大谷翔平選手の通訳を非難する発言から学んだこと

大谷翔平さんの 穏やかで計画的な月曜日の配達 彼のバージョンの出来事 彼の長年の通訳の報酬について Ippei Mizuhara’s ギャンブルでの借金について、彼がどのような立場にあるのかに疑いの余地はない。

彼はそうしませんし、 どのスポーツにも賭けたことがない。 彼は、水原が自分の銀行口座から数百万ドルを盗んだ疑いについては知らなかった。 彼はショックを受け、悲しんでいます。 弁護士はここからそれを取り上げることができます。 試合開始！

ところで、オオタニは、かつての親友でありトレーニングパートナーであり右腕でもあった人物を、明白に嘘つきで泥棒だというレッテルを貼りました。

少なくともそれがオオタニの見解だった。 観覧席からはあまりピントが合っていませんでした。

以来 タイムズ紙がこの話を報道した 昨秋、総額数百万ドルの電信送金がオオタニの銀行口座からオレンジ郡のブックメーカーとされるマシュー・ボウヤーに送金されたという。 質問はたくさんあるが、答えはわかりにくい。

オオタニはドジャースタジアムに集まった70人以上のメディア関係者から質問を一切受けず、違法なスポーツ賭博事業でオオタニが果たした可能性のある役割について、連邦当局による進行中の調査にメジャーリーグベースボールと内国歳入庁が参加する中、多くの問題が尾を引いたままとなった。 。

ここでは、それらの質問のいくつかと、現時点で入手可能な回答を紹介します。

水原の最初のESPNインタビューで、オオタニがギャンブルの借金を支払ったと主張したのは誰だ？

危機管理を専門とする広報コンサルタントが電話をかけ、90分間の面接に水原氏に加わったとみられる。 ESPNが報じた 同コンサルタントは、同メディアが3月18日にオオタニの代理人であるネズ・バレロに連絡を取り、2回の電信送金総額100万ドルにオオタニの名前が記載されていた模様など、明らかになった情報について尋ねた数時間後に雇われたという。

しかし、たとえ大谷のチームがインタビューを手配したとしても、それは必ずしも大谷がそのことを知っていたこと、あるいは水原が何を言うか知っていたことを意味するわけではない。

大谷は、水原の賭博問題と窃盗疑惑を初めて知ったのはその2日後、ソウルでの開幕戦後にクラブハウスでドジャースチームに演説中に通訳が同じ話をしたときだと語った。

水原は謝罪し、ギャンブル依存症であることを認め、大谷が水原の借金を支払ったと述べた。 ESPNが報じた ドジャースの野球運営部長であるアンドリュー・フリードマンも、オオタニが水原の借金を補填するのに協力したとチームに語ったという。

大谷は、水原がチームに話したすべてのことは彼にとって初めてだったと主張した。

「チームミーティング中、明らかに一平は英語で話していて、私の側には通訳がいなかった」と大谷は語った。 「それでも、何が起こっているのかはなんとなく理解でき、何かがおかしいと感じ始めました。 …そのチームミーティングまで、私は一平がギャンブル依存症で借金を抱えていたことを知りませんでした。 明らかにその時点では、あるいは明らかに、私は借金を返済したり、ブックメーカーに支払いをしたりすることに決して同意しませんでした。」

その直後、大谷と水原はチームのホテルで1対1で話をした。

「そのとき、彼が巨額の借金を抱えていることが分かった」とオオタニは語った。 「そして、その会議中に、一平が私の口座を使ってブックメーカーに送金していたことを認めたことが明らかになりました。 そしてその瞬間、明らかに不条理なことが起こっていたので、私は代理人に連絡しました。」

オータニは、代理人が水原が「ずっと嘘をついていた」と判断し、「ドジャースとその瞬間の弁護士も自分たちが嘘をつかれていたことに気づいた」と述べた。

ドジャースはその日、水原を解雇した。

水原氏はどのようにして皆を誤解させたとされる立場にあったのでしょうか?

オオタニが水原に頼って、言われたことをすべて英語で通訳してくれたことで、その通訳はドジャースに所属する二刀流スターに多大な影響力を与えた。 記録的な7億ドルの契約に署名 オフシーズン中に。

39歳の水原氏は大谷選手の事実上の門番となったが、言葉の壁があるため、大谷選手に最も近い代理人でさえ、選手に情報を伝えるために定期的に水原氏のもとを訪れている。 オータニのエンゼルスでの６シーズンを通して、水原はオータニが彼に示した深い信頼を裏切るような兆候は見せなかったが、エンゼルスのメディアガイドにある通訳者の経歴には誤りが多かったことが今週報じられたが。

