日本語版
最新ニュース
健康

「私の双子は亡くなりましたが、彼女のおかげで私はここにいます。 私は幸運な人だ」

スザンヌ・ジャマルと亡き妹のマイア。 公開日: 2024 年 3 月 21 日木曜日、午後 3 時 36 分 ルイーズ・ウォルシュ ある郡議員は、双子の妹が50歳になった直後に乳がんで亡くした後、両乳房切除術と卵巣切除術を受けることを選択した経緯を勇敢に語った。 スザンヌ・ジャマルさんは、妹のマイレさんが遺伝性のbrca2遺伝子の検査で陽性反応を示していなかったら、自分も同じ運命を辿っていたかもしれないと考えており、その遺伝子は彼女にも受け継がれていたことが分かった。 2009年にミース郡議会議員に選出されたファイン・ゲール市議会議員は現在、遺伝子検査を受ける機会がある人は誰でもそうするよう呼び掛けている。 「マイレさんは2009年に乳がんと診断されました。私がナヴァン地域の議員として初めて当選した直後でした」とスザンヌさんは語った。 「彼女は両乳房切除術を受け、リンパ節の一部を切除しました。そして、治療後、亡き母が卵巣がんを患っていたので、brca2遺伝子検査を受けてもよいと勧められました。父、2人の姉妹、兄、そして私は全員、検査を受けに行きました」そして私とマイレだけが陽性反応を示しました。 「2014年、私はがんがドアをノックするのではないかという不安を取り除くために、卵巣を切除することに決めました。すぐに閉経に突入しましたが、もう終わりだと思いました。 「しかし、マイアさんの場合、2018年にがんが再発し、肺の一部から脊椎、頭蓋骨、そして最終的には脳にまで転移しました。当時はとても暗い日々でした。私は彼女の気持ちを元気づけるために何かしてあげたいと思っていました。彼女のことは知っていました」彼女は作家のマイケル・ハーディングに憧れていたので、私は彼を探し出して彼女に電話するよう手配し、人生の単純なことについて話し、それが彼女にとって有意義な一日でした。 「私は今でも彼への感謝のカードをマントルピースに貼っていますが、彼に手紙を書きに行くたびに涙が溢れてきます。いつか必ず書きます。」 「2020年12月5日にマイアが亡くなったとき、私はマイアの手を握っていました。妹たちがほんの少し部屋を出たところだったので、私は『もう行ってもいいよ』と言いました。そして、誰かがスイッチを押したかのように、彼女はいなくなりました。 「衝撃的でした。彼女は私の双子で、私たちは全く同じではありませんでしたが、とても似ていて、私は彼女を崇拝していました。」 スザンヌさんが予防的両乳房切除術を受けることを決めたとき、マイレさんは生後7か月を過ぎていた。 「とにかく定期的に検査を受けていましたが、そのたびに生検を受けなければならないのは大きな精神的ストレスでした。そこで、乳がんになる可能性85%をなくし、乳がんになる確率を減らすために両乳房切除術を受ける決断をしました。わずか1パーセントまでです。 「はい、手術後は違和感があり、すっかり変わってしまいましたが、あなたを助けるために世の中にはたくさんのサポートがあります。 「ビキニを着るとまた似合わなくなるだろうが、私には心の平安があり、それがすべてだ。 「私の双子は亡くなりましたが、彼女のおかげで私はここにいます。私は幸運です。もし彼女がbrca2遺伝子を持っていなかったら、私は検査を受けずに、乳がんになって今日ここに座っているかもしれません。私はその遺伝子を持っていて、私は命を救う決断を下すための情報を持っていました。 「遺伝子検査を受ける選択肢がある人は、ぜひ検査を受けることをお勧めします。命を救う重要な情報を手に入れることができるかもしれません。」 公開日: 2024 年 3 月 21 日木曜日、午後 3 時…

