日本語版
最新ニュース
企業

不屈の1971年3月23日:バングラデシュのパキスタン政権に対する強烈な平手打ち

1971年3月23日は、バングラデシュを達成するために私たちの文化と生活を深く豊かにしてきた非常に多くの素晴らしいパフォーマンスの深さと範囲を大局的に理解するのに役立つ、さまざまな時代とサウンドからバングラデシュのさまざまな解放闘争を取り上げました。 その日はバングラデシュ国民によるパキスタン政権への強烈な平手打ちとなった。 1971年3月23日のいわゆるパキスタンデーには、総督府、大統領官邸、および州庁舎を除いて国内のどこにもパキスタン国旗は掲揚されなかった。 他のどこでも、殺害と追悼への抗議のしるしとして、黒旗と並んで緑と赤のバングラデシュの国旗が掲げられていた。 現在のバングラデシュの国境は、1947 年 8 月のベンガルとインドの分離によって確立されました。この地域は、イギリスによるこの地域での支配の終了後、新しく形成されたパキスタン国家の一部として東パキスタンとなりました。 1971年3月のバングラデシュ独立宣言により9か月にわたるバングラデシュ解放戦争が勃発し、東パキスタンがバングラデシュ人民共和国として浮上することで最高潮に達した。 その結果、バングラデシュの生活のあらゆる領域が変化しました。 1970 年代は、1970 年 1 月 1 日に始まり、1979 年 12 月 31 日に終わるグレゴリオ暦の 10 年でした。バングラデシュが主権国家として出現した 10 年であるため、この 10 年はバングラデシュの歴史の中で非常に重要な 10 年でした。 。 バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンは、1971 年 3 月 23 日を休日と宣言しました。 バンガバンドゥ氏はダンモンディの邸宅でバングラデシュ国旗を掲げ、門外の道路に集まった群衆の歓声に応えた。…

1711294520
2024-03-24 15:07:34

1971年3月23日は、バングラデシュを達成するために私たちの文化と生活を深く豊かにしてきた非常に多くの素晴らしいパフォーマンスの深さと範囲を大局的に理解するのに役立つ、さまざまな時代とサウンドからバングラデシュのさまざまな解放闘争を取り上げました。

その日はバングラデシュ国民によるパキスタン政権への強烈な平手打ちとなった。 1971年3月23日のいわゆるパキスタンデーには、総督府、大統領官邸、および州庁舎を除いて国内のどこにもパキスタン国旗は掲揚されなかった。 他のどこでも、殺害と追悼への抗議のしるしとして、黒旗と並んで緑と赤のバングラデシュの国旗が掲げられていた。

現在のバングラデシュの国境は、1947 年 8 月のベンガルとインドの分離によって確立されました。この地域は、イギリスによるこの地域での支配の終了後、新しく形成されたパキスタン国家の一部として東パキスタンとなりました。 1971年3月のバングラデシュ独立宣言により9か月にわたるバングラデシュ解放戦争が勃発し、東パキスタンがバングラデシュ人民共和国として浮上することで最高潮に達した。

その結果、バングラデシュの生活のあらゆる領域が変化しました。

1970 年代は、1970 年 1 月 1 日に始まり、1979 年 12 月 31 日に終わるグレゴリオ暦の 10 年でした。バングラデシュが主権国家として出現した 10 年であるため、この 10 年はバングラデシュの歴史の中で非常に重要な 10 年でした。 。

バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンは、1971 年 3 月 23 日を休日と宣言しました。 バンガバンドゥ氏はダンモンディの邸宅でバングラデシュ国旗を掲げ、門外の道路に集まった群衆の歓声に応えた。 パキスタンのヤヒヤ・カーン軍大統領との新たな交渉のため、通りを抜けて大統領官邸に入る際に彼の車に掲げられたのはバングラデシュの国旗だった。 アワミ連盟もこの日、ムジブのチームへの権力移譲に関する最終提案とされる草案を提出した。 ペエルザダ将軍は翌日にはア・リーグに戻ると約束した。

主にウルドゥー語を話す西パキスタンとベンガル語を話す大多数の東パキスタンに分断されたパキスタンの分裂を防ぐ最後の努力が、新議会が開催される予定だった東パキスタンの首都ダッカで行われた。

ヤヒヤとムジブの顧問が会談した。 ムジブ氏は、決定を押し付けようとする入札に対して警告する。 私たちはいかなる力にも頭を下げません。 私たちはバングラデシュの人々を解放します。」

当時の東パキスタン・アワミ連盟の書記長タジュディン・アハメド氏は国民に対し、警戒を怠らず、反人民勢力の陰謀を打ち破るためにはどんな犠牲も払う用意があるよう促した。

「チャトラ・サングラム教区は、3 月 23 日をプロティロッド・ディバシュ(国防の日)、NAP(バサニ)をスワディーン・プルバ・バングラ・ディバシュと定めました。 独立したバングラデシュの旗が当時の東パキスタン全域に掲げられた。 ジョイ・バングラ・バヒニのメンバーは、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマン氏の立会いの下、ダンモンディで新しい旗に敬礼した。

NAP (バサニ)、ジャティヤ連盟、学生団体、当時の東パキスタンの多数派政党が独立国家樹立運動に参加した。 大統領は政情不安を理由に建国記念日に予定されていた演説をキャンセルした。 ヤヒヤ・ムジブ・パーリーの一環として、アワミ連盟の討論者とヤヒヤ・カーン大統領顧問らの間で討論会が開催された。