オオタニは声明の中で、タイムズ紙とESPNからの問い合わせについて問われた水原選手はドジャースや代理人に対して誠実ではなかったと述べた。

「一平は周囲の人たちに、一平がこのアカウントで翔平とコミュニケーションを取っていると、私の代表者に対しても、チームに対しても言っていたが、それは真実ではなかった」とオオタニは語った。

なぜ水原氏と大谷の広報担当者は当初の出来事を撤回するのだろうか？

水原はチームミーティングとオータニとの1対1の会話の後、向きを変え、ESPNに次のように語った。 …私はあらゆる結果に直面する準備ができている」と広報担当者は、オオタニは「大量窃盗」の被害者であると述べた。

特に、大谷が水原のギャンブルの借金を返済した場合、連邦法に違反した可能性があるとのことである。 I. ネルソン・ローズ、 賭博法学者 そしてホイッティア大学の名誉教授。

「違法賭博業者の債権回収を手伝う場合、実質的に賭博業に従事していることになるという連邦法がある」とローズ氏は語った。 「たとえ友人を助けるためだけだったとしても、彼は自分がブックメーカーの借金の回収を手伝っていることを確実に知っていました。」

いくつかの州で賭博管理委員会や宝くじの政府顧問を務めてきたローズ氏は、ギャンブルに関連する連邦法は組織犯罪やマネーロンダリングの訴追を支援する目的で制定されているため厳格であると述べた。

同氏によると、借金を返済している個人が犯罪で起訴されることはあまりないが、起訴される可能性があると、帳簿作成事業に対する訴訟を起こしている当局に協力するよう説得される可能性があるという。

どのような州法や MLB の規制が違反された可能性がありますか?

カリフォルニア州ではスポーツ賭博が違法となっているが、同州は今でもスポーツ賭博を犯罪とみなしているわずか12州のうちの1つである。

メジャーリーグベースボールはまた、MLB選手およびその他の従業員による賭博を厳しく禁止しています。 規則 21、これは英語とスペイン語ですべてのクラブハウスに掲示され、毎年すべてのプレーヤーによって書面で承認されます。 選手/従業員が参加する試合での野球賭博は永久出場停止、選手/従業員が参加しない試合での野球賭博は 1 年間の出場停止処分となる。 その他の違法な賭博は、コミッショナーの裁量により懲罰の対象となります。

そしてもちろん、大谷の代理人が主張する「大量窃盗」は水原に対する刑事告訴につながる可能性がある。

オオタニは、なぜ自分の銀行口座から違法な帳簿作成事業に450万ドルが送金されていたことに気付かなかったのだろうか？

もしオータニが質問をしていれば、この問題は間違いなく提起されていただろう。 彼の財政を誰が管理しているのか、もし誰かが管理しているのかは不明だ。 大谷選手の説明によると、水原選手が選手の銀行口座の少なくとも1つにアクセスし、検出されることなくブックメーカーに巨額の送金をすることができたことが示唆されている。

ブックメーカーは誰かに何百万ドルもの信用を与えるでしょうか?

訴追から身を守るために匿名を希望したロサンゼルス地域の長年のブックメーカーによると、そうすることは無謀であり、債務が未払いになった場合にはビジネスが破綻する可能性があるという。 賭け手が担保を提供した場合、または巨額の借金を返済できるという証拠を提供した場合にのみ、ブックメーカーは数百万ドルの信用を拡大します。

誰かが犯罪で起訴されたことがありますか?

大谷も水原も罪には問われていない。 アーバインを拠点とする彼の弁護士ダイアン・バス氏によると、ボウヤー氏も起訴されていないという。 連邦捜査官は昨年、捜査の一環としてボウヤー氏のサンファン・カピストラーノの自宅を家宅捜索した。

バスはタイムズ紙に対し、ボウヤーとオオタニは一度も接触したことがないと語った。 「マシュー・ボウヤーは一度も会ったことも、話したことも、テキストメッセージを送ったことも、何らかの形で接触したこともなかった」 大谷翔平、” 彼女は言いました。

大谷選手は裏切られたとされることについてどう感じていますか？

水原がESPNとの90分間の電話インタビューに応じ、オオタニがギャンブルでの借金を返済したと述べた翌日、3月20日、ソウルでのシーズン開幕戦でオータニと水原がダッグアウトで冗談を言い、微笑んでいる様子がテレビに映った。

しかし、月曜日の声明の冒頭で、29歳の大谷選手は、2013年に日本で10代の頃に初めて会った男性に騙されたと感じていることを明らかにした。

「個人的なことですが、私が信頼していた人物がこのようなことをしたことに非常に悲しく、ショックを受けています」と彼は声明文を読み始める前に述べた。

その後、彼は次のように付け加えた。 この時点で自分がどのように感じているかを言葉で表現するのは本当に難しいです。」

スペイン語で読む