ディノ・メッシーナのエッセイ – Corriere.it

「彼らが私を探していたなら、もちろん私は出頭したでしょうが、犠牲の子羊のようにではなく、私なりの方法で武器を手に戦いの準備を整えました。 しかし、いいえ、その恐ろしい命令がすでに実行されたこと以外は、一言も発言もありません。」死ぬ前に語られたこれらの言葉で十分でしょう。 ロザリオ・ベンティヴェーニャ (1922-2012) ローマのレジスタンスの戦士、毒の合唱、偽りの神話、終わりのない論争を消すため フォス・アルデアティヌスの虐殺について。

ローマ親衛隊中佐ヘルベルト・カプラーが命令したのは1944年3月24日のことである。 無防備な人質335人の虐殺 ローマ郊外、アルデティーナ通り沿いの放棄されたポッツォラーナ採石場の近く。 彼らは反ファシストであり、徴兵忌避者であり、あらゆる政治団体の戦闘パルチザンであり、あらゆる年齢の男性（最年少は14歳の少年）、ユダヤ人やカトリック教徒、兵士や民間人（オーストリアやハンガリー人の脱走兵も含む）であり、理由で拘束されている。ある時はレジーナ・チェリ刑務所かタッソ経由の拷問室で。 その中には、近所の住民を無料で治療するサン・ロレンツォの医師マンリオ・ジェルソミーニや、病気の娘がいるふりをしたスパイのせいでファシスト警察の強制捜査に陥ったピロ・アルベルテッリもいる。ウンベルト1世古典高校の教授兼哲学者であり、既に監禁され特別監視下に置かれていた。 オペラのテノール歌手ニコラ・ウーゴ・スターメがいる。彼が死に至るとき、ナチスはすでに彼の胸を殴ったり蹴ったりで折っていた。 彼らはいかなる軍事法廷でも有罪判決を受けなかったが、 ナチスにとって、彼らはTodeskandidaten（文字通り「死刑候補者」）です。 復讐のために抹殺される。 なぜなら、アルデアティヌスの虐殺は合法的な報復ではなく、虐殺であり、戦争犯罪であり、レジスタンスの最も軍事的に重要な行為の一つを罰するために、極度の速攻かつ極秘裏に行われた卑劣で犯罪的な報復であるからである。ナチス占領下のヨーロッパの都市で、ラセラ経由で。

たくさんあります(多すぎます) 虐殺をめぐる紛争から言われたもの ディノ メッシーナ 出来事から80年後にソルフェリーノによって出版された彼の最新の文書化された著作で。 著者は情報源を回収し、裁判文書を徹底的に調べ、記憶や証言に耳を傾け、「肉屋」と判断した人々の心の奥深くに入り込み、被害者たちは「強制的に仲間の遺体に登ってその上にひざまずくことを強いられた」としている。恵みの一撃を受ける不幸。」 そして彼はそれに直面することを恐れていない イタリア人の記憶の短絡: 善悪をひっくり返し、残忍なパルチザン、卑怯者、テロリスト、逮捕を逃れた犯罪者たちを非難し、ナチスの戦犯たちに同情（さらには連帯）を示し、基本的にはただの「強制労働を強いられた哀れな兵士たち」。若者は上位の命令に従うべきだ。」

ローマは反抗的な都市で、1日平均8回のパルチザン攻撃があり（カプラーによれば）、3月23日、ガピストはラゼッラ経由で、第11中隊、第3大隊SSポリゼイ連隊ボーゼンの162名の縦隊を全滅させた。 彼らはドイツ人ではなく南チロル人だと言われている（あたかも親衛隊の制服を着てイタリアを裏切ったからと言って罪が軽くならなかったかのように）。 彼らは歌いながらローマの街を行進しますが、音楽家でもなければ、予備役の老人でもありません。 そして彼らのもの 101連隊の仲間の兵士たちはすでに悪名を汚している 東部戦線での民間人虐殺。 同じ分類、同じトレーニング、同じ機能。 彼らは1944年8月にカドールのビオワ渓谷で反乱軍ギャング（女性と子供を容赦しない）から襲撃し、絞首刑にし、領土を「取り戻す」ために戻ってくる。

共和党イタリア 壮大な霊廟で殉教者を讃える （祖国の新しい祭壇）「子供たちの犠牲の名誉と栄光」のために。 しかし、それは、何千倍も暴力を振るうナチス・ファシストに対して（武器を使って、必要なら暴力を使ってでも）決着をつけるために自らを非合法化する用意ができているあの最良の若者の党派的な選択を主張するものではない。 国は、1943年9月8日の国王と軍最高司令部の逃亡後、恥と不名誉に打ちひしがれながらも、ムッソリーニの戦争によって泥沼に投げ込まれた祖国の運命を復興させた人々に感謝の意を表すべきである。記憶の歪曲や操作、今日も流通しているセンセーショナルなフェイクニュースによって、大衆は毒されている。 報復を避けるためにパルチザンに自首を勧めるポスターのように。 残念ながら、それらのポスターは存在しませんでした。

ガピストの攻撃から24時間も経たないうちに（調査も無線通信もポスターの掲示も行わずに）、第14軍司令官エバーハルト・フォン・マッケンセン将軍はこう言った。 カプラーは「ドイツ人が死亡するごとにイタリア人10人」を射殺するよう命じた。 完全に裁量的な割合であり、いかなる軍事刑法でも予見されていない（ヨーロッパまたはイタリアの他の地域での他の反党派警察活動においてドイツ軍がすでに採用している慣例を除く）。

Via RasellaとFoss Ardeatineは、 「イタリアの悲劇」 （本の副題にもあるように）しかし、被害者と死刑執行人の間で罪の重さと責任を共有することはできない。 そして逃亡しているのはまさにカップラーのようなナチスであり、1948年にローマの軍事法廷で裁かれ終身刑を言い渡された（1977年にチェリオ軍事病院から謎の逃走をしたが、状況は明らかにされていない）。 あるいはエーリッヒ・プリープケは、1990年代にアルゼンチンのアメリカのテレビ局によってバリローチェで発見され、そこで50年間誰にも邪魔されずに暮らしていたが、非常に長い引き渡し手続きを経てイタリアに連れ戻された。

ナチスの犯罪者の逃亡を阻止するのは、軍事法廷の扉の下でのローマのユダヤ人コミュニティの叫びだろう。 プリープケは「紳士」かつ「ドイツ将校」としての名誉を傷つけられたと感じていたが、それはまさにそのことだった。 アルデアティン犠牲者の親族の証言 （トラウマを追体験させられて）彼に責任を課すためだ。 虐殺で殺された人々の子供たちと孫たちは、未亡人、母親、姉妹たちと同じ威厳をもって、連合国当局に対してさえ戦後戦っていく準備ができており、アルデアティーヌに積み上げられた遺体をふさわしい埋葬をするために生きている。採石場; 虐殺の遺体は、発掘して身元を明らかにするよう求められた病理学者のアッティリオ・アスカレリによって慈悲深く歓迎された。 墓碑の遺跡。今日ではローマ人がほとんど訪れず、ほとんど忘れ去られた追悼の場所となっている。