日本語版
最新ニュース
健康

イスラエルがシファ病院襲撃から撤退、軍と目撃者の証言は大きく異なる

エルサレム -- 月曜日、イスラエル軍はガザ最大のシファ病院への2度目の壊滅的な襲撃から撤退し、病院は壁が吹き飛ばされ枠が黒ずんだ廃墟となった。破壊にもかかわらず、イスラエルはこの戦闘をハマス過激派との戦いの勝利であると主張し、病院内に避難している民間人に被害はなかったと述べた。 しかし、地上の観察者と世界保健機関からの報告は、別の物語を伝えています。 彼らは、十数人の民間人が死亡し、他の人々が残忍に拘束され、物資が減少する施設内に閉じ込められた、2週間にわたる恐ろしい襲撃について説明している。襲撃についてはこう言われている。 イスラエルは、自国軍が3月18日に奇襲攻撃を開始したと発表した。シファ市内での2週間の戦闘の後、軍は200人の武装勢力を殺害したと、ダニエル・ハガリ報道官が月曜記者団に語った。 同氏は、病院内に避難している民間人に被害はなかったと主張し、軍は病院に避難している約6,000人のパレスチナ人に食料、水、医薬品を提供したと述べた。 軍は全員を効果的に避難させる前に、内部の人々と連絡を取り、支援するために医療チームとアラビア語を話す人を派遣したと彼は述べた。しかし、世界保健機関のテドロス事務局長は日曜、包囲開始以来、院内の患者21人が死亡したと発表した。 同氏は、幼い子供や重篤な成人を含む107人の患者が病院内に取り残されたと述べた。 同氏は、彼らには「健康支援、医療、物資」が不足していると述べた。「昨日以来、15人につきボトル入りの水が1本しか残っていない。 極めて不衛生な環境と水不足により、伝染病が蔓延している」と彼はXに書いた。この襲撃により、シファ周辺のブロックを巡る数日間の戦いが始まった。 目撃者やジャーナリストは、空爆、住宅への砲撃、軍隊による住民の避難を余儀なくされたと報告した。住民の一人、モハメド・アル・シェイクさんは、イスラエルの戦闘機が「その地域で動いているあらゆるものに衝突している」と語った。別のバッセル・アル・ヒロウ氏は、イスラエルの空爆で親戚7人が死亡したと述べた。「叔父の家で虐殺があった」と月曜朝、死者を埋葬したり、被害状況を調査したり、愛する人の捜索に数百人が戻ってきたと彼は語った。 「状況は言葉では言い表せないものでした。」イスラエル軍は病院の近くや病院外での民間人の死亡についてはコメントしていない。 イスラエルは過激派容疑者900人を逮捕したと発表した。 イスラエルは、このうち500人が過激派であることを確認したと述べ、その中には高官やハマスの政治上層部のメンバーも含まれていると述べた。しかし、ガザ保健省とカタールに本拠を置くメディアネットワークのアルジャジーラの報告によると、イスラエル軍によって拘束され残虐な行為を受けた者の中には医療従事者やジャーナリストも含まれていたという。アルジャジーラの声明によると、記者団は12時間にわたって手錠をかけられ、目隠しをされ、衣服を脱がされた。 イスラエル軍は、この疑惑に関するAP通信のコメント要請に応じなかった。軍報道官ハガリ氏によると、病院内で容疑者らを殺害し検挙した後、イスラエル軍は月曜日に敷地から退却した。 この戦闘でイスラエル兵2人が死亡、8人が負傷したと述べた。マフムード・アッバス大統領のファタハ運動と関係が深い過激派組織「アル・アクサ殉教者旅団」は、その戦闘員が作戦中および部隊の撤退中にイスラエル軍を砲撃で標的にしたと述べた。 ハマスはまた、病院敷地内でイスラエル軍に向けられたとする過激派が砲弾を準備している動画も公開した。 ハガリ氏は、戦闘によりシファ氏の救急病棟と主要な病院施設が破壊されたことを認めた。「成功の傍らには悲劇もあります」と彼は言う。 「バリケードのせいで、あの建物で私たちが使用した爆弾や爆薬のせいです。 私たちはそれを防ぐためにできる限りの努力をしたにもかかわらず、病院を破壊することは悲劇です。」10月7日にハマス過激派がイスラエル南部を襲撃して以来、イスラエルはシファをガザへの激しい反撃の中心的要素としている。 イスラエルはシファに対する2度の大規模攻撃を巡り厳しい監視に直面している。 病院は国際法の下で特別な保護を受けています。 イスラエルは、シファはハマスの中央指揮統制センターであるため、その保護を失ったと主張している。 人権団体と国際弁護士は、この主張を裏付ける証拠には欠陥があり、不十分だと主張している。 イスラエルは最初の襲撃を正当化する中で、病院の地下には複雑なトンネル網があり、ハマスの中央指令センターがあったと述べた。 この襲撃で得られた証拠――武器の隠し場所、使われなくなったと思われる小さく錆びた居住区につながるトンネル、そして多数の過激派が発見されなかった――は、主張には遠く及ばなかった。 ハガリ氏は月曜日、情報は誤りであり、イスラエルが攻撃計画を発表することでシファのハマス過激派に密告したと述べた。 「彼らは私たちが来ることを知っていたのでそこを去りました」と彼は言いました。 「そして今回は、別のことをしました。」同氏によると、部隊は3月中旬に倍増してシファに戻り、内部で再結集した武装勢力を驚かせたという。 同氏は、軍は現在、過激派が地下のトンネルではなく主に病棟自体から活動していると考えていると述べた。 ___https://apnews.com/hub/israel-hamas-war で AP の戦争報道をフォローしてください