「私の双子は亡くなりましたが、彼女のおかげで私はここにいます。 私は幸運な人だ」

スザンヌ・ジャマルと亡き妹のマイア。

公開日: 2024 年 3 月 21 日木曜日、午後 3 時 36 分

ルイーズ・ウォルシュ

ある郡議員は、双子の妹が50歳になった直後に乳がんで亡くした後、両乳房切除術と卵巣切除術を受けることを選択した経緯を勇敢に語った。

スザンヌ・ジャマルさんは、妹のマイレさんが遺伝性のbrca2遺伝子の検査で陽性反応を示していなかったら、自分も同じ運命を辿っていたかもしれないと考えており、その遺伝子は彼女にも受け継がれていたことが分かった。

2009年にミース郡議会議員に選出されたファイン・ゲール市議会議員は現在、遺伝子検査を受ける機会がある人は誰でもそうするよう呼び掛けている。

「マイレさんは2009年に乳がんと診断されました。私がナヴァン地域の議員として初めて当選した直後でした」とスザンヌさんは語った。

「彼女は両乳房切除術を受け、リンパ節の一部を切除しました。そして、治療後、亡き母が卵巣がんを患っていたので、brca2遺伝子検査を受けてもよいと勧められました。父、2人の姉妹、兄、そして私は全員、検査を受けに行きました」そして私とマイレだけが陽性反応を示しました。

「2014年、私はがんがドアをノックするのではないかという不安を取り除くために、卵巣を切除することに決めました。すぐに閉経に突入しましたが、もう終わりだと思いました。

「しかし、マイアさんの場合、2018年にがんが再発し、肺の一部から脊椎、頭蓋骨、そして最終的には脳にまで転移しました。当時はとても暗い日々でした。私は彼女の気持ちを元気づけるために何かしてあげたいと思っていました。彼女のことは知っていました」彼女は作家のマイケル・ハーディングに憧れていたので、私は彼を探し出して彼女に電話するよう手配し、人生の単純なことについて話し、それが彼女にとって有意義な一日でした。

「私は今でも彼への感謝のカードをマントルピースに貼っていますが、彼に手紙を書きに行くたびに涙が溢れてきます。いつか必ず書きます。」

「2020年12月5日にマイアが亡くなったとき、私はマイアの手を握っていました。妹たちがほんの少し部屋を出たところだったので、私は『もう行ってもいいよ』と言いました。そして、誰かがスイッチを押したかのように、彼女はいなくなりました。

「衝撃的でした。彼女は私の双子で、私たちは全く同じではありませんでしたが、とても似ていて、私は彼女を崇拝していました。」

スザンヌさんが予防的両乳房切除術を受けることを決めたとき、マイレさんは生後7か月を過ぎていた。

「とにかく定期的に検査を受けていましたが、そのたびに生検を受けなければならないのは大きな精神的ストレスでした。そこで、乳がんになる可能性85%をなくし、乳がんになる確率を減らすために両乳房切除術を受ける決断をしました。わずか1パーセントまでです。

「はい、手術後は違和感があり、すっかり変わってしまいましたが、あなたを助けるために世の中にはたくさんのサポートがあります。

「ビキニを着るとまた似合わなくなるだろうが、私には心の平安があり、それがすべてだ。

「私の双子は亡くなりましたが、彼女のおかげで私はここにいます。私は幸運です。もし彼女がbrca2遺伝子を持っていなかったら、私は検査を受けずに、乳がんになって今日ここに座っているかもしれません。私はその遺伝子を持っていて、私は命を救う決断を下すための情報を持っていました。

「遺伝子検査を受ける選択肢がある人は、ぜひ検査を受けることをお勧めします。命を救う重要な情報を手に入れることができるかもしれません。」

公開日: 2024 年 3 月 21 日木曜日、午後 3 時 36 分

1711036620
#私の双子は亡くなりましたが彼女のおかげで私はここにいます #私は幸運な人だ
2024-03-21 15:36:11

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。