タオイシャチ氏は家族に謝罪し、デイル氏の火曜日の謝罪を認める – アイリッシュ・タイムズ

1713629111
2024-04-20 14:03:45

タオイシーチ サイモン・ハリス 遺族に「率直に謝罪」した。 スターダスト 土曜日にダブリンの政府庁舎で行われた彼らとの会合で火災による悲劇が起きた。

ハリス氏はまた、火曜日にデイルで彼らに対して国家謝罪を行う予定で、家族も出席するよう招待されている。 犠牲者48人の名前もダイル議場で読み上げられると見られている。

ハリス氏は今日午後の声明で、悲劇に関係した70人との会談を「謙虚で感情的だった」と述べた。

1981年にダブリン北部アータンのナイトクラブで発生した火災で死亡した48人の若者の遺族は、長年にわたって国家の公式謝罪を求めてきた。

木曜日、検死陪審は次のような評決を下した。 被害者は全員不法に殺された。 火災が意図的に開始されたことが1982年に判明したことを受けてのことだ。

[ ‘We were ignored, told we were liars … not any more’: Stardust families await State apology ]

[ ‘Jesus Christ, the doors are locked’: The full story of the Stardust fire, with new testimony ]

土曜日の朝、大勢の家族が政府庁舎に午前11時過ぎに到着し、入り口の階段でハリス氏の出迎えを受けた。 グループが出会ったのは 私たち自身 リーダー メアリー・ルー・マクドナルド この前に市内中心部のホテルで。

その後、ハリス氏は「グループとして、またプライベートな個人的な会話の両方で、私に話してくれたことについて、出席したすべての人に感謝したい」と述べた。

「今日は70人以上が道教局に来ました」と彼は言いました。

「しかし、スターダストによって影響を受ける数字はその何倍ものものであることを私は痛感しています。 その中には負傷者、スターダストで働く人々、その夜命を救うために戦った最前線の労働者も含まれる。 その中には生存者、消防隊員、救急隊員、ガルダイ、軍隊、タクシー運転手、そしてこの悲劇を43年間抱え続けてきたアイルランド全土のコミュニティが含まれています。

「私は家族の話すべてに注意深く耳を傾け、タオイシャとして今日、各家族に率直に謝罪しました。 私は国家を代表して来週火曜日にそうするつもりだ。」

火災で2人の姉妹メアリーとマルティナを亡くしたスターダストの生存者アントワネット・キーガンさんは、ハリス氏との面会はうまくいき、家族の意見が「43年ぶりに聞いてもらえた」と前向きに感じたと語った。

しかし、キーガン氏は、来週の謝罪が「正しくない」のであれば、彼らは「受け入れない」だろうと述べた。 彼女は、タオイ師らが面会中に被害者の名前を読み上げ、「彼らが誰なのかを知る」ためにペンで描いた肖像画を読んでいたと付け加えた。

「彼らは実在の人物であり、1981年や1982年のような数字ではありませんでした」とキーガンさんは語った。 「それらは43年間にわたって袋詰めされ、タグが付けられていました。 この検死調査は私たちにとって大きな章を開きました。 彼らはアイデンティティを取り戻し、良い名前を取り戻しました。」

火災で3人の子供、ウィリアム、マーセラ、ジョージを亡くしたブリジッド・マクダーモットさんは、州の謝罪を聞きたかったが、「私には少し遅れた」と述べた。

彼女の娘のブリジット・マクダーモットさんはこう付け加えた。「火曜日に私たちはデイル・エイリアンに招待され、ギャラリーに座って待っています、そして私たちは彼がすべてうまくいくことを祈るばかりです」 [Mr Harris] そこでは、彼は彼らの言葉を守りますと言いました。 各家族にも書面による謝罪を受け取るつもりだ。」

火災で17歳の娘キャロラインさんを失ったモーリス・マクヒューさんとフィリス・マクヒューさんは、犯罪捜査を望んでいると述べたが、これを決定するのはガルダイと民進党だった。

弟のマイケルを亡くしたキャロル・バレットさんは、会談はうまくいったが、デイルの謝罪はしっかりとした、意味のある、透明性のあるものでなければならないと述べた。

ガートルード・バレット（マイケル・バレットの母）は、スターダストの犠牲者の家族とともに、今朝タオイサチと会う前に、メアリー・ルー・マクドナルド、シン・フェインと面会する。 写真: ダラ・マクドネイル/アイリッシュ・タイムズ

家族の弁護士ダラー・マッキン氏は、タオイサチとの面会は「活発な交流による前向きな取り組み」だったと述べた。

マッキン氏は、救済計画の可能性についての会話はなく、そのような計画について決定するには「時期尚早」であると述べた。

「第一の立場は、謝罪は正しくなければならないということだ」と彼は述べた。 「次の段階に進むには和解が必要だ。 現実には、この段階では、謝罪の内容、内容が正式に承認される必要があり、謝罪の内容が承認される必要があります。 その後、次のステージに進みます。」

マッキン氏は、遺族らが謝罪の内容についてハリス氏と対話することを申し出ており、謝罪内容を「明確に」伝えたと付け加えた。

同氏は、家族が40年以上受けてきた「組織的虐待」を反映すべきだと述べた。

[ Stardust verdicts: Families cried. Jurors cried. Lawyers cried. ]

女性7名、男性5名からなる陪審による多数決の結果、1981年のバレンタインデーの早朝に発生した火災は、バーのホットプレスの電気的故障が原因であるとの判決が下された。

「私は家族たちと会いたいと強く思っており、家族たちが何十年も聞いてもらえなかったと感じていることを強く意識しており、私が話を聞いていること、彼らの意見を聞きたいと思っていることを彼らに確実に知ってもらいたい」と語った。もちろん、私はタオイシチとしてこの国を代表して謝罪する立場でありたいと思っていますが、彼らと会うことが最も適切なことだと考えています。」

さらに、「私はこれらの家族に謝罪できる立場になりたいと思っていますが、最初に彼らに会うのが正しく、適切だと思います。」と付け加えた。

今朝の会談後、メアリー・ルー・マクドナルドは声明を発表し、「今こそ国家謝罪が行われ、43年前のこの悲劇の余波での政府の失敗だけでなく、それ以来毎日の政府の失敗に対処することが不可欠である」と述べた。 。

「40年間、彼らは国家によって次から次へと目の前に突きつけられる障害に直面してきた」と彼女は語った。

#タオイシャチ氏は家族に謝罪しデイル氏の火曜日の謝罪を認める #アイリッシュタイムズ