議論の対象となったアワミ連盟の代表には、サイード・ナズルル・イスラム氏、タジュディン・アハマド氏、コンダケル・モスタク・アハマド氏、カマル・ホサイン氏が含まれ、大統領顧問にはARコルネリアス氏、SGMピアザダ氏、ハサン大佐が含まれた。 この日、アワミ連盟の代表者らは憲法案の草案を提出した。 6 項目のプログラムに基づく憲法草案では、防衛、対外貿易、外交、通貨、市民権、中央融資、度量衡標準、中央資産、州間および国際コミュニケーションが中央政府の管轄下に置かれることを勧告した。 、そしてこの目録を超えた問題は州の管轄下にあります。 彼らは夕方、憲法草案の経済的側面について再び討論会を開いた。

「1971 年 3 月にアワミ連盟がパキスタン軍事政権に対して開始した非協力運動中、当時の東パキスタンの新聞はバンガル人の解放を強く支持していた。 1971 年 3 月 7 日の歴史的演説を通じてバンガバンドゥ運動の誰もが認める指導者シェイク・ムジブル・ラーマンが発した指令に従って、パキスタン・プレス・トラストが運営する新聞を含む東パキスタン州の新聞はバンガバンドゥとバンガバンドゥの路線を歩み始めた。彼のパーティーだよ。』

「その結果、1971 年 3 月 25 日の夜に東ベンガル州でパキスタン軍が大量虐殺を開始し、その後バンガバンドゥによるバングラデシュの独立宣言と翌日の解放戦争の開始の後、3 つの国の事務所と印刷機は使用されなくなりました。ダッカの有力日刊紙はパキスタン軍の迫撃砲攻撃により1週間以内に破壊された。 それは「Dainik Ittefaq」、「Sangbad」、「The People」です。 「ダイニク・パキスタン」、「ダイニク・プルボデシュ」、「モーニング・ニュース」、「パキスタン・オブザーバー」の事務所も攻撃され、ダッカ記者クラブの一部が破壊された。 週刊誌『スワラージ』や『バングラー・バニ』などの定期刊行物は、抵抗運動において非常に声高であったが、閉鎖されなければならなかった。」

パキスタンの崩壊とバングラデシュの出現は、植民地解放、冷戦、グローバリゼーションの初期など、当時のより広範な国際的文脈の中でのみ理解することができます。 ニクソン、キッシンジャー、周恩来、インディラ・ガンジー、ズルフィカール・アリ・ブット、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマン、タリク・アリ、ジョージ・ハリスン、ラヴィ・シャンカール、ボブ・ディランなどが登場する物語の中で、1971年3月23日は国際的に活躍する傑出したキャストを生き生きと描いている。それがバングラデシュの起源と結末を形作ったのです。

当時の遺跡を振り返ると、バングラデシュの主要な思想家の多くは、1952 年の知らせとその事件に関与した人々が、その後のバングラデシュの独立への道を形成し予見する上で重要な役割を果たしたことに同意している。 「言語運動の形成期の先頭に立った言語活動家は数多くいたが、その中でもシャヒード(殉教者)ディレンドラナート・ダッタの役割は、どう見ても独創的だった。」

アワミ連盟が非暴力・非協力運動を開始。 バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラフマンは、ヤヒヤ・カーンの政治指導者会議の提案を拒否した。

彼は全国的なストライキを呼びかけ、非暴力・非協力運動を始めた。 その時までにこの盛り上がりは国内の他の地域にも広がっていた。 どこでも人々は偉大な指導者バンガバンドゥの呼びかけに応え、運動はより秩序正しく効果的なものになった。

バンガバンドゥはまた、毎日午前7時から午後2時まで閉鎖する「継続的ストライキ」を命令した。 したがって、その時間中は国内のあらゆるものが機能を停止しました。

その夜、チッタゴンでは深刻なトラブルが発生し、当局が軍隊と弾薬を積んで到着したMV Swatを降ろそうとした。 港湾労働者がこのニュースを広めました。 すぐに数千人が西パキスタンの兵士や水兵との戦闘に閉じ込められた。 東パキスタン小銃部隊がバンガル人のデモ参加者への発砲を拒否したことで、問題は新たな局面を迎えた。 この行動はバンガル人の怒りをさらに鋭くさせた。

ティッカ・カーン中将がダッカに飛んだのはそのような状況だった。 ティッカ・カーンは騒乱を鎮めるのに長けていた。 彼はすでに「バルチスタンの肉屋」という名声を獲得していた。

ダッカでは毎日のストライキが午後2時に終了した後、スタジアムなどで集会が開かれた。 197 年 3 月 23 日には、ダッカ刑務所から脱獄した 341 人の囚人がスタジアムの集会に参加したこともあった11。

運動の激しさが増すにつれ、独立への要求も高まりました。

一方、愚か者の楽園に住むヤヒヤ・カーンは、より大きな武力の行使、つまり政治的問題に対する軍事的解決という観点からのみ救済策を見ていた。

1971 年 3 月 23 日は、本当に重要で非常に珍しい出来事です。 また、1971 年、各年の 3 月 23 日、または 1971 年 3 月のカレンダーを確認することもできます。

#不屈の1971年3月23日バングラデシュのパキスタン政権に対する強烈な平手打ち

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。