イスラエルがシファ病院襲撃から撤退、軍と目撃者の証言は大きく異なる

エルサレム — 月曜日、イスラエル軍はガザ最大のシファ病院への2度目の壊滅的な襲撃から撤退し、病院は壁が吹き飛ばされ枠が黒ずんだ廃墟となった。

破壊にもかかわらず、イスラエルはこの戦闘をハマス過激派との戦いの勝利であると主張し、病院内に避難している民間人に被害はなかったと述べた。

しかし、地上の観察者と世界保健機関からの報告は、別の物語を伝えています。

彼らは、十数人の民間人が死亡し、他の人々が残忍に拘束され、物資が減少する施設内に閉じ込められた、2週間にわたる恐ろしい襲撃について説明している。

襲撃についてはこう言われている。

イスラエルは、自国軍が3月18日に奇襲攻撃を開始したと発表した。シファ市内での2週間の戦闘の後、軍は200人の武装勢力を殺害したと、ダニエル・ハガリ報道官が月曜記者団に語った。 同氏は、病院内に避難している民間人に被害はなかったと主張し、軍は病院に避難している約6,000人のパレスチナ人に食料、水、医薬品を提供したと述べた。 軍は全員を効果的に避難させる前に、内部の人々と連絡を取り、支援するために医療チームとアラビア語を話す人を派遣したと彼は述べた。

しかし、世界保健機関のテドロス事務局長は日曜、包囲開始以来、院内の患者21人が死亡したと発表した。 同氏は、幼い子供や重篤な成人を含む107人の患者が病院内に取り残されたと述べた。 同氏は、彼らには「健康支援、医療、物資」が不足していると述べた。

「昨日以来、15人につきボトル入りの水が1本しか残っていない。 極めて不衛生な環境と水不足により、伝染病が蔓延している」と彼はXに書いた。

この襲撃により、シファ周辺のブロックを巡る数日間の戦いが始まった。 目撃者やジャーナリストは、空爆、住宅への砲撃、軍隊による住民の避難を余儀なくされたと報告した。

住民の一人、モハメド・アル・シェイクさんは、イスラエルの戦闘機が「その地域で動いているあらゆるものに衝突している」と語った。

別のバッセル・アル・ヒロウ氏は、イスラエルの空爆で親戚7人が死亡したと述べた。

「叔父の家で虐殺があった」と月曜朝、死者を埋葬したり、被害状況を調査したり、愛する人の捜索に数百人が戻ってきたと彼は語った。 「状況は言葉では言い表せないものでした。」

イスラエル軍は病院の近くや病院外での民間人の死亡についてはコメントしていない。

イスラエルは過激派容疑者900人を逮捕したと発表した。 イスラエルは、このうち500人が過激派であることを確認したと述べ、その中には高官やハマスの政治上層部のメンバーも含まれていると述べた。

しかし、ガザ保健省とカタールに本拠を置くメディアネットワークのアルジャジーラの報告によると、イスラエル軍によって拘束され残虐な行為を受けた者の中には医療従事者やジャーナリストも含まれていたという。

アルジャジーラの声明によると、記者団は12時間にわたって手錠をかけられ、目隠しをされ、衣服を脱がされた。 イスラエル軍は、この疑惑に関するAP通信のコメント要請に応じなかった。

軍報道官ハガリ氏によると、病院内で容疑者らを殺害し検挙した後、イスラエル軍は月曜日に敷地から退却した。 この戦闘でイスラエル兵2人が死亡、8人が負傷したと述べた。

マフムード・アッバス大統領のファタハ運動と関係が深い過激派組織「アル・アクサ殉教者旅団」は、その戦闘員が作戦中および部隊の撤退中にイスラエル軍を砲撃で標的にしたと述べた。

ハマスはまた、病院敷地内でイスラエル軍に向けられたとする過激派が砲弾を準備している動画も公開した。

ハガリ氏は、戦闘によりシファ氏の救急病棟と主要な病院施設が破壊されたことを認めた。

「成功の傍らには悲劇もあります」と彼は言う。 「バリケードのせいで、あの建物で私たちが使用した爆弾や爆薬のせいです。 私たちはそれを防ぐためにできる限りの努力をしたにもかかわらず、病院を破壊することは悲劇です。」

10月7日にハマス過激派がイスラエル南部を襲撃して以来、イスラエルはシファをガザへの激しい反撃の中心的要素としている。

イスラエルはシファに対する2度の大規模攻撃を巡り厳しい監視に直面している。 病院は国際法の下で特別な保護を受けています。 イスラエルは、シファはハマスの中央指揮統制センターであるため、その保護を失ったと主張している。 人権団体と国際弁護士は、この主張を裏付ける証拠には欠陥があり、不十分だと主張している。

イスラエルは最初の襲撃を正当化する中で、病院の地下には複雑なトンネル網があり、ハマスの中央指令センターがあったと述べた。 この襲撃で得られた証拠――武器の隠し場所、使われなくなったと思われる小さく錆びた居住区につながるトンネル、そして多数の過激派が発見されなかった――は、主張には遠く及ばなかった。

ハガリ氏は月曜日、情報は誤りであり、イスラエルが攻撃計画を発表することでシファのハマス過激派に密告したと述べた。

「彼らは私たちが来ることを知っていたのでそこを去りました」と彼は言いました。 「そして今回は、別のことをしました。」

同氏によると、部隊は3月中旬に倍増してシファに戻り、内部で再結集した武装勢力を驚かせたという。

同氏は、軍は現在、過激派が地下のトンネルではなく主に病棟自体から活動していると考えていると述べた。

___

https://apnews.com/hub/israel-hamas-war で AP の戦争報道をフォローしてください

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。