日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

西洋ロックロブスター漁師、中国への生きた輸出禁止の解除に希望を抱くも「息も詰まる」

要するに: オーストラリアのロックロブスター業界は、中国が課した貿易障壁が最後に解除されたものの一つであり、現在も禁輸措置が続いている。ザリガニ漁民らは、オーストラリアと中国の間での生体輸出禁止が解除されることを期待しているが、留保していると述べた。 次は何ですか? ジェラルトン漁協の最高経営責任者は、禁漁の緩和を求めてロビー活動を続けると述べた。 西オーストラリア州のザリガニ漁民らは、中国政府が漁獲量に対する3年間の懲罰的な貿易禁止措置を解除するかどうかを巡り「立ち往生している」と述べた。中国商務省が先週次のように発表したことで、彼らの期待は高まった。 重い関税 オーストラリアワインの販売が終了することになり、地元のワインメーカーからは祝賀の声が上がった。この関税は、約4年前に中国がオーストラリアからの輸出品約200億ドルに対して設けた貿易障壁の一環だった。 厳しい制限は徐々に緩和されつつあるが、西洋ロックロブスターと牛肉の貿易阻止は依然として続いている。2020年に中国の税関当局により200万ドルの積荷が上海の駐機場で滞留して以来、オーストラリアから中国への生きたロブスターの直接輸出は行われていない。 ロブスターだと主張した 汚染されていた。11月、アンソニー・アルバニーズ首相とドン・ファレル貿易大臣は上海で開催される貿易博覧会に出席するため中国を訪問し、西オーストラリア州産ロブスターを持ってジャーナリストの前でポーズをとった。 ファレル氏は当時、クリスマス前にロブスターの取引が再開されるだろうと予測していたにもかかわらず、業界は依然として行き詰まったままだ。 中国による生体輸出禁止措置が続く中、西洋ロックロブスターは「非公式ルート」を通じて販売されていると言われている。 (ABC: クリス・ルイス)待機中のゲームランセリンのザリガニ漁師ベンジャミン・プリドーさんは、中国による禁止措置が解除されたのを見て、自分の業界に希望を抱いたが、まだ不安があったと語った。 「私たちはここに座って指を組んでいるが、同時に息も止めていない」と彼は語った。 」[When the ban occurred] 私たちはそれが一時的なものであることを願っていましたが、そうではなく、私たちはある意味立ち泳ぎをしているだけです。」 中国への生きたままの輸出は制限されていたが、オーストラリア産のロックロブスターはまだ中国に輸入されていると考えられていた。 貿易専門家らは、製品が中国に流入していると述べた。 」非公式チャンネル」 そしてプリドー氏は、それが制限解除の遅れの一因となっている可能性があると述べた。 「私たちが知っているのは、香港とベトナムに販売されているクレーの量が桁違いだということだけだ」と彼は言う。 中国はオーストラリアのロックロブスター産業の主要顧客であり、プリドー氏は需要の喪失が漁業者に影響を与えたと述べた。 「私たちは破産するわけではありませんが、私たちが懸命に働く意欲を奪われたのは間違いありません。」 ドンガラを拠点とするロックロブスター漁師のブルース・コックマンさん。 (ABC中西部ウィートベルト:ジョー・プレンダーガスト )不確実な未来生きたままの輸出は禁止されているが、オーストラリアは依然として冷凍ロックロブスターを中国に出荷することができる。 しかし、ドンガラのザリガニ漁師ブルース・コックマン氏は、これには代償が伴うと語った。 「たとえ大量の処理が可能なピーク時期には、中国に販売できることもありますが、それを行うためのインフラやスタッフがありません」と同氏は述べた。 「加工して冷凍するには多額の費用がかかるため、西オーストラリア州には冷凍能力が足りません。「一方、生で販売する場合は、冷やして箱に詰めるだけなので、手間が大幅に減ります。」 ロックロブスターは中国からの貿易障壁が存在する最後に残った産業の一つであるため、労働者らは次に規制が緩和されるのは自分たちだと楽観視し続けている。ジェラルトン漁協の新最高経営責任者マーク・アンダーソン氏は、ロブスターの生きた輸出禁止が解除されると確信していると述べた。 「両国政府は明らかに連携してきているので、それも時間の問題だと思いたい」と述べた。 「それがいつになるかは言えないが、現時点では本当に楽観的な状況が続いており、それを活用する必要があると思う。「私は今後もロビー活動を続け、ロブスターが議題の最上位にあり続けるよう努めます。」 オーストラリアの一次生産者向けのその日の重要なストーリーを平日の午後に配信します。 #西洋ロックロブスター漁師中国への生きた輸出禁止の解除に希望を抱くも息も詰まる

