつけ医に問い合わせて確認してください。」一般医は最新の状態に保つために必要なワクチン接種を提供できるだろうと彼女は付け加えた。 これはストーリーの限定版であるため、残念ながらこのコンテンツは利用できません。 フルバージョンを開く マーゴットさんは完全に回復するだろうが、両親のジョージアさんとジェームズさんはワクチン接種が遅れている可能性がある人にはワクチンを接種するよう勧めている。ハウス氏は「これが伝染病となり、大流行するのを阻止することはできる」と語った。 「ワクチン接種を受けたくてもその機会がない人々が、命を脅かす可能性のある感染症にかかるのを恐れることなく生活を続けられるようにしましょう。」 1713733502 #感染者が急増する中両親は乳児の麻疹の怖い症状を説明英国のニュース 2024-04-21 20:27:55

感染者が急増する中、両親は乳児の麻疹の「怖い」症状を説明英国のニュース

ジョージアとジェームス・ハウス夫妻の生後5か月の娘マーゴットちゃんは、はしかに感染したため栄養チューブと呼吸の補助が必要な病院に運ばれた。

シャーマン・フリーマン・パウエル記者、ニュース特派員 @Shaman_SkyNews

2024 年 4 月 21 日日曜日 21:26、イギリス

麻疹に感染し、呼吸困難に陥った生後5か月の赤ちゃんの両親は、感染者数が急増する中、彼女の「恐ろしい」試練をこう語った。

イングランドが直面しているのは、 麻疹 英国保健安全庁(UKHSA)によると、英国では過去1週間で86人の感染者が確認され、非常事態となっている。

これにより、今年これまでに記録された麻疹の総症例数は約900人となり、2023年全体の368人から大幅に増加した。

感染者の約3分の2は10歳未満だ。

医療従事者らは、現在の流行について次のように述べています。 昨年ウエストミッドランズで始まりました今では国内のあらゆる地域に広がっています。

ロンドンが最近のホットスポットとなっており、生後5か月のマーゴット・ハウス君も最近この感染力の高い病気に感染した人の中に含まれている。

母親のジョージア・ハウスさんはスカイニュースに対し、「幼い赤ちゃんを抱いていたので本当に怖かったです。赤ちゃんは呼吸するのに苦労していて、とてもひどい様子でした。

「彼女のお腹、首の後ろ、頭にかけて発疹が出ていました。」

画像: マーゴットの発疹は胃、首、頭全体に広がった

ハウスさんによると、娘は今月初めにアレルギー反応で入院した際に麻疹に感染した可能性が高いという。

マーゴットちゃんは生後12か月未満だったため、麻疹、おたふく風邪、風疹のワクチン接種を受ける資格がなく、結局再び病院に戻り、呼吸と食事に助けが必要となった。

麻疹の主な症状は、高熱、目の痛みと赤い涙目、咳、くしゃみ、および通常は初期症状の後に現れる発疹です。

画像: ジョージアハウスは人々に自分のワクチン接種記録を確認するよう呼びかけている

英国における麻疹ワクチン接種は1968年に導入され、広く普及したことにより最近までこの病気はほぼ撲滅されていた。

ここ数週間で数百人の子どもたちがこの病気に感染しており、保健当局は「全国で何千人もの子どもたちがまだ完全にワクチン接種を受けておらず、重篤な病気や生涯にわたる合併症のリスクにさらされている可能性がある」と警告した。

続きを読む:
麻疹の症状は何ですか?
NHS、MMRジャブドライブで若者に手紙を書く

画像: マーゴットと父親のジェームズ

UKHSAのコンサルタント疫学者であるヴァネッサ・サリバ博士は、「麻疹の症例数は全国的に増加しており、特にここ数週間ロンドンで増加が見られます。」

「親は今すぐ子供のレッドブックをチェックして、子供たちがMMRやその他の定期ワクチンの最新情報を確実に受けていることを確認する必要があります。不明な場合は、かかりつけ医に問い合わせて確認してください。」

一般医は最新の状態に保つために必要なワクチン接種を提供できるだろうと彼女は付け加えた。

これはストーリーの限定版であるため、残念ながらこのコンテンツは利用できません。

フルバージョンを開く

マーゴットさんは完全に回復するだろうが、両親のジョージアさんとジェームズさんはワクチン接種が遅れている可能性がある人にはワクチンを接種するよう勧めている。

ハウス氏は「これが伝染病となり、大流行するのを阻止することはできる」と語った。 「ワクチン接種を受けたくてもその機会がない人々が、命を脅かす可能性のある感染症にかかるのを恐れることなく生活を続けられるようにしましょう。」


1713733502
#感染者が急増する中両親は乳児の麻疹の怖い症状を説明英国のニュース
2024-04-21 20:27:55

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。