日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「女性が選挙権を獲得してから80年が経ち、政治における第二の平等行為に進む時が来た。」

私80 年前の 1944 年 4 月 21 日、フランス女性はついに国民となりました。 アルジェに本拠を置くフランス共和国臨時政府の政令第 17 条は、次のように公布しています。 「女性は有権者であり、男性と同じ条件で資格を持っています。 » これはフランスの特殊性である。選挙権と被選挙権は議会の投票によってではなく、150年間にわたる頑固な活動家による市民動員の末、レジスタンス運動後の条例によって獲得されたのである。 80 年後、私たちは政治の平等という点でどのような状況にあるのでしょうか? この資格の権利が必要なステップだったとしても、フランスの歴史と考え方を考慮すると十分とは程遠いことは明らかです。 慣行と現実が進化するためには、拘束力のある法律がこれまでも必要であり、今でも必要です。 その証拠に、1945 年 10 月に選出された国民議会の女性比率が 6% だった場合、この割合はほぼ 50 年後の 1993 年でも変わっていません。 そして、特に 1999 年の憲法改正を通じて真の進歩が得られたのは、1990 年代の平等運動と選挙機関の平等を確立する法律への動員のおかげでした。第 1 条は次のように述べています。 「この法律は、女性と男性が選挙の任務や選挙の任務、さらには職業的および社会的責任への平等なアクセスを促進するものである。」。 パリティの白い領域 今日は、この動詞「favor」を「guarantee」に変える時期ではないでしょうか? そして本当に平等を憲法に盛り込むのか?…

「女性が選挙権を獲得してから80年が経ち、政治における第二の平等行為に進む時が来た。」

1713695801
2024-04-21 06:00:08

80 年前の 1944 年 4 月 21 日、フランス女性はついに国民となりました。 アルジェに本拠を置くフランス共和国臨時政府の政令第 17 条は、次のように公布しています。 「女性は有権者であり、男性と同じ条件で資格を持っています。 » これはフランスの特殊性である。選挙権と被選挙権は議会の投票によってではなく、150年間にわたる頑固な活動家による市民動員の末、レジスタンス運動後の条例によって獲得されたのである。

80 年後、私たちは政治の平等という点でどのような状況にあるのでしょうか? この資格の権利が必要なステップだったとしても、フランスの歴史と考え方を考慮すると十分とは程遠いことは明らかです。 慣行と現実が進化するためには、拘束力のある法律がこれまでも必要であり、今でも必要です。 その証拠に、1945 年 10 月に選出された国民議会の女性比率が 6% だった場合、この割合はほぼ 50 年後の 1993 年でも変わっていません。

そして、特に 1999 年の憲法改正を通じて真の進歩が得られたのは、1990 年代の平等運動と選挙機関の平等を確立する法律への動員のおかげでした。第 1 条は次のように述べています。 「この法律は、女性と男性が選挙の任務や選挙の任務、さらには職業的および社会的責任への平等なアクセスを促進するものである。」

パリティの白い領域

今日は、この動詞「favor」を「guarantee」に変える時期ではないでしょうか? そして本当に平等を憲法に盛り込むのか? 2000 年代に続いたさまざまな法律は否定できない進歩をもたらしましたが、多くの同等の白い領域が残っています。 人口1,000人未満の自治体の市議会の女性議員はわずか42%だ。 89% が男性によって率いられている自治体共同体の幹部の女性はわずか 26% です。 女性の市長や署長はわずか20%。 上院の女性上院議員の割合はわずか 36%、国民議会の女性議員の割合はわずか 37% であり、2017 年から 2022 年まで変化はありません。古い不平等、差別的、性差別的な慣行と固定観念は根強く残っています。

また、選出された役人が組織内で受けている性差別的および性的暴力についても言及しなければなりません。 2021 年、地方選挙職員ネットワークは 1,000 人近くの選挙で選ばれた女性を対象とした調査を実施しました。 と答えた。 このうち74%は、任務の一環として性差別や性暴力を受けたことがあると回答した。 このうち 74%、82% が、選挙で選ばれた同僚からの暴力を受けていると述べています。 選挙で選ばれ、自分たちの領土や同胞のために尽力した役人たちが犠牲者となる。 近年の辞任からも明らかなように、この暴力は選出された役人の不快感の一部を反映している。 しかし、共和国のこれらの代表者を保護するメカニズムは存在しないか、無効です。

この記事の残り 50.74% を読む必要があります。 残りは購読者向けに予約されています。

#女性が選挙権を獲得してから80年が経ち政治における第二の平等行為に進む時が来た

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。