科学＆テクノロジー

投資家が蛇口を閉めた今、テムズウォーターはどうなるのでしょうか？ | テムズ川の水

T35年前、マーガレット・サッチャーによる株式売却で、不可欠な公益事業であり独占企業である水道産業に投資家が群がり、国民に非常に不人気だったが、 株主は取引初日に平均して 40% の利益を得る。民営化以来、このセクターの株主に配当金として560億ポンドが支払われてきたにもかかわらず、今日、最大の獣への投資家たちは、 テムズ川の水、丘に向かって走っているようです。水道産業は不利な状況に陥っています。 何十億ドルも、何年も腐るまま放置されたパイプや処理施設を修理し、気候危機に対する回復力を構築するために投資し、下水に対する国民の怒りによっておそらく規制当局であるオフワットに強制されたとされる、より厳しい環境規制に対応するために必要とされている。放電。これに、テムズ川とその親会社が保有する180億ポンドの負債（その半分以上が指数連動型）の金利上昇を組み合わせると、かつてはドル箱と考えられていたものの魅力は劇的に薄れていく。テムズ川の9人の所有者 水 もう十分だったようだ。 テムズ川は債務返済に苦戦しており、内部関係者によると、20世紀末までに40億ポンドの歳入不足に直面しているため、一部の人の間では「悪い後に良いお金を投じるのはよくない」、そして自らの投資家を守らなければならないという話がある。木曜日、カナダの公的年金基金オマーズ（オンタリオ市職員退職金制度）、英国の大学退職年金制度、アブダビの政府系ファンド、中国政府傘下の中国投資公司などの投資家が、 プラグを抜いた 先週、同社が求めている追加現金総額32億5000万ポンドの一部である5億ポンドの株式を提供すると約束したことについて、オフワトの強硬な態度によりテムズは「投資不可能」になったと述べた。彼らの決定は、水道会社が攻撃を受けた翌日に下された 川や海への未処理下水の排出量は記録的で、2023年には360万時間に達しました。昨年7月、民営化以来初の資本注入として今月末までに5億ポンドを同社に注入することに同意し、さらに10億ポンドの追加出資を約束したとき、株主の立場からすれば、現金の栓を抜くことは、株主の立場からは逆恨みだった。条件に。しかしそれ以来、投資家らはオフワットと長く対立しており、テムズ川の機能を維持するために数十億ドルを提供する代わりに、手形を40％以上増額し、配当基準を引き上げ、環境汚染に対する罰金の減額を認めることを要求している。政府の支援を受けて、規制当局は毅然とした態度をとり、法案の値上げや配当制限の解除、テムズ川の環境汚染へのパスを与えることを拒否している。環境汚染の多くは数十年にわたる大規模な環境汚染によって引き起こされている。 老朽化した資産に汗を流し、 同社は最新の事業計画で認めている。 テムズ・ウォーターの親会社ケンブル社の負債も含めた負債総額を返済する能力は現在、危機に瀕している。 ケンブルは来月1億9000万ポンドのローンを返済しなければならず、ローンの利息をこれ以上支払うことも、4月30日の期限までに返済することも不可能であると述べている。保守党環境大臣のクリス（現知事）パッテン氏は、民営化への道を開いた1989年水道法の措置を宣伝するためのイベントで、新設された国立河川局長官クリックホーウェル卿とともに退席した。 写真: フィオナ・ハンソン/PA アーカイブ自由民主党財務省報道官サラ・オルニー氏は、テムズ・ウォーターとその親会社の苦境は現在、特別行政に入る基準を超えていると考えている。最近更新された水道業界の破産規則では、企業が債務を支払えない場合、または法定要件（下水の処理や法的規制の順守などの法的要件を含む）を履行していない場合、規制当局または政府によって特別管理が発動される可能性がある。処理施設の許可を取得しています。 テムズ・ウォーターは、処理施設からの下水の不法投棄の可能性があるとしてオフワットによって調査されている6社のうちの1社であるが、これは証明されれば法的要件を履行していないことは明白である。「テムズ・ウォーターは破綻した会社です」とオルニー氏は言う。 「崩壊の危機に瀕しており、このままでは物事が進まないことは明らかです。 何百万もの顧客のために水道を稼働し続けるには、抜本的な行動が必要です。「理事会は恥ずかしくて頭を垂れるべきだ。 この企業が顧客を虐待し、汚い下水で環境を破壊することはもはや許されるべきではありません。」テムズ川の最高経営責任者であるクリス・ウェストン氏は、特別行政が実現するのは遠い先の話だが、新たな投資家からの資金調達を潜在的に迫られている今、その可能性があることを認めた。投資家やテムズウォーター幹部らは、2015年以降、投資に十分な収益を上げられなかったと考えられる制度を推進している規制当局の責任を真っ向から責めている。オフワトはこの主張に異議を唱えるだろう。 規制当局の最高経営責任者デビッド・ブラック氏は、非難合戦が始まった2021年に水道会社の上司に宛てた書簡でそのことを明らかにした。そして去年彼は 言った 民営化された水道会社（業界で最もギアが高いテムズ川を含む）が負った600億ポンドの負債は「解決すべき問題」であると述べた。2021 年 6 月、ブラック氏は、水道会社の所有者の法的義務として、「公共下水道システムを提供、改善、拡張すること」、「これらの下水道を空にするための準備を整えること」、そして「事実上、 [deal]、下水処理工事によって…それらの下水道の内容物を使って。」その年の後半、ブラック氏は、企業がより多くのリソースを必要とするなら、そう言うことができると明言した。 企業の取締役会は規制された活動を実行するためのリソースを持っていることをOfwatに証明し、「すべての企業は法的義務を遵守するための資金提供を許可されている」と同氏は書いた。 規制当局は戦いに乗り出しているようだ。 #投資家が蛇口を閉めた今テムズウォーターはどうなるのでしょうか #テムズ川の水