西洋ロックロブスター漁師、中国への生きた輸出禁止の解除に希望を抱くも「息も詰まる」

1711856838
2024-03-31 02:39:06

西オーストラリア州のザリガニ漁民らは、中国政府が漁獲量に対する3年間の懲罰的な貿易禁止措置を解除するかどうかを巡り「立ち往生している」と述べた。

中国商務省が先週次のように発表したことで、彼らの期待は高まった。 重い関税 オーストラリアワインの販売が終了することになり、地元のワインメーカーからは祝賀の声が上がった。

この関税は、約4年前に中国がオーストラリアからの輸出品約200億ドルに対して設けた貿易障壁の一環だった。

厳しい制限は徐々に緩和されつつあるが、西洋ロックロブスターと牛肉の貿易阻止は依然として続いている。

2020年に中国の税関当局により200万ドルの積荷が上海の駐機場で滞留して以来、オーストラリアから中国への生きたロブスターの直接輸出は行われていない。 ロブスターだと主張した 汚染されていた。

11月、アンソニー・アルバニーズ首相とドン・ファレル貿易大臣は上海で開催される貿易博覧会に出席するため中国を訪問し、西オーストラリア州産ロブスターを持ってジャーナリストの前でポーズをとった。

ファレル氏は当時、クリスマス前にロブスターの取引が再開されるだろうと予測していたにもかかわらず、業界は依然として行き詰まったままだ。

中国による生体輸出禁止措置が続く中、西洋ロックロブスターは「非公式ルート」を通じて販売されていると言われている。 (ABC: クリス・ルイス)

待機中のゲーム

ランセリンのザリガニ漁師ベンジャミン・プリドーさんは、中国による禁止措置が解除されたのを見て、自分の業界に希望を抱いたが、まだ不安があったと語った。

「私たちはここに座って指を組んでいるが、同時に息も止めていない」と彼は語った。

」[When the ban occurred] 私たちはそれが一時的なものであることを願っていましたが、そうではなく、私たちはある意味立ち泳ぎをしているだけです。」

中国への生きたままの輸出は制限されていたが、オーストラリア産のロックロブスターはまだ中国に輸入されていると考えられていた。

貿易専門家らは、製品が中国に流入していると述べた。 非公式チャンネル」 そしてプリドー氏は、それが制限解除の遅れの一因となっている可能性があると述べた。

「私たちが知っているのは、香港とベトナムに販売されているクレーの量が桁違いだということだけだ」と彼は言う。

中国はオーストラリアのロックロブスター産業の主要顧客であり、プリドー氏は需要の喪失が漁業者に影響を与えたと述べた。

「私たちは破産するわけではありませんが、私たちが懸命に働く意欲を奪われたのは間違いありません。」

ボートの前で微笑む帽子とポロシャツを着た男性

ドンガラを拠点とするロックロブスター漁師のブルース・コックマンさん。 (ABC中西部ウィートベルト:ジョー・プレンダーガスト )

不確実な未来

生きたままの輸出は禁止されているが、オーストラリアは依然として冷凍ロックロブスターを中国に出荷することができる。

しかし、ドンガラのザリガニ漁師ブルース・コックマン氏は、これには代償が伴うと語った。

「たとえ大量の処理が可能なピーク時期には、中国に販売できることもありますが、それを行うためのインフラやスタッフがありません」と同氏は述べた。

「加工して冷凍するには多額の費用がかかるため、西オーストラリア州には冷凍能力が足りません。

#西洋ロックロブスター漁師中国への生きた輸出禁止の解除に希望を抱くも息も詰まる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。