日本

上院、1兆2000億ドルの政府資金法案を可決、バイデンに送付

ワシントン — 上院は土曜早朝、土壇場での白熱した交渉により上院議員らが閉鎖を回避するために深夜の期限を破ったことを受け、74対24で1兆2000億ドルの大幅な政府資金法案を可決した。しかし、資金提供の失効は短期間かつ専門的なものであり、共和党が一連の修正案の採決を要求したことを受けて上院で合意されたため、ホワイトハウスは「閉鎖の準備を中止した」と述べたため、意味のある影響はなかった。この法律は、 下院を通過した 金曜日朝、268対134の投票により、ジョー・バイデン大統領がこの法案に署名すると述べた。 この本は、1 年間の値切り交渉、6 か月間の一時しのぎの法案、そして途中で資金と政策をめぐる激しい党派間の衝突を特徴とする、分断政府下の混乱に満ちた政府資金調達プロセスを完了させます。バイデン氏がこのパッケージに署名すれば、議会が前回の法案を可決した後、9月末まで全額政府に資金が提供されることになる。 4,590億ドルの資金トランシェ 今月上旬。 会計年度の総支出水準は１兆６５９０億ドル。クリス・マーフィー上院議員（民主党、コネチカット州）は上院採決中の真夜中過ぎにNBCニュースに対し、「最近は何事も簡単なことはない」としながらも、議会にとって12本の歳出法案すべてを1年間に可決することは重要だと述べた。「ご存知の通り、下院の機能不全と少数派の過半数を考慮すると、我々が最終的にこれをやり遂げたという事実については言うべきことがある」とマーフィー氏は語った。新しいトランシェは、国務省、国防省、労働局、保健福祉省、国土安全保障省など、まだ十分な資金が提供されていなかった政府部門に資金を提供することになる。ジョン・ケネディ上院議員（共和党、ルイジアナ州）は、上院が法案の審議を11時間目まで待つのは「典型的」かつ「幼稚」だと述べた。上院は金曜日初め、78対18の手続き採決で法案が前進したことを受け、法案をゴールラインに通過させるのに十分な支持があると示唆した。 チャック・シューマー上院院内総務（ニューヨーク州）は締め切り直前に、両党が複数の修正案を採決し、土曜早朝に法案を最終可決することで合意に達したと発表した。シューマー氏は真夜中前に上院議場で「非常に長く困難な一日だったが、政府への資金提供という仕事を完了することで合意に達したところだ」と発表した。 「この超党派の合意に達したことは国にとって良いことだ。」分裂した議会は今議会で複数回の閉鎖をかろうじて回避し、期限を延長し続けた4つの一時しのぎ法案を可決した。 そして、会計年度が始まって半年近くが経った今、資金調達策をめぐって値切り交渉が始まるのは異例の遅さだ。 最新の法案は木曜日に発表され、金曜日午前に下院を通過したが、上院が行動する時間はほとんど残されていなかった。しばらくの間、これらの協議は金曜日の正午に決裂したかに見えたが、トム・コットン上院議員（共和党、アーカンソー州）は、上院の主要な選挙戦で弱い立場にある民主党員が協定を破棄したと主張し、採決をしたくないと主張した。再選キャンペーンで彼らに不利に利用される可能性のある修正案。コットン氏は記者団に対し、「要するに、再選に立候補している民主党上院議員らは修正案に投票するのを恐れているということだ」と述べ、証拠は示さずに付け加えた。「ジョン・テスター氏は、政府機関を閉鎖して日曜日の夜に投票してから、修正案に投票したいと述べている」これらの修正案をあなたに提供します。」しかし、上院過半数を決める可能性がある赤い州モンタナ州で再選を争う民主党のテスター氏は、NBCニュースに「それは強気だ――」と反撃した。両上院議員が上院議場からわずか数フィート離れた別の記者グループと話をしていたとき、やり取りは頂点に達した。「コットン社は、ジョン・テスターのせいで修正案を保留していると言いましたか？」 やりとり中にテスターがコットンに怒鳴った。 「もしそうなら、彼は牛の背中から出る何かでいっぱいになるかもしれないからです。」上院議員らは、議会が今年度だけは何度も資金調達の失効を回避できたが、今年度最後の会計年度では回避できずに苦戦しているという事実に不満を抱いていた。リサ・マーカウスキー上院議員（共和党アラスカ州）はインタビューで、「気分が悪くなる」と述べ、上院共和党員が昼食にこれらの品物を提供された後、「砂糖とまずいピザを食べすぎたような気分」だと付け加えた。「もしサーモンがあれば、私たちはこう考えただろう。なぜなら、サーモンには良質なオメガ3がすべて含まれているようなものだから」と彼女は言う。 「私たちはまさに、キャンディーピザの混乱のようなもので、10代の少年のように活動しています。」 #上院1兆2000億ドルの政府資金法案を可決バイデンに送付