ベネズエラではマドゥロ政権により多くの国民の投票が困難になっている：-

ARI SHAPIRO, HOST:

800万人近くのベネズエラ人が壊滅的な経済危機から逃れるために国外に逃れている。 多くはベネズエラの権威主義指導者ニコラス・マドゥロを激しく批判しており、今夏の大統領選挙で同氏を退陣させたいと考えている。 しかし、ジョン・オーティスが報告しているように、彼らはそのチャンスを得ることができないかもしれない。

身元不明者: (英語以外の言語を話します)。

ジョン・オーティス、署名欄：ここコロンビアの首都ボゴタにあるベネズエラ総領事館では、ベネズエラ移民たちが有権者登録をしようとしている。 その中には29歳のジェネシス・ロドリゲスもいる。

ジェネシス・ロドリゲス: (英語以外の言語を話します)。

オーティス: 彼女は食糧不足とハイパーインフレから逃れるため、5年前にベネズエラを出て隣国のコロンビアへ向かいました。 彼女は過去11年間ベネズエラを統治してきたニコラス・マドゥロ大統領を非難しており、7月28日の大統領選挙で彼に恩恵を与えたいと考えている。

G・ロドリゲス: (英語以外の言語を話します)。

オーティス: 今回の選挙は変化をもたらすでしょう、と彼女は言います。 むしろ、選挙は茶番劇になりつつある。 世論調査によると、野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏は自由選挙でマドゥロ氏を打ち倒すだろう。 しかしマドゥロ政権はマチャド氏の投票参加を禁止しており、誰が彼女の代わりを務めるかは不明だ。 一方、反政府派を支持する移民が大半を占め、登録有権者名簿に載るには山ほどのお役所仕事を乗り越えなければならない。 そう語るのは、移民たちの支援登録を手伝うために毎日ここ総領事館を訪れるベネズエラ人弁護士、セサール・ゴンザレス氏だ。

セサール・ゴンザレス: (英語以外の言語を話します)。

OTIS: ベネズエラの法律では義務付けられていないが、マドゥロ政権は移民が投票するために有効なパスポートを保持することを要求しているとゴンザレス氏は言う。 しかし、ベネズエラのパスポートは300ドル以上かかり、それを買える移民はほとんどいない。 また、再定住した国での居住ビザも保持する必要がありますが、居住権の確保には何年もかかる場合があります。 そのため、ボゴタはベネズエラ人移民を惹きつけているが、先月手続きが始まって以来、有権者登録できたのはわずか70人だ、とゴンザレス氏は言う。

クリスティーナ・ヌネズ: 彼らがこの人口全体を実際に沈黙させることに成功したのは、信じられないほど悲しく、悔しいです。

オーティス: マイアミを拠点とするベネズエラ人弁護士、クリスティーナ・ヌニェスです。 彼女は、米国を含むすべての国で投票に障害があったと述べた。ワシントンがマドゥロ政権を承認していないため、ベネズエラ総領事館は閉鎖されている。 その結果、移民が米国内で投票することはできなくなった。投票するには、ヌニェスさんはベネズエラに飛ぶ必要がある。

ヌネズ: つまり、これは信じられないほど費用のかかる取り組みであり、米国に住むベネズエラ人が母国に投票に行くことはほぼ不可能です。

OTIS: 投票年齢のベネズエラ人は世界中に550万人近くいますが、有権者登録できたのはわずか2%です。

(アーカイブされた録音のサウンドバイト)

ホルヘ・ロドリゲス: (英語以外の言語を話します)。

オーティス：カラカスでの記者会見で、マドゥロ大統領報道官ホルヘ・ロドリゲスは、政府はベネズエラ亡命者の投票権を決して否定したことはないと主張した。 しかし、ボゴタのベネズエラ総領事館に戻ると、ほとんどの移民は拒否されていると言う。

G・ロドリゲス: (英語以外の言語を話します)。

オーティス: その中にはジェネシス・ロドリゲスという29歳の女性もいて、母親と祖母と一緒に来ています。 彼らはベネズエラのパスポートを持っていないという理由でブロックされた。 パスポートが 3 枚あれば 900 ドル以上かかります。

G・ロドリゲス: (英語以外の言語を話します)。

オーティス: つまり、彼女は、ここ総領事館で反対派の票が拒否されたので、反対派の票が 3 票少ないと言っているんですね。

これらの問題を解決する時間はあまりありません。 ベネズエラ大統領選挙の有権者登録は火曜日に終了する。

NPRニュース担当、私はコロンビアのボゴタ在住のジョン・オーティスです。

著作権 © 2024 -。 無断転載を禁じます。 当社のウェブサイトを訪問 利用規約 そして 権限 のページ www.-.org 詳細については。
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

– トランスクリプトは、- 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。 このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。 精度と可用性は異なる場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。