イースターの「観光都市ではなく故郷」の看板、訪問者数を巡るデンマークの議論を浮き彫りに

要するに： デンマークのワシントン州の町に「観光都市ではなく故郷」と書かれた看板が設置され、全国的な注目を集めた。この看板の背後にある団体は、町の観光業の「持続不可能な」成長に抗議していると主張している。地方政府や企業は、デンマーク経済を発展させるには成長のバランスを取ることが可能だと主張している。これは、西オーストラリア州で最も人気のある休暇地の 1 つであるこのシンプルな 4 単語の標識が、複雑な議論を引き起こしました。パースから400キロ南にあるデンマークへのイースター訪問者を歓迎する看板には、「観光都市ではなく故郷」と走り書きされた。そびえ立つカリの森と自然のままの白いビーチの間に位置するデンマークは、サーフィン、ワイナリー、グルメで知られています。人口は約 3,000 人ですが、繁忙期の休暇期間には人口が 4 倍になることがあります。ある住民グループは、都市への流入が町に持続不可能な圧力をかけていると主張する一方、地元政府や企業は経済を多角化するために観光業が必要だと主張している。 ヘレン・スペンサーさんは、デンマークはこれ以上の観光客に対応できないと主張するグループの一員だ。(ABCグレートサザン：ジェイミー・タヌー)「ここ数年、物事のバランスが崩れています」とヘレン・スペンサーは言う。スペンサーさんはデンマーク持続可能な観光行動グループの一員で、看板を設置したところ、地元住民や観光客から批判と支持の両方を受けた。「ここは私たちの故郷です。観光客に会えるのは嬉しいですが、第一に故郷、第二に観光都市です」と彼女は語った。「資源は限界に達しています…観光客にとっては良い経験ではありませんし、地元の人にとっても非常に不快です。「駐車場が見つからず、列に並ばなければならず、食品棚は空で、通信の問題もあり、不便がたくさんあります。」スペンサーさんは、彼女の懸念は単なる日常の不便さ以上に深いものであると語った。彼女はまた、町を囲む多様な自然生息地についても懸念していました。 撤去後の看板です。(ABCグレートサザン: アンドリュー・チョウンディング)この標識は設置から数日以内にソーシャルメディアに投稿され、国営テレビでも話題になった後、何者かが標識を黒いペンキで覆い、押し倒した。近くには「観光客歓迎」と笑顔の看板も掲げられた。 デンマークには約 3,000 人が住んでいます。(ABCグレートサザン:ブラッド・バーバー)「人々は歓迎されていないと感じた」デンマーク・シャイアーのキングスリー・ギブソン大統領は、この看板に衝撃を受けたと述べた。「この事件がソーシャルメディアを襲い、その反応を見たとき、人々がここに来るのを歓迎されないと感じているのは明らかだった」とギブソン氏は語った。 デンマーク・シャイアーのキングスリー・ギブソン大統領は、この看板に衝撃を受けたと語った。(ABCグレートサザン: アンドリュー・チョウンディング)「それが町全体の感情を反映しているとは思えません。「私たちは、永住者も一時居住者も、この町を共有していることを長い間認識してきました。「そのおかげでデンマークはダイナミックで素晴らしい住みやすい場所になりました。」観光客数が増加2022 年までの 5 年間で、デンマークへの訪問者数は約 14 万人から 17 万人弱に増加しました。 グリーンズ プールのようなのどかなビーチはデンマークの魅力の一部です。(提供: @placeswim)ギブソン氏は、この州は観光と地元の利益のバランスを取ることができると信じている。2021年に住民を対象に行った調査では、60％が繁忙期に観光客の増加を望んでいないことが判明した。しかし、70％はオフシーズン中にもっと観たいと答えた。 デンマークを訪れる人のほとんどは国内観光客です。(ABCグレートサザン：ジェイミー・タヌー)観光業は町で 5 番目に大きな雇用主であり、その価値は年間 6,600 万ドルと推定されています。「ここに住む人々は、私たちが利用できるカフェ、レストラン、小売店の多様性を高く評価しています」とギブソン氏は語った。「私たちの十代の若者のほとんどは、パン屋やカフェなどで観光業に支えられた仕事に就いています。「それはプレッシャーになるので、それを管理する必要がある。」 スペンサーさんによると、繁忙期には駐車するのが大変だという。(ABCグレートサザン：ジェイミー・タヌー)スペンサーさんは、この看板は観光客を歓迎されていないと感じさせるためにデザインされたものではなく、観光客のメッセージに対する意識を高めるためにデザインされたものだと語った。「主に地方自治体や州政府に圧力をかけることが目的だった」と彼女は語った。「この不当で持続不可能な観光成長の一次促進を阻止すること。」貿易の多様化地元の農家のスティーブ・バークベックさんは、ファーム・トゥ・テーブルの人気レストランや大麻蒸留所など、いくつかのビジネスを経営しています。同氏はまた、エコ・リトリートの建設も計画しており、これは観光需要を持続的に管理できる低クラスター宿泊施設の一例であると述べている。 スティーブ・バークベックはデンマークでいくつかのビジネスを経営しています。(ABCニュース: アンドリュー・チョウンディング)バークベック氏は、いくつかの懸念を共有したが、デンマーク経済の伝統的な柱である農業と林業が苦境にある中、観光は町の明るい未来を築く機会だと述べた。「私たちにとって、幼い子供たちを連れてここに来るミレニアル世代の若い労働力とともに成長する素晴らしい機会です」と彼は語った。「それは新しい現象だから…ついに私たちの子供たちがここに残ることになったんだ。」毎週木曜日に無料で配信される地元のニュースレターを入手してください #イースターの観光都市ではなく故郷の看板訪問者数を巡るデンマークの議論を浮き彫りに