ギルフォード・パブ爆破事件：IRA攻撃から50年後に新たな証拠

ターニャ・グプタ＆アンガス・ムーラット著BBCニュース、サウスイースト2024 年 4 月 4 日、14:12 BST4時間前に更新されました画像ソース、ゲッティイメージズ画像キャプション、 IRAは後に1970年代のギルフォード爆破事件の犯行を認めたギルドフォードのパブ爆破事件に関する新たな証拠が、IRAが町で2台の装置を爆発させてから50年後に明らかになった。弁護士らによると、サリー警察は襲撃で死亡した５人のうち１人の家族に対し、次のステップは「新たな犯罪捜査になるだろう」と伝えた。しかし、警察官は、加害者を保護するのに役立つ新しい法律が制定されるまでは捜査を開始しないだろうと彼らは付け加えた。警察は、殺害された人々の家族のために正義を促進することに引き続き尽力すると述べた。KRW法は次のように述べた。 検死後 サリー警察によると、調査の結果「法医学的な捜査の可能性があることが特定され、次のステップは新たな犯罪捜査となるだろう」という。しかし同社は、サリー警察は5月1日の北アイルランド遺産法施行まではこれ以上の捜査は進めないと述べたと述べた。 この法律により、ザ・トラブルズの関係者は訴追からの免除を求めることができるようになる。1974年10月にギルフォードのホース・アンド・グルーム・パブで起きた爆発により、兵士4名と民間人1名が死亡した。30分後にセブンスターで別の爆弾が爆発した。ギルドフォード・フォーとマグワイア・セブンは、英国最大の誤判の一つとして、襲撃事件で不当に有罪判決を受けた。 IRAのテロ組織が後に犯行声明を出した。死亡したのは21歳の民間人ポール・クレイグさんと兵士のアン・ハミルトンさん（19歳）、キャロライン・スレーターさん（18歳）、ウィリアム・フォーサイスさん（18歳）、ジョン・ハンターさん（17歳）で、65人が負傷した。画像キャプション、 （左上から時計回りに）ポール・クレイグさん（21歳）、キャロライン・スレーターさん（18歳）、ジョン・ハンターさん（17歳）、ウィリアム・フォーサイスさん（18歳）、アン・ハミルトンさん（19歳）、ホース・アンド・グルーム号の爆発で死亡アンの妹であるカサンドラ・ハミルトンはBBCに次のように語った。[The police] 法医学的に分析する必要がある新たな証拠があると述べた。」しかし彼女は、警察は5月1日より前に証拠を分析できるとは考えていないと述べた。同氏は、警察が10月に内務大臣に書簡を送ったが、1月まで返答がなかったと述べた。彼女は、「もし彼らがこの証拠を10月に持っていたとしたら、10月から5月までは7か月だ。もし彼らが10月に手紙を送ったのであれば、明らかにその前に証拠を持っていたことになる。」と述べた。画像キャプション、 不当に有罪判決を受けたジェリー・コンロン、パディ・アームストロング、ポール・ヒル、キャロル・リチャードソンは懲役15年ハミルトンさんは、家族は証拠が何なのか、それが指紋なのか、DNAなのか、あるいはその他のものなのか、分からなかったと付け加えた。「妹のために答えが必要です」と彼女は言った。KRWの弁護士バリー・オドネル氏は、「この件におけるサリー警察のタイミングにはあまりにも多くの疑問が生じている」と語った。同氏は、この「新たな」手がかりの性質、この新たな証拠がサリー警察に入手可能になってからどのくらいの期間、この「新たな」法医学的証拠を捜査しない決定がいつ下されたのか、そしてサリー警察が捜査を継続すべきなのか、継続できるのかについて疑問があると述べた。その調査。KRWによると、警察は遺族に対し、独立和解・情報回復委員会（ICRIR）が5月1日以降に新たな手がかりを得る可能性があると伝えたという。「残念なタイミング」サリー州警察のネフ・ケンプ副巡査は、「2019年に検死が再開されると発表されて以来、我々は長期にわたる開示プロセスを支持し、保管されているすべての資料の徹底的かつ詳細な評価を実施してきた」と述べた。「この評価中に、法医学的捜査の可能性があることが特定され、2022年11月にテロ対策警察との協議を経て、この捜査を進めることが合意された。この作業は複雑で、完了までに時間がかかった。」「この期間を通じて、私たちは現在成立している法案の存在を認識しており、その段階に達した場合に再調査を開始する能力に影響を及ぼすであろうことは承知していた。 「しかしながら、我々が評価を継続し、法医学的分析のために物品を提出することは、正義の観点から正しく適切であった。」同氏は「法医学結果の返却が2023年8月というタイミングは残念だ」と述べた。同氏は、2023年にレガシー法が制定されたことにより、現在「5月1日の期限までに訴追の段階に達する見通しが立っていない」ことを意味していると述べた。同氏は、巡査長が調査結果を北アイルランド長官に通知すると述べ、部隊はまだ家族に通知している段階であると付け加えた。ケンプ氏は、「私たちの今の優先事項は、これまでに行われた膨大な量の作業を維持し、家族が利用できる一連の行動を危険にさらさないようにすることです」と述べた。 #ギルフォードパブ爆破事件IRA攻撃から50年後に新たな証拠